File:Bezoek van generaal Tojo aan Java.webm
Jump to navigation
Jump to search
No higher resolution available.
Bezoek_van_generaal_Tojo_aan_Java.webm (WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 6 min 45 s, 720 × 576 pixels, 1.11 Mbps overall, file size: 53.34 MB)
Captions
Captions
Visit of General Tojo to Java; Japanese propaganda film
Summary[edit]
Bezoek van generaal Tojo aan Java-PGM25405
(   ) |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Author |
Nippon Eigasha (producer) |
|||||||||||||||||||||||
| Title |
Bezoek van generaal Tojo aan Java-PGM25405 |
|||||||||||||||||||||||
| Object type | Moving Image | |||||||||||||||||||||||
| Description |
Nederlands: Bezoek van generaal Tojo aan Java; Japanse propagandafilm (1941-1945). De Japanse minister-president Hideki Tojo bezoekt het door zijn troepen bezette Java. Hij bezoekt een scheepswerf en een school. Verder vindt er in Batavia een manifestatie plaats met Soekarno, die een rede houdt, waarna een gymnastiekdemonstratie en zang volgen.; "NB: Deze film is onderdeel van een collectie Japanse films ingezet door de propaganda-afdeling van het Japanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog in Azië, waarbij Nederlands-Indië (nu Indonesië) door Japan werd bezet van 1942-1945. Kort na de Japanse capitulatie van 15 augustus 1945 zijn deze Japanse propagandafilms door de terugkerende Nederlandse autoriteiten in Indonesië geconfisqueerd en naar Nederland verscheept. De films zijn vrijgegeven door het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid na onderzoek in samenwerking met NHK Enterprises (Japanse Publieke omroep) in 2020. Deze films kunnen onjuiste, eenzijdige en politiek extreme ideeën bevatten. Please note: This film is part of a collection Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.01 De Minister-president van Japan, Generaal Hideki Tojo bezoekt een stuk luchtafweergeschut in actie en een scheepswerf 00.28 Indonesische arbeider aan het zagen 00.25 Gen. Tojo maakt een rondgang over de werf, gevolgd door andere officieren en komt bij een schip in aanbouw 01.01 Indonesische scheepsarbeiders aan het werk 01.44 Gebouw met torentjes. Indonesische meisjes zingen en dansen voor Gen. Tojo en gevolg. Zij bekijken gymnastiekoefeningen van jongens en landbouwwerkzaamheden van andere kinderen 02.40 Aankomst gen. Tojo, toegezongen door de jeugd bij openbare bijeenkomst op het Idakaveld (= Koningsplein) 03.26 Aankomst Tojo bij tribune met Japanse officieren op de achtergrond. Tojo op overdekte tribune salueert. Juichende mensenmenigte 03.48 Soekarno houdt toespraak (van papier) vanaf een platform tegenover de tribune (Japanse ondertiteling) 04.06 Gen. Tojo en adjudanten luisteren staande naar de toespraak van Soekarno; opname van platform en tribune en overzicht van de aanwezigen 04.19 Soekarno vervolgt toespraak, afgewisseld door beelden van platform en tribune 04.46 Soekarno beeindigt toespraak met een buiging. Overzicht van juichende menigte 04.55 Gen. Tojo houdt redevoering in het Japans (Inonesisch ondertiteld; slecht leesbaar), afgewisseld door beelden van de toeschouwers 06.25 Einde toespraak generaal Tojo, Soekarno antwoordt met uitroep: ' Tenno Heika Banzai ' (vert. leve de keizer) 06.37 Vertrek generaal Tojo 06.52 Einde English: Visit of General Tojo to Java; Japanese propaganda film (1941-1945). Japanese Prime Minister Hideki Tojo visits Java occupied by his troops. He visits a shipyard and a school. Furthermore, in Batavia there is a manifestation with Soekarno, who gives a speech, followed by a gymnastics demonstration and singing; " Please note: This film is part of a collection of Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.01 The Prime Minister of Japan, General Hideki Tojo visits a piece of anti-aircraft artillery in action and a shipyard 00.28 Indonesian worker sawing 00.25 Gen. Tojo makes a tour of the shipyard, followed by other officers and comes to work with a ship under construction 01.01 Indonesian shipyard workers 01.44 Building with turrets. Indonesian girls sing and dance for Gen. Tojo and retinue. They watch gymnastic exercises of boys and agricultural work of other children 02.40 Arrival gen. Tojo, sung by the youth at public meeting on the Idakaveld (= Koningsplein) 03.26 Arrival Tojo at tribune with Japanese officers in the background. Tojo on covered grandstand salutes. Cheering crowd of people 03.48 Soekarno gives speech (made of paper) from a platform opposite the grandstand (Japanese subtitles) 04.06 Gen. Tojo and adjutants listen standing up to the speech of Soekarno; recording of platform and grandstand and overview of those present 04.19 Soekarno continues speech, interspersed with images of platform and grandstand 04.46 Soekarno ends his speech with a bow. Overview of cheering crowd 04.55 Gen. Tojo gives speech in Japanese (Inonesian subtitles; difficult to read), interspersed with images of the spectators 06.25 End of speech general Tojo, Soekarno answers with exclamation: ' Tenno Heika Banzai ' (vert. viva the emperor) 06.37 Departure general Tojo 06.52 End
Bahasa Indonesia: Kunjungan Jenderal Tojo ke Jawa; Film propaganda Jepang (1941-1945). Perdana Menteri Jepang Hideki Tojo mengunjungi Jawa yang diduduki oleh pasukannya. Dia mengunjungi galangan kapal dan sekolah. Selanjutnya di Batavia ada manifestasi dengan Soekarno yang memberikan sambutan, dilanjutkan dengan peragaan senam dan nyanyian; Harap diperhatikan: Film ini adalah bagian dari kumpulan film Jepang yang digunakan oleh departemen propaganda administrasi militer Jepang selama Perang Pasifik, ketika bekas Hindia Belanda (Indonesia sekarang) diduduki oleh Jepang dari tahun 1942-1945. Setelah kapitulasi Jepang pada bulan Agustus 1945, film-film ini disita oleh penguasa Belanda yang kembali ke Indonesia dan dikirim ke Belanda. Film-film tersebut dirilis oleh Netherlands Institute for Sound and Vision setelah penelitian bekerjasama dengan NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) pada tahun 2020. Video-video ini mungkin mencerminkan ide-ide yang salah, bias, atau ekstrem secara politis." 00.01 Perdana Menteri Jepang, Jenderal Hideki Tojo mengunjungi sebuah artileri anti-pesawat yang sedang beraksi dan galangan kapal 00.28 Pekerja Indonesia menggergaji 00.25 Jenderal Tojo melakukan tur ke galangan kapal, diikuti oleh perwira lain dan datang untuk bekerja dengan kapal di bawah konstruksi 01.01 Pekerja galangan kapal Indonesia 01.44 Bangunan dengan menara. Gadis-gadis Indonesia bernyanyi dan menari untuk Jendral Tojo dan rombongan. Mereka menonton senam anak laki-laki dan pekerjaan pertanian anak-anak lain 02.40 Kedatangan Jendral Tojo, dinyanyikan oleh pemuda pada pertemuan umum di Idakaveld (= Koningsplein) 03.26 Kedatangan Tojo di tribun dengan latar belakang perwira Jepang. Tojo pada penghormatan tribun tertutup. Sorak-sorai orang banyak 03.48 Soekarno memberikan pidato (terbuat dari kertas) dari mimbar di seberang tribun (terjemahan bahasa Jepang) 04.06 Jend. Tojo dan ajudannya berdiri mendengarkan pidato Soekarno; rekaman mimbar dan mimbar serta gambaran yang hadir 04.19 Soekarno melanjutkan pidato 04.46 Soekarno mengakhiri sambutannya dengan membungkuk. Sekilas sorak sorai 04.55 Jend. Tojo memberikan pidato dalam bahasa Jepang , diselingi gambar penonton 06.25 Akhir pidato Jenderal Tojo, Soekarno menjawab dengan seru: 'Tenno Heika Banzai' (terjemahan. Maju Sang Kaisar! ) 06.37 Keberangkatan Jend Tojo 06.52 Selesai |
|||||||||||||||||||||||
| Depicted people | Hideki Tojo (東條 英機), Sukarno | |||||||||||||||||||||||
| Date | 17 July 1943 | |||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
|||||||||||||||||||||||
| Accession number |
PGM25405 |
|||||||||||||||||||||||
| Place of creation | Batavia; Java | |||||||||||||||||||||||
| Notes | bezoeken; propagandafilms; propaganda; Japan; Indonesië; Pacific War | |||||||||||||||||||||||
| Source/Photographer |
https://www.openbeelden.nl/media/1302152;
|
|||||||||||||||||||||||
| Permission (Reusing this file) |
|
|||||||||||||||||||||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:15, 1 September 2020 | 6 min 45 s, 720 × 576 (53.34 MB) | Beeld en Geluid Collecties (talk | contribs) | GWToolset: Mediabestand wordt aangemaakt voor Beeld en Geluid Collecties. |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
Transcode status
Update transcode statusFile usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on eu.wikipedia.org
- Usage on sv.wikipedia.org
- Usage on www.wikidata.org