File:Audio file of Praia de Botafogo.oga

Português: Versão audível do quadro Botafogo Beach, de Eduardo de Martino. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: Praia de Botafogo é um quadro pintado pelo italiano Eduardo de Martino em mil oitocentos e setenta, com a técnica de óleo sobre tela. A pintura retrata a Praia de Botafogo, no litoral do Rio de Janeiro do século dezenove. Praticamente na metade da obra, dividindo o quadro em dois, acima o céu, abaixo o mar, há uma grande montanha, que toma quase toda a largura da composição. À direita da tela, forma-se um grande planalto. Conforme a rocha, de cor marrom-escuro, se aproxima do centro da tela, mais à esquerda, sofre um leve desnível até formar um pico, que logo também sofre um desnível e forma uma planície. Já à esquerda da tela, a montanha tem seu nível aumentado sensivelmente, ficando mais alta que a planície e mais baixa que o planalto. No primeiro plano, abaixo da montanha, é representado um mar de cor esverdeada, que reflete o cume da rocha. Esse mar cobre praticamente toda a parte inferior da obra. À direita, uma pequena canoa marrom boia na água. Chegando à borda do quadro, há uma pequena faixa amarela de areia com alguns traços verdes de vegetação gramínea. Essa pequena faixa toma um pedaço maior à medida que avança para o lado esquerdo, formando um arco. Ainda na borda inferior, na parte central, duas figuras humanas, uma de frente para o observador, a outra de costas, podem ser encontradas, vestidas com trajes marrons dos pés aos pescoços. Ambas utilizam chapéus escuros. Um pouco mais à esquerda, há outras cinco figuras humanas. Duas estão com as pernas submersas na água e as três restantes estão na faixa de areia. Todas usam um chapéu em suas cabeças e puxam um tecido branco cheio de retalhos, uma espécie de rede de pescador. Próximo à borda esquerda, é representado um barco de cascos marrons e velas brancas. Acima do barco, em um segundo plano, ainda na borda esquerda, são encontradas casas de telhado marrom. Atrás da primeira construção, ainda à esquerda, na linha da montanha, é retratada uma vegetação composta por uma árvore além de um arbusto com folhas verdes.

Na parte superior da tela, é representado um céu de cor esverdeada com nuvens bem carregadas e brancas quando próximas à montanha. Conforme a composição vai alcançando a borda superior, as nuvens ficam bem mais espaçadas e voltam a se concentrar em torno de uma figura redonda, um pouco mais à esquerda do centro. É uma espécie de sol, preenchido com a cor amarela, num tom claro. Essa luminosidade reflete no mar e forma um caminho mais luminoso na direção das duas figuras humanas que estão na parte inferior da obra, com as pernas submersas na água, puxando um tipo de rede de pescador. Audiodescrição por Lucas Herrero. Projeto de educação na Faculdade Cásper Líbero.