File:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 436 × 599 pixels. Other resolutions: 174 × 240 pixels | 349 × 480 pixels | 900 × 1,237 pixels.
Original file (900 × 1,237 pixels, file size: 3.02 MB, MIME type: application/pdf, 39 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
Muhammad al-Hiffnawi: Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya
   |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Author |
Русский: Хифни, Мухаммед ибн Салим (1689 или 90-1767 или 8 гг.)
Français : Ḥifnī, Muḥammad ibn Sālim (1689 ou 1690-1767 ou 1768)
English: Ḥifnī, Muḥammad ibn Sālim (1689 or 90-1767 or 8)
中文：希夫尼, 穆罕默德·伊本·萨利姆 (1689 或 1690-1767 或 1768 年)
Português: Ḥifnī, Muḥammad ibn Sālim (1689 ou 1690-1767 ou 1768)
العربية: حفني, محمد بن سالم (1689 أو 1690 - 1767 أو 1768)
Español: Ḥifnī, Muḥammad ibn Sālim (1689/1690 a 1767/1768) |
 | |||||||||||
| Title |
Русский: Толкования аль-Хифни к "Ясамеенийя"
Français : Gloses d'al-Hifnī sur le Yāsamīnīyya
English: Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya
中文：希夫尼对亚萨敏专著的解读
Português: Comentários de al-Hifnī sobre o Yāsamīnīyya
العربية: حاشية العالِم العلّامة الأستاذ الحفنى المسماة بفرائد عوائد جبرية على شرح السِبط للياسَمينية
Español: Glosas de al-Hifnī sobre el Yāsamīnīyya |
||||||||||||
| Object type |
version, edition or translation  |
||||||||||||
| Description |
Русский: Данная работа является дополнением к комментарию, написанному египетским математиком Сибтом аль-Маридини (т.е. является комментарием к другому комментарию) в отношении изложенного в стихах введения, или урджуза, в науку алгебры, которые было изначально написано берберским математиком и литератором Абу Мухаммедом Абд-Аллах аль-Аллах аль-Ишбили аль-Марракуши, который также известен как Ибн аль-Ясамин (умер в 1204 г. [600 г. Хиджры]). Работа Ибн аль-Ясамина не изучалась учеными подробно, поэтому очевидное включение в данный трактат строк из оригинала Ибн Ясамина имеет огромное значение в изучение его вклада в математическую науку периода его жизни. Переписывание рукописи было закончено в 24 день месяца раджаб в 1305 году Хиджры (6 апреля 1888 года); данная рукопись основана на копии, выполненной в 14 день месяца шабан в 1167 году Хиджры (6 июня 1754 года).
Арабские рукописи; Математика, арабская Français : Cet ouvrage est une élaboration du commentaire écrit par le mathématicien égyptien Sibṭ al-Māridīnī (i.e., un commentaire sur un autre commentaire), sur l'introduction en vers, ou urjūzah , de la science de l'algèbre, composée à l'origine par le mathématicien berbère et homme de lettres Abu Muhammad 'Abd-Allah al-Ishbīlī al-Marrakushi, également connu sous le nom d'Ibn al-Yasamin (mort en 1204 [600 AH]). L'œuvre d'Ibn al-Yasamin n'a pas été examinée en détail par les chercheurs, aussi, l'inclusion apparente dans ce traité de lignes originales par Ibn Yasamin revêt une grande importance dans l'étude de sa contribution aux mathématiques de son temps. La copie de ce manuscrit a été achevée le 24 Rajab 1305 AH (6 avril 1888), sur la base d'une copie écrite du 14 Chaâbane 1167 AH (6 Juin 1754).
Manuscrits arabes; Mathématiques arabes English: This work is an elaboration of the commentary written by the Egyptian mathematician Sibṭ al-Māridīnī (i.e., a commentary on another commentary), on the versified introduction, or urjūzah, to the science of algebra, originally composed by the Berber mathematician and man of letters Abū Muḥammad ‘Abd-Allāh al-Ishbīlī al-Marrakushī, also known as Ibn al-Yāsamīn (died 1204 [600 AH]). Ibn al-Yāsamīn’s work has not been examined in detail by scholars, so the apparent inclusion in this treatise of original lines by Ibn Yasamīn is of great importance in studying his contribution to the mathematics of his time. The copying of this manuscript was completed on 24 Rajab 1305 AH (April 6, 1888), based on a copy written on 14 Sha‘bān 1167 AH (June 6, 1754).
Arabic manuscripts; Mathematics, Arab 中文：这件作品是对埃及数学家Sibṭ al-Māridīni所写评论的阐述（即对另外一篇评论的评论），其主题为对代数学的诗歌化介绍（或称urjūzah），原作者是柏柏尔数学家和文学家Abū Muḥammad ‘Abd-Allāh al-Ishbīlī al-Marrakushī，又称Ibn al-Yāsamīn（卒于1204年[伊斯兰教纪元600年]）。 Ibn al-Yāsamīn的作品未经学者们仔细研究，因此在本论文中加入Ibn Yasamīn的原句，对于研究他对当时的数学贡献方面具有重要意义。 本手稿的副本完成于伊斯兰教纪元1305年7月24日（1888年4月6日），基于伊斯兰教纪元1167年8月14日（1754年6月6日）完成的一份副本。
阿拉伯语手稿; 阿拉伯数学 Português: Este trabalho é uma elaboração do comentário escrito pelo matemático egípcio Sibṭ al-Māridīnī (ou seja, um comentário sobre outro comentário), sobre a introdução em versos ou urjūzah, para a ciência da álgebra, originalmente composta pelo matemático e letrado berbere Abu Muhammad Abd '-Allah al-al-Ishbīlī Marrakushi, também conhecido como Ibn al-Yasamin (falecido 1204 [600 DH]). O trabalho de Ibn al-Yasamin não foi detalhadamente examinado por acadêmicos, assim a inclusão aparente de linhas originais de Yasamīn, neste tratado, é de grande importância no estudo de sua contribuição para a matemática de seu tempo. A cópia deste manuscrito foi concluída em 24 de Rajab 1305 AH (6 de abril de 1888), baseada em uma cópia escrita de 14 Sha'ban 1167 AH (6 de junho de 1754).
Manuscritos árabes; Matemática, árabe العربية:
المخطوطات العربية; علم الرياضيات، العربي Español: Esta obra es una elaboración del comentario escrito por el matemático egipcio Sibṭ al-Māridīnī (es decir, un comentario sobre otro comentario), sobre la introducción versificada, o urjūzah, a la ciencia del álgebra, originalmente compuesta por el matemático y hombre de letras berebere Abū Muḥammad ‘Abd-Allāh al-Ishbīlī al-Marrakushī, también conocido como Ibn al-Yāsamīn (fallecido en 1204 [600 AH]). El trabajo de Ibn al-Yāsamīn no ha sido examinado en detalle por los estudiosos, por lo que la inclusión aparente en este tratado de las líneas originales de Ibn Yasamīn es de gran importancia en el estudio de su contribución a la matemática de su tiempo. La copia de este manuscrito se completó el 24 de Rajab 1305 AH (6 de abril de 1888), basado en una copia escrita el 14 Sha‘bān 1167 AH (6 de junio de 1754).
Manuscritos en árabe; Matemática, árabe |
||||||||||||
| Date | 6 April 1888 | ||||||||||||
| Publication date |
6 April 1888 |
||||||||||||
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
||||||||||||
| Dimensions |
English: 20 leaves (23 lines), bound : paper ; 23 x 17 centimeters |
||||||||||||
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
||||||||||||
| Current location |
Русский: Коллекция Мансури
Français : Collection Mansouri
English: Mansuri Collection
中文：曼苏里收藏集
Português: Coleção Mansuri
العربية: مجموعة المنصوري
Español: Colección Mansuri |
||||||||||||
| Place of creation |
Русский: Египет
Français : Égypte
English: Egypt
中文：埃及
Português: Egito
العربية: مصر
Español: Egipto |
||||||||||||
| Notes |
Original language title: حاشية العالِم العلّامة الأستاذ الحفنى المسماة بفرائد عوائد جبرية على شرح السِبط للياسَمينية Русский: Альтернативное название: Комментарий Аллама Устаз аль-Хифни
Français : Autre titre : commentaire d'Allama Ustaz al-Hifni
English: Alternate title: Allama Ustaz al-Hifni's Commentary
中文：替代标题：Allama Ustaz al-Hifni'的评论
Português: Título alternativo: Comentário de Allama Ustaz al-Hifni
العربية: العنوان البديل: حاشية العلامة الأستاذ الحفني
Español: Título alternativo: Comentario sobre Allama Ustaz al-Hifni |
||||||||||||
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/3222/service/3222.pdf
|
||||||||||||
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:19, 13 March 2014 |  | 900 × 1,237, 39 pages (3.02 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Хифни, Мухаммед ибн Салим (1689 или 90-1767 или 8 гг.)}} {{fr|1=Ḥifnī, Muḥammad ibn Sālim (1689 ou 1690-1767 ou 1768)}} {{en|1=Ḥifnī, Muḥammad ibn Sālim... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ar.wikisource.org
- فهرس:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/12
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/13
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/14
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/15
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/16
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/17
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/18
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/19
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/20
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/21
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/22
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/1
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/2
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/3
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/4
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/5
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/6
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/7
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/8
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/23
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/39
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/24
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/38
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/25
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/26
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/37
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/27
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/36
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/35
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/28
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/34
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/29
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/33
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/30
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/32
- صفحة:Glosses of al-Hifnī on the Yāsamīnīyya WDL3222.pdf/31
- Usage on www.wikidata.org