File:Amenduxen epitafioa - Epitafio de Amendux.webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 6 min 39 s, 1,077 × 606 pixels, 1.44 Mbps overall, file size: 68.22 MB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Euskara: AMENDUXEN EPITAFIOA

XVI. mendean Joan Amendux iruindarrak idatzitako eresia, Luys de Narvaez Berpizkundeko musikariaren “La canción del Emperador” doinuan oinarritua.

Fontes Linguae Vasconum: Studia et documenta aldizkariaren 50. urteurrenerako musika eta bideo sorkuntza.

EKOIZLEAK Aziti Bihia Kideka

KOORDINATZAILEAK Maitena Duhalde Benoit Lamerain Ekaitz Santazilia

FILOLOGO ETA HIZKUNTZALARIAK Borja Ariztimuño Maitena Duhalde Dorota Krajewska Gorka Lekaroz Ekaitz Santazilia Eneko Zuloaga

MUSIKA MOLDAKETAK ETA KONPOSIZIOA Benoit Lamerain Luys de Narvaezen “La canción del Emperador” (1538) doinuan oinarrituta

MUSIKARIAK Mohamed Boujalal (Laute arabiarra / Laúd árabe) Maitena Duhalde (Kantua / Canto) Catalina Escobar (Biolina / Violín) Virgile Guglielmi (Biolina / Violín) Benoit Lamerain (Gitarra barrokoa / Guitarra barroca) Marie Laurence Tauziede (Viola da Gamba)

AUDIO EKOIZPENA Belarri-Matthieu Haramboure Lezoti estudioa (Oiartzun)

BIDEO EKOIZPENA Bonne Graine-Julien Bachellerie

MAKILLAJEA Olaia Santacilia

TESTUA Joan Amenduxen epitafioa (XVI. mendea). Nafarroako Errege Artxibo Nagusia.

FRANTSESEZKO ITZULPENA Itxaro Borda

INGELESEZKO ITZULPENA Martin Walton

ESKERRAK Lionel Conde Gwendal Tual Claude Labat Alain Barrenquy

Nafarroako Errege Artxibo Nagusia Nafarroako Gobernuko Kultura, Kirol eta Gazteria Departamentua

Iratxeko monasterioan (Nafarroa) filmatua, 2018ko abenduan.
Español: EPITAFIO DE AMENDUX

Elegía escrita por el pamplonés Juan de Amendux en el siglo XVI, con música basada en “La canción del Emperador” del músico renacentista Luys de Narvaez.

Creación musical para el 50 aniversario de la revista Fontes Linguae Vasconum: Studia et documenta.

PRODUCCIÓN Aziti Bihia Kideka

COORDINACIÓN Maitena Duhalde Benoit Lamerain Ekaitz Santazilia

FILÓLOGOS/AS Y LINGÜISTAS Borja Ariztimuño Maitena Duhalde Dorota Krajewska Gorka Lekaroz Ekaitz Santazilia Eneko Zuloaga

ARREGLOS MUSICALES Y COMPOSICIÓN Benoit Lamerain Basado en “La canción del Emperador” (1538) de Luys de Narváez

MÚSICOS/AS Mohamed Boujalal (Laute arabiarra / Laúd árabe) Maitena Duhalde (Kantua / Canto) Catalina Escobar (Biolina / Violín) Virgile Guglielmi (Biolina / Violín) Benoit Lamerain (Gitarra barrokoa / Guitarra barroca) Marie Laurence Tauziede (Viola da Gamba)

PRODUCCIÓN DEL AUDIO Belarri-Matthieu Haramboure Lezoti estudioa (Oiartzun)

PRODUCCIÓN DEL VÍDEO Bonne Graine-Julien Bachellerie

MAQUILLAJE Olaia Santacilia

TEXTO Epitafio de Juan de Amendux (siglo XVI). Archivo Real y General de Navarra(Códices varios, L.4, 26r).

TRADUCCIÓN AL FRANCÉS Itxaro Borda

TRADUCCIÓN AL INGLÉS Martin Walton

AGRADECIMIENTOS Lionel Conde Gwendal Tual Claude Labat Alain Barrenquy

Archivo Real y General de Navarra Departamento de Cultura, Deporte y Juventud del Gobierno de Navarra

Grabado en el monasterio de Irache (Navarra), en diciembre de 2018.
Date
Source https://www.youtube.com/watch?v=8H2g4p6e_4w
Author Euskarabidea

Licensing[edit]

This video, screenshot or audio excerpt was originally uploaded on YouTube under a CC license.
Their website states: "YouTube allows users to mark their videos with a Creative Commons CC BY license."
To the uploader: You must provide a link (URL) to the original file and the authorship information if available.
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:00, 21 July 20216 min 39 s, 1,077 × 606 (68.22 MB)Theklan (talk | contribs)Uploaded a work by Euskarabidea from https://www.youtube.com/watch?v=8H2g4p6e_4w with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
VP9 480P 557 kbps Completed 22:09, 21 July 2021 8 min 52 s
Streaming 480p (VP9) 461 kbps Completed 20:35, 17 December 2023 3.0 s
VP9 360P 356 kbps Completed 22:06, 21 July 2021 5 min 36 s
Streaming 360p (VP9) 260 kbps Completed 04:16, 2 January 2024 2.0 s
VP9 240P 253 kbps Completed 22:06, 21 July 2021 5 min 30 s
Streaming 240p (VP9) 157 kbps Completed 01:01, 12 December 2023 1.0 s
WebM 360P 571 kbps Completed 22:04, 21 July 2021 3 min 19 s
Streaming 144p (MJPEG) 821 kbps Completed 03:43, 30 October 2023 14 s
Stereo (Opus) 94 kbps Completed 04:16, 15 November 2023 6.0 s
Stereo (MP3) 128 kbps Completed 13:15, 29 October 2023 13 s

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Amenduxen_epitafioa_-_Epitafio_de_Amendux.webm&oldid=790382140"