File:Freedoms, as Given by the Council of the Nineteen of the Chartered West India Company to All those who Want to Establish a Colony in New Netherland WDL4068.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 461 × 599 pixels. Other resolutions: 184 × 240 pixels | 369 × 480 pixels | 900 × 1,170 pixels.
Original file (900 × 1,170 pixels, file size: 2.19 MB, MIME type: application/pdf, 14 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Вест-Индская компания (Нидерланды)
Français : West-Indische Compagnie (Pays-Bas)
English: West-Indische Compagnie (Netherlands)
中文：West-Indische Compagnie（荷兰）
Português: West-Indische Compagnie (Países Baixos)
العربية: شركة الهند الغربية (هولندا)
Español: West-Indische Compagnie (Holanda) |
| Title |
Русский: Свободы, гарантированные Советом управления привилегированной Вест-Индской компании всем лицам, заинтересованным в основании колонии в Новых Нидерландах
Français : Libertés, telles qu'accordées par le Conseil des Dix-neuf de la Société agréée des Indes Occidentales à tous ceux qui veulent établir une colonie dans la Nouvelle-Néerlande.
English: Freedoms, as Given by the Council of the Nineteen of the Chartered West India Company to All those who Want to Establish a Colony in New Netherland
中文：特许西印度公司19人委员会给予希望在新荷兰建立殖民地的人自由
Português: Liberdades, conforme Determinadas pelo Conselho dos Dezenove Homens da Legalmente Constituída Companhia das Índias Ocidentais, a Todos aqueles que Querem Estabelecer uma Colônia em Nova Holanda
العربية: الحريات، على النحو الذي منحت به من قبل مجلس التسعة عشرة لشركة الهند الغربية الموثقة، إلى جميع أولئك الذين يرغبون في إقامة مستعمرة في نيو نذرلاند.
Español: Libertades, otorgadas por el Consejo de los diecinueve de la acreditada West India Company a todos aquellos que quieren establecer una colonia en Nueva Holanda |
| Description |
Русский: Советом управляющих Вест-Индской компании была учреждена система патронажа и союзов патронов с целью содействия заселению Новых Нидерландов, голландской колонии в Северной Америке, которая располагалась на территории современного Нью-Йорка, Нью-Джерси, Делавэра и Коннектикута. В роли патронов выступали богатые голландцы, которым даровались обширные земельные угодья, посты в местных органах управления и доля участия в торговле мехов в обмен на финансирование заселения Новых Нидерландов колонистами из Нидерландов. В июне 1629 года Вест-Индская компания издала Хартию свобод и освобождений, согласно которой патронами Новых Нидерландов провозглашались все лица "которые в течение четырех лет ...предпримут усилия по основанию поселения из пятидесяти душ в возрасте от пятнадцати лет". Патроны имели право основывать поселения колонистов "на четыре мили вдоль побережья или вдоль судоходной реки (или на две мили по обоим берегам реки) и вглубь страны насколько позволяет положение". Наиболее успешным поселением, основанным подобным образом, был Ренсселаерсвик, дарованный торговцу алмазами Килиаену ван Ренсселаеру в 1629 году; площадь этого поселения, располагавшегося на территории современного города Олбани, штат Нью-Йорк, составляла свыше миллиона акров (400 тысяч гектаров). В данном памфлете, опубликованном в Амстердаме в 1630 году, содержится текст Хартии свобод и освобождений.
Хартии; Колониальная Америка; Заселение новых территорий; Нидерланды - Колонии; Новые Нидерланды Français : Les dix-neuf Lords, l'organe dirigeant de la Compagnie hollandaise des Indes occidentales, ont établi le patroon system (système de clientélisme) comme moyen d'encourager la colonisation de la Nouvelle-Néerlande, la colonie hollandaise en Amérique du Nord qui couvrait une partie des états actuels de New York, du New Jersey, du Connecticut et du Delaware. Les "patroons" étaient de riches propriétaires hollandais ayant reçu de vastes étendues de terres, les pouvoirs de gouvernement local, et une participation dans le commerce des fourrures en échange de l'établissement de colons dans la Nouvelle-Néerlande. En juin 1629, la Compagnie des Indes occidentales publia la Charte des libertés et exemptions, qui déclarait "patroons" (barons) de la Nouvelle-Néerlande tous ceux qui "s'engageront, en l'espace de quatre ans ... à implanter une colonie de cinquante âmes de plus de quinze ans. ..." Les barons avaient le droit d'étendre leurs colonies de "quatre miles le long des rives ou le long d'une rive d'un fleuve navigable (ou deux miles le long des deux rives d'un fleuve), et aussi loin dans le pays que la situation des occupants le permettra." La seigneurie la plus prospère fut Rensselaerswyck, qui fut octroyée au diamantaire d'Amsterdam Kiliaen Van Rensselaer en 1629, et qui finit par s'étendre sur plus d'un million d'acres (400 000 hectares) dans la région actuelle d'Albany, New York. Cette brochure, publiée à Amsterdam en 1630, contient le texte de la Charte des libertés et exemptions.
Chartes; Amérique coloniale; Colonisation; Pays-Bas--Colonies; Nouvelle-Néerlande English: The Lords Nineteen, the governing body of the Dutch West India Company, established the patroon system as a way to encourage the settlement of New Netherland, the Dutch colony in North America that covered parts of present-day New York, New Jersey, Connecticut, and Delaware. Patroons were wealthy Dutchmen who were given extensive tracts of land, powers of local government, and some participation in the fur trade in exchange for settling colonists in New Netherland. In June 1629, the West India Company issued the Charter of Liberties and Exemptions, which declared as patroons of New Netherland all "who shall, within the space of four years . . . . undertake to plant a colony there of fifty souls, upwards of fifteen years old." Patroons were entitled to extend their colonies "four miles along the shore or along one bank of a navigable river (or two miles along both banks of a river), and so far into the country as the situation of the occupiers will permit." The most successful patroonship was Rensselaerswyck, which was granted to the Amsterdam diamond merchant Kiliaen Van Rensselaer in 1629, and which came to extend over a million acres (400,000 hectares) in the area of present-day Albany, New York. This pamphlet, published in Amsterdam in 1630, contains the text of the Charter of Liberties and Exemptions.
Charters; Colonial America; Land settlement; Netherlands--Colonies; New Netherland 中文：荷属西印度公司的治理机构——19人委员会建立了大庄园主制度，鼓励新荷兰定居点的建设。新荷兰是荷兰的北美殖民地，覆盖今天的纽约、新泽西、康涅狄格和特拉华州的一些地区。 大庄园主是富裕的荷兰人，他们获得了大片土地、地方政府权力和一些皮毛贸易参与权，需用帮助殖民者在新荷兰定居作为交换。 1629年6月，西印度公司颁发《自由和豁免宪章》，宣布"必须在四年内...建立一个50个15岁以上开垦殖民地的人"为新荷兰大庄园主。 大庄园主有权扩展其殖民地，扩展范围为"沿海岸或可航行河流的一岸4英里（或河流两岸2英里），并深入美国直到占领者能力所及的地方。" 大庄园主制在Rensselaerswyck最成功，阿姆斯特丹钻石商人Kiliaen Van Rensselaer于1629年获得这块殖民地，在如今的纽约阿尔巴尼地区扩展到一百多万英亩（40万公顷）的面积。 这本小册子于1630年在阿姆斯特丹出版，包含《自由和豁免宪章》的内容。
宪章; 殖民地美洲; 土地垦殖; 荷兰-殖民地; 新荷兰 Português: Os Dezenove Senhores, o órgão governamental da Companhia das Índias Ocidentais holandesa, estabeleceu um sistema de latifúndio como um modo de encorajar a colonizaçào de Nova Holanda, a colônia holandesa na América do Norte que cobria partes do que é hoje Nova York, Nova Jersey, Connecticut e Delaware. Os latifundiários era ricos holandeses a quem eram cedidas vastas extensões de terra, poderes governamentais locais e alguma participação no comércio de peles, em troca de fixarem colonos em Nova Holanda. Em junho de 1629, a Companhia das Índias Ocidentais emitiu a Carta de Liberdades e Isenções, a qual declarava como latifundiários de Nova Holanda todos "aqueles que devem, no espaço de quatro anos ...comprometer-se a implantar, lá, uma colônia com cinquenta pessoas acima de quinze anos". Os latifundiários tinham o direito de expandir suas colônias por "quatro milhas (6,50 km) ao longo da costa ou ao longo de uma margem de um rio navegável (ou duas milhas [3,25 km] ao longo das duas margens de um rio) e, até o momento, adentrar o continente conforme a situação dos ocupantes o permitir". O latifúndio mais bem sucedido foi Rensselaerswyck, que fora cedido ao comerciante de diamantes de Amsterdam Kiliaen Van Rensselaer, em 1629, e que se expandiu por mais de um milhão de acres (4000.000 hectares)na área da atual Albany, Nova York. Este panfleto, publicado em Amsterdam em 1630, contém o texto da Carta de Liberdades e Isenções.
Títulos; América Colonial; Colonização de terras; Países Baixos - Colônias; Novos Países Baixos العربية: قام مجلس اللوردات التسعة عشرة، وهو المجلس الرئاسي لشركة الهند الغربية الهولندية، بإنشاء نظام الامتيازات العقارية كوسيلة لتشجيع الاستيطان في نيو نذرلاند، المستعمرة الهولندية في أمريكا الشمالية التي شملت أجزاء من ما هو اليوم نيويورك، ونيو جيرسي، وكونيكتيكت وديلاوير. وكان أصحاب الامتيازات العقارية من أغنياء الهولنديين الذين مُنحوا مساحات شاسعة من الأراضي، وسلطات حكومية محلية، وبعض المشاركة في تجارة الفراء مقابل توطين نيو نذرلاند بالمستعمرين. وفي حزيران من 1629، أصدرت شركة الهند الغربية ميثاق الحريات والإعفاءات، الذي اعتبر صاحب امتياز عقاري في نيو نذرلاند كل "من، في غضون أربع سنوات ... سوف يأخذ على عاتقه زرع مستعمرة هنالك تتكون من خمسين روحا، تزيد أعمارهم عن خمسة عشرة سنة". كما كان يحق لأصحاب الامتيازات توسيع مستعمراتهم "أربعة أميال بمحاذاة الساحل على طول ضفة واحدة من نهر صالح للملاحة (أو ميلين على طول ضفتي النهر)، وبعيدا في البلاد طالما سمحت بذلك ظروف المستوطنين". وكانت رينسيليرسويك أنجح امتياز عقاري، منحت إلى تاجر الألماس في أمستردام كيليان فان رينسيلير في 1629، والتي امتدت أكثر من مليون فدان (400٬000 هكتار) في منطقة ألباني بولاية نيويورك حاليا. وهذ1ا الكتيب الذي نشر في 1630 يحتوي على النص لميثاق الحريات والإعفاءات.
المواثيق; أمريكا المستعمرة; استيطان الأراضي; هولندا -- المستعمرات; نيو نذرلاند Español: El Consejo de los diecinueve, el órgano rector de la compañía holandesa West India Company, estableció el sistema propietario como una forma de fomentar el asentamiento en Nueva Holanda, la colonia holandesa en América del Norte que abarcaba parte de la actual Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Delaware. Los propietarios eran holandeses adinerados que recibieron amplias extensiones de tierra, facultades de gobierno local y alguna participación en el comercio de pieles a cambio del establecimiento de colonos en Nueva Holanda. En junio de 1629, la West India Company publicó la Carta de Libertades y Exenciones, que declaró como propietario de Nueva Holanda a todo aquel "que deberá, dentro de cuatro años.... comprometerse a establecer una colonia de cincuenta almas, de más de quince años de edad". Estos propietarios o patroons tenían derecho a extender sus colonias "cuatro millas a lo largo de la costa o a lo largo de una orilla de un río navegable (o dos millas a lo largo de ambas orillas de un río) y dentro del campo si la situación de los ocupantes lo permitía". La concesión de tierras o patroonship más exitosa fue Rensselaerswyck, que fue otorgada al comerciante de diamantes de Ámsterdam Kiliaen Van Rensselaer en 1629, y que se llegó a extender sobre más de un millón de acres (400.000 hectáreas) en el área del actual Albany, Nueva York. Este panfleto, publicado en Ámsterdam en 1630, contiene el texto de la Carta de Libertades y Exenciones.
Cartas; América Colonial; Colonización; Países Bajos - Colonias; Nueva Holanda |
| Date | 1630 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: Pamphlet, printed paper, 15 x 20 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Нидерландов
Français : Bibliothèque nationale des Pays-Bas
English: National Library of the Netherlands
中文：荷兰国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional dos Países Baixos
العربية: المكتبة الوطنية لهولندا
Español: Biblioteca Nacional de los Países Bajos |
| Current location |
Русский: Мир за Атлантическим океаном
Français : Monde atlantique
English: Atlantic World
中文：大西洋世界
Português: Mundo Atlântico
العربية: عالم الأطلسي
Español: Mundo Atlántico |
| Place of creation |
Русский: Коннектикут
Français : Connecticut
English: Connecticut
中文：康涅狄格州
Português: Connecticut
العربية: كونيتيكت
Español: Connecticut |
| Notes | Original language title: Vryheden By de Vergaderinghe van de Negenthiene vande Geoctroyeerde West-Indische Compagnie vergunt aen allen den ghenen die eenighe Colonien in Nieu-Nederlandt sullen planten |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/nlhakb.4068 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4068/service/4068.pdf
|
Licensing[edit]
|
This digital media file - and/or the physical objects depicted on it - originates from the digital and/or physical collections of the Koninklijke Bibliotheek, national library of the Netherlands.
|
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:20, 2 March 2014 |  | 900 × 1,170, 14 pages (2.19 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Вест-Индская компания (Нидерланды)}} {{fr|1=West-Indische Compagnie (Pays-Bas)}} {{en|1=West-Indische Compagnie (Netherlands)}} {{zh|1=West-Indische Compagnie（荷�... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: