File:Conferences of the Fathers WDL9927.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 468 × 600 pixels. Other resolutions: 187 × 240 pixels | 374 × 480 pixels | 599 × 768 pixels | 799 × 1,024 pixels | 1,597 × 2,048 pixels | 2,925 × 3,750 pixels.
Original file (2,925 × 3,750 pixels, file size: 81.91 MB, MIME type: application/pdf, 406 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Кассиан, Иоанн, около 360 — 435 гг.
Français : Cassien, Jean, 360-435 env.
English: Cassian, John, circa 360-circa 435
中文：约翰·卡西安，约 360 - 约 435 年
Português: Cassiano, João, por volta de 360-por volta de 435
العربية: يوحنا كاسيان، حوالي 360–حوالي 435
Español: Juan Casiano, circa 360-circa 435 |
| Title |
Русский: Конференции отцов
Français : Conférences des Pères
English: Conferences of the Fathers
中文：教宗会议
Português: Conferências de padres
العربية: دراسات الآباء
Español: Conferencias de los padres |
| Description |
Русский: "Collationes partum" ("Конференции отцов") — это первое печатное издание работы Иоанна Кассиана (около 360 — около 435 гг.), важного раннего латинского автора-монаха, который оказал большое влияние на Святого Бенедикта Нурсийского (около 480—547 гг.) и Святого Григория Великого (папа в 590—604 гг.). Известный как один из "отцов-пустынников" Кассиан в своей работе излагает учение монахов, которых он встретил в своей молодости в Египте, адаптированное десятилетия спустя к условиям монашеской жизни в южной Галлии (территории современной Франции). "Конференции" предлагают раннюю модель монашеского образа жизни с акцентом на чистоте сердца, самоотречении и духовной подготовке, применяемой в повседневной жизни. Труды Кассиана оказали длительное влияние на позднейшее западное монашество. Это издание было напечатано Братьями Общей Жизни, мирским сообществом в Бельгии, Люксембурге и Нидерландах, в своей типографии "Te Nazareth Gheprint" в Брюсселе в 1476—1478 гг. До появления книгопечатания сообщество копировало христианские тексты от руки, чтобы сделать их доступнее для бедных.
Отцы-пустынники; Инкунабула; Монастырская и религиозная жизнь Français : Collationes partum (Conférences des Pères) est la première édition imprimée de cet ouvrage de Jean Cassien (360–435 env.), un des premiers auteurs monastiques majeurs, en latin, qui influença fortement saint Benoît de Nursie (480–547 env.) et saint Grégoire le Grand (pape de 590 à 604). Connu comme l'un des « Pères du désert », Cassien présente dans cet ouvrage l'enseignement des moines qu'il rencontra en Égypte au cours de sa jeunesse, adapté aux conditions de vie monastique dans le sud de la Gaule (la France actuelle) des décennies plus tard. Les Conférences proposent un des premiers modèles de la vie monastique, mettant l'accent sur la pureté du cœur, l'abnégation et l'apprentissage spirituel appliqués au quotidien. Les écrits de Cassie influencèrent longuement le monachisme occidental qui allait apparaître. Cette édition fut mise sous presse entre 1476 et 1478 par les Frères de la vie commune, communauté laïque des Pays-Bas bourguignons, dans leur imprimerie de Bruxelles Te Nazareth Gheprint. Avant l'apparition de l'imprimerie, cette communauté copiait des textes chrétiens à la main afin de les rendre plus accessibles aux pauvres.
Pères du désert; Incunable; Vie monastique et religieuse English: Collationes partum (Conferences of the fathers) is the first printed edition of this work by John Cassian (circa 360–circa 435), an important early Latin monastic author who greatly influenced Saint Benedict of Nursia (circa 480–547) and Saint Gregory the Great (pope 590–604). Known as one of the “Desert Fathers,” Cassian in this work presents the teaching of monks he encountered in Egypt in his youth, adapted to the conditions of monastic life in southern Gaul (present-day France) decades later. The Conferences offer an early model of the monastic way of life, stressing purity of the heart, self-denial, and spiritual training implemented in daily living. Cassian's writings had lasting influence on later Western monasticism. This edition was printed by the Brothers of the Common Life, a lay religious community in the Low Countries, at their press, Te Nazareth Gheprint, in Brussels in 1476–78. Before the advent of printing, the community copied Christian texts by hand to make them more accessible to the poor.
Desert Fathers; Incunabula; Monastic and religious life 中文：这是约翰·卡西安（John Cassian，约 360 - 约 435 年）所作的 Collationes partum（《教宗会议》）的首次印刷版本。卡西安是一个重要的早期修道院拉丁文作家，极大地影响了努尔西亚的圣本笃（Saint Benedict of Nursia，约 480–547 年）和圣大格列高利（Saint Gregory the Great，590-604 年任教皇）。作为“旷野教宗”之一，在这部作品中，他将年轻时在埃及遇到的修道士对他的教诲加以改编，以适用于几十年后高卢（今法国）南部的修道院生活。《教宗会议》提供了一种典型的早期传道院生活方式，强调日常生活中的心灵纯洁、自省和精神修炼。卡西安的著作对后来的西方修道主义有着深远的影响。此版本由一个低地国家的世俗宗教团体“共同生活兄弟”于 1476–1478 年在他们位于布鲁塞尔的拿撒勒哥赫普林特出版社印刷。在印刷术普及之前，这个团体提供基督教文本手抄服务，以便穷人更容易获得这些文本。
旷野教宗; 古版本; 修道院和宗教生活 Português: Collationes partum (Conferências de padres) é a primeira edição deste trabalho de João Cassiano (por volta de 360–por volta de 435), um importante autor monástico que foi amplamente influenciado por São Bento de Núrsia (por volta de 480-547) e São Gregório Magno (Papa 590–604). Conhecido como um dos "padres do deserto", Cassiano apresenta, neste trabalho, o ensinamento dos monges que encontrou no Egito em sua juventude, adaptado às condições da vida monástica no sul de Gaul (atual França) décadas depois. As Conferências oferecem um dos primeiros modelos do modo de vida monástico, enfatizando a pureza do coração, auto-negação e treinamento espiritual implementado na vida diária. Os escritos de Cassiano tiveram influência duradoura no monasticismo ocidental. Esta edição foi impressa pelos Irmãos da Vida em Comum, uma comunidade laical e religiosa dos Países Baixos, em sua editora, a Te Nazareth Gheprint, em Bruxelas, em 1476-1478. Antes do advento da impressão, a comunidade copiava textos cristãos à mão para torná-los mais acessíveis às pessoas carentes.
Padres do deserto; Incunábulos; Vida monástica e religiosa العربية: إن كولاتيونس بارتوم (دراسات الآباء) هي أول نسخة مطبوعة من نفس هذا العمل المنسوب ليوحنا كاسيان (حوالي 360–حوالي 435)، وهو كاتب هام من أوائل الكتاب الرهبانيين اللاتينيين الذين أثَّروا بشكل كبير في القديس بندكت من نورسيا (حوالي 480–547) والقديس غريغوريوس الكبير (البابا في 590–604). يقدم كاسيان، المعروف كواحد من "آباء الصحراء"، في هذا العمل تعاليم الرهبان الذين التقى بهم في مصر في فترة شبابه، تلك التعاليم التي عُدِّلت لتتناسب مع ظروف الحياة الرهبانية في جنوب الغال (فرنسا حالياً) بعد عقود فيما بعد. ويلقي كولاتيونس بارتوم الضوء على أحد النماذج المبكرة لطريقة الحياة الرهبانية،التي تركِّز على طهارة القلب وإنكار الذات والتدريب الروحي الذي يُطَبَّق في الحياة اليومية. كان لكتابات كاسيان تأثير مستمر على الرهبنة الغربية فيما بعد. قام بطباعة هذه الطبعة طائفة أخوة الحياة العامة، وهي جماعة علمانية دينية في البلدان المنخفضة، في مطبعتهم، تي نادزارت جيبرنت، ببروكسل في عام 1476–1478. قبل ظهور الطباعة، كانت الجماعة تقوم بنسخ النصوص المسيحية يدوياً لتجعلها في مُتناول الفقراء.
آباء الصحراء; كتب مطبوعة قبل 1500 م; الحياة الدينية وحياة الرهبنة Español: Collationes partum (Conferencias de los padres) es la primera edición impresa de esta obra de Juan Casiano (circa 360–circa 435), un importante autor monástico en latín, de los primeros que hubo, que tuvo gran influencia en San Benito de Nursia (circa 480-547) y San Gregorio Magno (Papa entre 590 y 604). Conocido como uno de los «Padres del desierto», Casiano presenta en esta obra las enseñanzas de los monjes que encontró en Egipto en su juventud, enseñanzas que adaptó a las condiciones de la vida monástica en el sur de la Galia (hoy Francia), décadas más tarde. Las Conferencias ofrecen un primer modelo para el estilo de vida monástico, que hace hincapié en la pureza del corazón, la abnegación y la formación espiritual en la vida cotidiana. Los escritos de Casiano tuvieron una influencia duradera en el posterior monacato occidental. Esta edición fue impresa por los Hermanos de la Vida Común (una comunidad laica y religiosa de los Países Bajos) en su imprenta, Te Nazareth Gheprint, en Bruselas, entre 1476 y 1478. Antes de la llegada de la imprenta, la comunidad copiaba los textos cristianos a mano para hacerlos más accesibles a los pobres.
Padres del desierto; Incunables; Vida monástica y religiosa |
| Date | between 1476 and 1478 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 400 pages ; 29 centimeters |
| Collection |
Русский: Музей и библиотека рукописей имени Хилла
Français : Musée et Bibliothèque de Manuscripts Hill
English: Hill Museum & Manuscript Library
中文：希尔博物馆与手稿图书馆
Português: Museu e Biblioteca de Manuscritos Hill
العربية: مكتبة متحف ومخطوطات هِل
Español: Museo y Biblioteca de Manuscritos Hill |
| Current location |
Русский: Коллекция редких книг Арка Артиум
Français : Livres rares Arca Artium
English: Arca Artium Rare Books
中文：”艺柜“ 珍贵书籍
Português: Livros raros Arca Artium
العربية: كتب أركا أرتيوم النادرة
Español: Libros raros de Arca Artium |
| Place of creation |
Русский: Франция
Français : France
English: France
中文：法国
Português: França
العربية: فرنسا
Español: Francia |
| Notes | Original language title: Collationes patrum |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/9927/service/9927.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:13, 4 March 2014 |  | 2,925 × 3,750, 406 pages (81.91 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Кассиан, Иоанн, около 360 — 435 гг.}} {{fr|1=Cassien, Jean, 360-435 env.}} {{en|1=Cassian, John, circa 360-circa 435}} {{zh|1=约翰·卡西安，约 360 - 约 435 年}}... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: