File:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file ‎(1,177 × 1,713 pixels, file size: 19.28 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 210 pages)

Captions

Captions

A cathecism in the Timucua language, with parts translated in Spanish, by Fray Francisco Pareja (1627)

Summary[edit]

Francisco Pareja: Q124800980  wikidata:Q124800980 reasonator:Q124800980 s:es:Index:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu
Author
Francisco Pareja  (–1628) wikidata:Q5483782
 
Description Spanish linguist, writer and missionary
Date of birth/death 16th century
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7
 Edit this at Wikidata		 25 January 1628 Edit this at Wikidata
Authority file
author QS:P50,Q5483782
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
Catecismo en lengua timuquana, y castellana, en el qual se instruyen y cathequizan los adultos infieles que an de ser Christianos. Y no serà menos util para los ya Christianos.
Subtitle Compuesto por el P. F. Francisco Pareja, Religioso de la Orden de N. Seraphico P. S. Francisco, y Padre de la Prouincia de Santa Elena de la Florida, natural de Auñon diocesi del Arçobispado de Toledo.
Printer
Iuan Ruyz
Object type version, edition or translation Edit this at Wikidata
Description
English: Cathecism in the now-extinct language of Timucua, spoken in Florida. One of two published in 1627 written by Francisco Pareja. This is notable for being one of the first such publications to be almost completely written in Timucua, with only short Spanish passages providing a summary, compared to previous such texts which were translated in parallel. It is also notable for containing an abundance of words with accent marking, giving an insight into the stress patterns of the language.

Digitized by Google Books.

The front cover reads:

Cathecism in the Timucua and Spanish languages, in which one may instruct and cathecize infidel adults who are to be Christians, and which will be no less useful for those who are Christians.

Written by the P. F. Francisco Pareja, devotee of the Order of Our Seraphic Father Saint Francis, and Father of the Province of Santa Elena de la Florida, natural of Auñon diocese of the Archdiocese of Toledo.

Year 1627.

With License.

In Mexico, printed by Juan Ruíz.
Language Spanish, Timucua
Publication date 1627
publication_date QS:P577,+1627-00-00T00:00:00Z/9
Place of publication Mexico
Source Google Books identifier: MMw_q3P3sNIC Work is in the public domain
This file is in DjVu, a computer file format designed primarily to store scanned documents.

You may view this DjVu file here online. If the document is multi-page you may use the controls on the right of the image to change pages.

You may also view this DjVu file in your web browser with a browser plugin/add-on, or use a desktop DjVu viewer for your operating system. You can choose suitable software from this list. See Help:DjVu for more information.

অসমীয়া ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ Deutsch (Sie-Form) ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ français ∙ galego ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ Nederlands ∙ polski ∙ português ∙ русский ∙ sicilianu ∙ українська ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current00:05, 18 August 2023Thumbnail for version as of 00:05, 18 August 20231,177 × 1,713, 210 pages (19.28 MB)ColossalMemer (talk | contribs)Two duplicate pages were removed.
11:55, 17 August 2023Thumbnail for version as of 11:55, 17 August 20231,177 × 1,713, 212 pages (19.68 MB)ColossalMemer (talk | contribs)Uploaded a work by Francisco Pareja from https://books.google.com/books?id=MMw_q3P3sNIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Catecismo_en_lengua_timuquana,_y_castellana_(1627).djvu&oldid=869583660"