File:Bulgarian Folk Calendar for Leap Year 1868 WDL4135.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 407 × 599 pixels. Other resolutions: 163 × 240 pixels | 326 × 480 pixels | 900 × 1,325 pixels.
Original file (900 × 1,325 pixels, file size: 10.47 MB, MIME type: application/pdf, 70 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Кырпачев, Эньо Христов (1833-1916)
Français : Kŭrpachev, En'o Khristov (1833-1916)
English: Kŭrpachev, En'o Khristov (1833-1916)
中文：库尔帕切夫, 恩'欧·赫里斯托夫 (1833-1916)
Português: Kŭrpachev, En'o Khristov (1833-1916)
العربية: كيرباشيف، إينو خْرِستوف (1833-1916)
Español: Kŭrpachev, En'o Khristov (1833-1916) |
| Title |
Русский: Болгарский народный календарь на високосный 1868 год
Français : Calendrier folklorique bulgare pour l'année bissextile 1868
English: Bulgarian Folk Calendar for Leap Year 1868
中文：闰年 1868 年的保加利亚民俗日历
Português: Calendário folclórico búlgaro para o ano bissexto de 1868
العربية: التقويم الشعبي البلغاري لسنة 1868 الكبيسة
Español: Calendario folclórico búlgaro para el año bisiesto de 1868 |
| Description |
Русский: "Болгарский народный календарь на високосный 1868 год" является одним из популярных народных календарей, выпущенных издателем Эньо Кырпачевым (1833-1916 гг.) в Константинополе (современный Стамбул) в эпоху Болгарского национального возрождения. Первый болгарский календарь был издан в 1818 году. Только в эпоху национального возрождения было выпущено более 100 подобных календарей. Период популярности болгарских календарей начался в 1840-х годах и продолжался еще много лет после окончания эпохи национального возрождения. В XIX веке календари были популярным материалом для чтения, их содержание было самым разнообразным – от праздников и памятных дат до анекдотов, стихов, переводов и жития святых. В этом календаре на 1868 год есть список болгарских памятных дат и исторических событий, предсказания на новый год, православный церковный календарь, календарь ярмарок, проводимых в этом году, и текущая информация о почтово-телеграфной службе и расписании пароходных линий. Наиболее интересным произведением, опубликованным в календаре, является поэма, посвященная теперь развенчанной легенде об Иларионе Тырновском (греке), который, по преданию, сжег книги на церковнославянском языке в библиотеке Тырновского патриарха. Это предание родилось в эпоху национального возрождения и использовалось для очернения греческого духовенства во времена борьбы за независимость болгарской церкви.
Календари; Високосный год Français : Le Calendrier folklorique bulgare pour l'année bissextile 1868 est l'un des nombreux calendriers folkloriques populaires réalisés par En’o Kŭrpachev (1833-1916), un éditeur de Constantinople (aujourd'hui Istanbul), au cours de la période du Renouveau national en Bulgarie. Le premier calendrier bulgare publié apparaît en 1818. Plus de 100 calendriers seront publiés au cours de la seule période du Renouveau national. L'engouement pour les calendriers bulgares a commencé dans les années 1840 et s'est poursuivi longtemps après la fin de la période du Renouveau. Les calendriers étaient un genre de lecture populaire au cours du XIXe siècle, dont le contenu très varié allait de l'information sur les jours fériés et les dates spéciales à des anecdotes, des poèmes, des traductions et la vie des saints. Ce calendrier de 1868 comporte une liste des dates et des événements historiques liés à la Bulgarie, des prévisions pour la nouvelle année, un calendrier de l'Église orthodoxe, une liste des foires devant avoir lieu cette année-là, ainsi que des informations concernant les services télégraphiques et postaux et les lignes maritimes. La partie la plus intéressante du calendrier est un poème sur la légende aujourd'hui démystifiée d'Hilarion de Tŭrnovo (un Grec), que l'on accusait d'avoir brûlé des livres slaves dans la bibliothèque du patriarche de Tŭrnovo. Cette fable vit le jour au cours de la période du Renouveau national et servait à diffamer le clergé grec.
Calendriers; Année bissextile English: Bulgarian Folk Calendar for Leap Year 1868 is one of a number of popular folk calendars produced by En’o Kŭrpachev (1833–1916), a publisher in Constantinople (present-day Istanbul), during the National Revival era in Bulgaria. The first published Bulgarian calendar appeared in 1818. Over 100 of them were published during the National Revival era alone. The wave of popularity for Bulgarian calendars began in the 1840s and continued long past the end of the Revival period. Calendars were a popular genre of reading material in the 19th century, and included a variety of content ranging from information on holidays and special dates to anecdotes, poems, translations, and lives of the saints. This 1868 calendar has a list of dates and historical events related to Bulgaria, predictions for the new year, an Orthodox church calendar, a directory of fairs to be held that year, and current information about telegraph and postal services and shipping lines. The most interesting piece in the calendar is a poem about the now debunked legend of Ilarion of Tŭrnovo (a Greek) supposedly burning Slavic books in the library of the Patriarch of Tŭrnovo. This tale originated during the National Revival era and was used to vilify the Greek clergy.
Calendars; Leap year 中文：Bulgarian Folk Calendar for Leap Year 1868（闰年1868年的保加利亚民俗日历）是由恩'欧·库尔帕切夫(1833–1916 年)制作的多本通俗民俗日历之一，他是君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）的一位出版商，生活于保加利亚国家复兴时代。 第一本保加利亚语日历出版于1818年。 在国家复兴运动时期中共出版了一百多本这类日历。 保加利亚语日历通俗化浪潮兴起于19世纪40年代并持续到复兴运动时期的结束。 在19世纪日历是一种通俗阅读材料，其中包括范围广泛的内容，从节假日信息到逸闻趣事、诗歌、翻译和圣人的生活等的特殊日子。 这本1868年日历有与保加利亚有关的节日和历史事件日期表，对信念的预测，一个正教教会日历，一个当年要进行的展会的目录，还有关于电报、邮政服务以及轮船航班的当前信息。 日历里最有趣的一件事是在日历里的一首有关于揭穿特尔诺沃的伊拉里翁（一个希腊人）的传奇的诗歌，他据说在特尔诺沃的牧首图书馆里烧毁了斯拉夫语书籍。 这个传说在国家复兴时代产生并被用于丑化希腊牧师。
日历; 闰年 Português: Calendário folclórico búlgaro para o ano bissexto de 1868 é um de vários calendários folclóricos populares produzidos por En’o Kŭrpachev (1833–1916), um editor em Constantinopla (atual Istambul), durante a era do Despertar Nacional na Bulgária. O primeiro calendário búlgaro publicado apareceu em 1818. Somente na era do Despertar Nacional, foram publicados mais de 100 deles. A onda de popularidade dos calendários búlgaros começou nos anos de 1840 e continuou muito tempo após o final do período do Despertar. Os calendários eram um gênero popular de material de leitura no século XIX e incluíam uma variedade de conteúdos, variando de informações sobre feriados e datas especiais até anedotas, poemas, traduções e vidas dos santos. Este calendário de 1868 tem uma lista de datas e eventos históricos relacionados à Bulgária, previsões para o Ano Novo, um calendário da Igreja Ortodoxa, um diretório de feiras a serem realizadas naquele ano e informações atualizadas sobre serviços telegráficos, postais e de linhas de transporte por navios. A parte mais interessante no calendário é um poema sobre a nova lenda desmascarada de Ilarion de Tŭrnovo (um Grego) supostamente queimando livros eslavos na biblioteca do Patriarcado de Tŭrnovo. Este conto originou-se durante a era do Despertar Nacional e foi usado para difamar o clero grego.
Calendários; Ano bissexto العربية: يعد التقويم الشعبي البلغاري لسنة 1868 الكبيسة واحدًا من التقويمات الشعبية الشائعة التي قدمها إنو كيرباشيف (1833-1916)، وهو ناشر في القسطنطينية (إسطنبول حاليًا)، خلال عصر النهضة الوطنية في بلغاريا. وقد ظهر أول تقويم بلغاري منشور في عام 1818. وقد تم نشر أكثر من 100 منها خلال عصر النهضة الوطنية وحدها. وقد بدأت موجة شعبية التقويمات البلغارية في 1840، واستمرت لفترة طويلة بعد نهاية فترة النهضة. حيث كانت التقويمات نوعًا منتشرًا من مواد القراءة في القرن التاسع عشر، وشملت مجموعة متنوعة من المحتويات بدءًا من المعلومات المتعلقة بالإجازات والمواعيد الخاصة بالحكايات والأشعار والترجمات وحياة القديسين. كما يتضمن التقويم الخاص بسنة 1868 قائمة من التواريخ والأحداث التاريخية المتعلقة ببلغاريا، والتوقعات المتعلقة بالعام الجديد، وتقويم الكنيسة الأرثوذكسية، وهو عبارة عن دليل يحتوي على الاحتفالات المقرر إقامتها في هذا العام، والمعلومات الحالية المتعلقة بالخدمات البريدية والبرقية وخطوط الشحن. ولعل الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في التقويم هو إحدى القصائد التي تدور حول أسطورة قيام لاريون ترنوفو (يوناني) بحرق الكتب السلافية، التي ثبت الآن أنها محض افتراء، في مكتبة بطريرك ترنوفو. وقد نشأت هذه القصة في عهد النهضة الوطنية، وكانت تستخدم لتشويه سمعة رجال الدين اليونانيين.
التقاويم; سنة كبيسة Español: El Calendario folclórico búlgaro para el año de bisiesto de 1868 pertenece a una gran cantidad de populares calendarios folclóricos que produjo En’o Kŭrpachev (1833–1916), editor de Constantinopla (hoy Estambul) durante el renacimiento nacional búlgaro. El primer calendario búlgaro se publicó en 1818. Solo en la época del renacimiento nacional se publicaron más de 100 de estos. La ola de popularidad de los calendarios búlgaros comenzó en la década de 1840 y continuó bastante tiempo después del período de renacimiento. Los calendarios fueron un género popular como material de lectura en el siglo XIX e incluían gran variedad de contenidos: iban desde información sobre días festivos y fechas especiales hasta anécdotas, poemas, traducciones y las vida de los santos. Este calendario de 1868 tiene una lista de fechas y eventos históricos relacionados con Bulgaria, las predicciones para el nuevo año, un calendario de la Iglesia ortodoxa, un directorio de las ferias que se celebrarán durante el año, información actualizada sobre los servicios de telégrafo y correo, además de las compañías navieras. La pieza más interesante del calendario es un poema sobre la leyenda, ahora desacreditada, de Hilarion de Tŭrnovo (un griego), que decía que él supuestamente quemaba libros eslavos en la biblioteca del patriarca de Tŭrnovo. Este relato se originó en el renacimiento nacional y se utilizaba para difamar al clero griego.
Calendarios; Año bisiesto |
| Date | 1867 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 32 pages : 1 illustration ; 13 centimeters |
| Collection |
Русский: Центральная библиoтека Болгарской академии наук
Français : Bibliothèque centrale de l’Académie bulgare des sciences
English: Central Library of the Bulgarian Academy of Sciences
中文：保加利亚科学院中央图书馆
Português: Biblioteca Central da Academia de Ciências da Bulgária
العربية: المكتبة المركزية للأكاديمية البلغارية للعلوم
Español: Biblioteca Central de la Academia Búlgara de Ciencias |
| Place of creation |
Русский: Болгария
Français : Bulgarie
English: Bulgaria
中文：保加利亚
Português: Bulgária
العربية: بلغاريا
Español: Bulgaria |
| Notes | Original language title: Българско народно календарче за годинѫ високоснѫ 1868 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4135/service/4135.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:35, 2 March 2014 |  | 900 × 1,325, 70 pages (10.47 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Кырпачев, Эньо Христов (1833-1916)}} {{fr|1=Kŭrpachev, En'o Khristov (1833-1916)}} {{en|1=Kŭrpachev, En'o Khristov (1833-1916)}} {{zh|1=库尔帕切夫, 恩'欧·... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: