File:Halsur i form av en luta, baksida, 1800-tal - Hallwylska museet - 110482.tif

Svenska: Av guld med emalj och orientaliska pärlor, urtavla av emalj, verk med s.k. spindelgång. Boetten utgöres av lutans kropp. På övre botten i genomskinlig ( translucide ) emalj i mörkare och ljusare rött ett rutmönster, strierat samt ornerat med bladrosetter. I mitten ett runt hål (ljudhål) med konvext glas i smal ram av guld, besatt med tjugofem pärlor, fattade i faden med körnor. Nedanför ramen två frånvända kvistar med stjälkar och bladkanter i guld samt blad i grönt. Kring ytterkanten en ram som den nyssnämnda, besatt med trettiosex pärlor i fattning som de ovannämnda. Vid nedre kanten en bågformad stränghållare, besatt med sju något mindre pärlor, fattade i faden. Längs svängningen på vardera sidan mellan den yttre pärlraden och halsen ett treflikat bladornament i guld. Hals med plan översida i svart, varpå i guld sju tvärgående stämband, längs vardera kanten en bård samt mellan banden punkter i grönt, varje omgiven av en smal guldrand, under det nedersta bandet en blad- och bandrosett. Snäckan tvärt nedböjd från halsen, avsmalnande utåt och med ändan avslutad i en uppsvängd rund ögla, ovanpå denna en fyrsidig skiva med fasade kanter i guld och översida i svart, i dennas mitt en liten pärla i millegriffes - fattning ( tusen körnor ). På vardera av snäckans sidokanter tre strängskruvar med cylindriska huvuden, varje i yttre ändan med en liten pärla i fattning som den sist nämnda (den på vänstra nedre skruven saknas). På snäckans översida sex rakt uppstående runda pinnar, utgörande avledare för sex tvinnade guldsträngar. Kring lutans kant mot svart botten av täckemalj en rad flikade blad i guld, sammanhängande med varandra genom små pärlor, en i varje bladmellanrum, alla lågt infattade i emaljen. Lutans baksida starkt konvex och som fällock över urtavlan, scharneret vid övre kanten, vid den motsatta i lutans kant ett litet knoppformat nageltrycke. Utsidan av blå genomskinlig emalj mot guillocherad botten i flätat bandmönster; i mitten ett uppslaget nothäfte i tvärband med guldsnitt, liggande tvärs över en kvist i guld med en del av bladen i grönt. Kring lockets ytterkant mot svart botten av täckemalj en bård av ett strierat vågband i guld mellan två smalare samt i varje våg ett blad i ljusgrönt. Över scharneret ett fyrsidigt fält i röd genomskinlig emalj på strierad botten, i mitten en fyrbladig rosett i guld. Halsens baksida rundad, med blå emalj som den nyssnämnda. På snäckans undersida i mitten tre små fält i blått, kring kanten en snedstreckad bred bård. Snäckans sidosidor släta. Urtavla vit, med svarta arabiska tim och minutsiffror, som läsas nedifrån, de senare angivna endast vid varje kvart, mellan siffrorna minutstreck med en punkt för varje timsiffra. Invid siffran 2 ett hål för fjädertappen. Visare två, av guld, enkla, vardera med en tresidig utvidgning, från vilken utgår en kort spets. Verk med rund oroklove av förgylld mässing, genombruten, med symmetriska bladornament; i mitten en rund skiva ( s. k. motstål ) av stål, med en utspringande kilformad flik, fäst med en skruv. Ruckartavla av mässing, på denna graverat och fyllt med svart massa en indelning av streck och treflikade blad samt bokstäverna A och R ( Avance och Retard ). Ruckararm av blåanlöpt stål, smal, enkel. Verket med scharneret vid övre kanten, vid den motsatta en fjäderhake med ett i kanten utspringande nageltrycke. Tillv.: Paris; Boett Wien