File:Detalj fäste - Livrustkammaren - 48168.tif

Svenska: Sammansatt av ursprungligen ej samhörande delar. Fäste Italien ca 1500, klinga Tyskland ca 1500. I sin helhet av italiensk typ.

Fäste med knapp av stål, tryckt från in-och utsidan med yttäckande, etsad ornering. Otydliga rankornament, nedtill på båda sidor en vapensköld. Utmed sidorna snedräfflat kantbeslag av stål, belagt med guldplåt. Nitknapp radiellt räfflad av samma material som knappens övriga beslag.
Kavel av slätpolerat elfenben med beslag av stålbårder, belagda med guldplåt. Beslag utmed sidorna, tvärt över det breddade mittpartiet och runt över- och nederdelen. Parerstänger av stål, platta, bågformigt nedåtböjda och utgående från ett nedåtriktat, kilformigt mittparti, ytterändarna formade som ringar med guldbelagd inre kant. Orneringen etsad, det kilformiga mittpartiet med på ena sidan en strålande sol, på den andra en månskära med ansiktsprofil. Utmed parerstängernas båda sidor otydliga latinska inskriptioner med antikvaversaler, på sidan med solen:"PLVRES AMICOS // COMPARES PAVCOS (A)MICOS", på sidan med månskäran:"REBVS ADVERSI(?) PROBES SI // FORTVNAT CAVET OMERGI".

Klinga av något ljusare stål än fästet. Tvåeggad av s.k. oxtungetyp, baspartiet med rundat insvängd överdel, i övrigt jämnt avsmalnande mot den spetsvinkligt formade udden. Eggsidorna slätslipade. Klingan på båda sidor med tre efter varandra följande grupper av intill varandra liggande hålkälar, "sgusci" med yttäckande ornering av symboliska figurscener och rankornament mot en prickad botten. Närmast basen fält med fyra hålkälar, l: ca 90 mm, därframför 3, l: 170 mm, därefter 2 hålkälar till spetsen. På båda sidor av baspartiet ett runt fält omgivet av textbård. I det ena en domarscen, i vars textbård tyska ord kan utläsas: "DAVIT... GERICHT RECHT RICHTER ...". Därframför ett tvärband med text: "VITA HOMINIS BVLLA". I det tredelade fältet tre män, i mitten en riddare i rustning, till höger en kurfurste(?). Framtill i fältet textband: "INFANS PVER ADOLES", illustrerat av spädbarn, pojke med käpphäst och man. Därefter textband: "..ECAVFONSMISER". Baktill i det tvådelade fältet Adam och Eva med ormen, text:" ADAM EVA". På den andra sidan en scen med en sittande krönt man och en dam med plymagerad huvudbonad, i textbården kan bl.a. utläsas: "... DER MENSCH SOL(nicht?) ERFAREN EBEN KINIG...". På tvärbandet text: "ESNIMT..ALSENT". Därframför i de två sidskålningarna en kung och en kvinna med ett spädbarn. Därovanför textband "ELISE" och "VSPRO" åtföljt av en naket barn (flicka med pärlhalsband) respektive skäggig man i fotsid dräkt. I skålningen däremellan i längsriktningen en strid mellan man (?) och kvinna(?) till häst, den bakre beväpnad med brinnande gren, den främre med klubba, dessutom två putti med klubbor. Därefter ett tvärgående textband: "ADLABOREMNAS", i tvåfältet därframför en man och en kvinna i senmedeltida dräkter.

Vapnets benämning härrör från klingans breda basparti, som ansågs vara en handsbredd, d.v.s. fem fingrar- cinque dita. På grund av klingans likhet även med en oxtunga, kallas det dessutom ibland lingua di bue (fra. langue de bouef).