File:Album of Religious Artifacts from the Church Archaeological Museum of Kiev Theological Academy WDL10008.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 502 × 599 pixels. Other resolutions: 201 × 240 pixels | 402 × 480 pixels | 644 × 768 pixels | 858 × 1,024 pixels | 1,716 × 2,048 pixels | 3,143 × 3,750 pixels.
Original file (3,143 × 3,750 pixels, file size: 11.42 MB, MIME type: application/pdf, 68 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Петров, Н.
Français : Petrov, N.
English: Petrov, N.
中文：N·彼得罗夫
Português: Petrov, N.
العربية: بتروف، ن.
Español: Petrov, N. |
| Title |
Русский: Альбом достопримечательностей Церковно-археологического музея при Киевской духовной академии
Français : Album d'objets religieux du musée d'archéologie religieuse de l'Académie de théologie de Kiev
English: Album of Religious Artifacts from the Church Archaeological Museum of Kiev Theological Academy
中文：来自基辅神学院教会考古博物馆的宗教手工艺品图册
Português: Álbum de artefatos religiosos da Igreja do Museu Arqueológico da Academia Teológica de Kiev
العربية: ألبوم المقتنيات الدينية من المتحف الأثري للكنيسة التابع لأكاديمية كييف اللاهوتية
Español: Álbum de artefactos religiosos del Museo Arqueológico Eclesiástico de la Academia Teológica de Kiev |
| Description |
Русский: Представленный сборник открывает серию альбомов, посвященных Церковно-археологическому музею при Киевской духовной академии, и содержит коллекцию синайских и афонских икон преосвященного Порфирия Успенского (1804—1885 гг.). Преосвященный Порфирий родился в России, учился в Санкт-Петербургской духовной академии и был рукоположен в священники в 1829 г. В 1842 г. он был отправлен синодом Русской Православной Церкви в Иерусалим для укрепления взаимоотношений с православными христианами Сирии и Палестины. В 1845—1846 гг. он по несколько месяцев находился в монастырях Египта и на Афонской горе в Греции, где каталогизировал рукописи и собирал иконы. Он вернулся в Россию в 1861 г. В 1865 г. он был рукоположен во епископа Чигиринского и назначен викарием Киевской епархии. В Киеве он систематизировал собственные коллекции и опубликовал большую часть своих трудов. Данный сборник под редакцией Н. Петрова, профессора Киевской духовной академии, воссоздает историю коллекции преосвященного Порфирия с подробным перечислением наиболее важных экспонатов. На иллюстрациях представлены иконы V—XVII веков.
Древности; Археология; Церковно-археологическое общество (Киев, Украина); Иконы; Предметы религиозного назначения; Успенский, Порфирий (Константин Александрович), 1804—1885 гг. Français : Le thème de ce livre, le premier d'une série d'albums consacrés au musée d'archéologie religieuse de l'Académie de théologie de Kiev, est le recueil d'icônes du mont Sinaï et du mont Athos constitué par l'évêque Porphyre Uspensky (1804–1885). L'évêque Porphyre naquit en Russie, étudia à l'Académie de théologie de Saint-Pétersbourg et fut ordonné prêtre en 1829. En 1842, il fut envoyé par le synode de l'Église orthodoxe de Russie à Jérusalem pour renforcer les relations avec les chrétiens orthodoxes de Syrie et de Palestine. En 1845 et 1846, il participa à des expéditions de plusieurs mois dans des monastères d'Égypte et au mont Athos en Grèce, où il catalogua des manuscrits et des icônes collectées. Il revint en Russie en 1861. En 1865, il fut ordonné évêque de Tchyhyryne et nommé premier vicaire de l'éparchie métropolitaine de Kiev. Lorsqu'il était installé à Kiev, il organisa ses collections et publia la plupart de ses écrits. Ce livre, édité par le professeur N. Petrov de l'Académie de théologie de Kiev, raconte l'histoire de la collection de l'évêque Porphyre et répertorie en détail ses éléments les plus importants. Les illustrations représentent des icônes datant de la période entre le Ve et le XVIIe siècles.
Antiquités; Archéologie; Société d'archéologie et de théologie (Kiev, en Ukraine); Icônes; Articles religieux; Uspensky, Porphyre (Constantin Alexandrovich), 1804-1885 English: This book, the first in a series of albums dedicated to the Church Archaeological Museum of Kiev Theological Academy, is about the collection of icons from Mount Sinai and Mount Athos assembled by Bishop Porfiry Uspensky (1804–85). Bishop Porfiry was born in Russia, studied at the Saint Petersburg Theological Academy, and was ordained as a priest in 1829. In 1842 he was sent by the synod of the Russian Orthodox Church to Jerusalem to strengthen relations with the Orthodox Christians of Syria and Palestine. In 1845–46 he made expeditions of several months to monasteries in Egypt and to Mount Athos in Greece, where he cataloged manuscripts and collected icons. He returned to Russia in 1861. In 1865 he was ordained bishop of Chigirin and appointed first vicar of the Kiev Metropolitan Eparchy. While in Kiev, he organized his collections and published most of his writings. This book, edited by Professor N. Petrov of the Kiev Theological Academy, recounts the history of Bishop Porfiry’s collection and provides a detailed listing of its most important items. The illustrations depict icons from the fifth to the 17th centuries.
Antiquities; Archaeology; Church-Archeological Society (Kiev, Ukraine); Icons; Religious articles; Uspensky, Porfiry (Constantin Alexandrovich), 1804-1885 中文：这本书是专门介绍基辅神学院教会考古博物馆的一系列图册中的第一册，内容为主教波尔菲里·乌斯本斯基（Porfiry Uspensky，1804-1885 年）整理的来自西奈山和阿索斯山的圣像画集。主教波尔菲里出生于俄罗斯，曾就读于圣彼得堡神学院，并在 1829 年被按立为神父。1842 年，俄罗斯东正教主教公会派他前往耶路撒冷，以加强与叙利亚和巴勒斯坦的东正教基督徒的关系。1845 年至 1846 年，他花费数月的时间考察了埃及的修道院，并前往希腊的阿陀斯山，在那里将自己的手稿和收集的圣像画整理分类。他于 1861 年回到俄罗斯。1865 年，他被按立为希赫恩地区的主教，并接受任命成为基辅都主教管区内的第一位副主教。在基辅，他整理了自己的收藏，并出版了自己的大部分作品。这本书由基辅神学院教授 N·彼得罗夫 (N. Petrov) 编辑，讲述了主教波尔菲里的收藏史，并附有一份列示最重要收藏品的详细清单。插图绘制的是 5 至 17 世纪的圣像。
古迹; 考古学; 教堂考古协会（基辅，乌克兰）; 圣像; 宗教器物; 波尔菲里·乌斯本斯基（康斯坦丁·亚历山德洛维奇)，1804-1885 年 Português: Este livro, o primeiro de uma série de álbuns dedicados à Igreja do Museu Arqueológico da Academia Teológica de Kiev, é sobre a coleção de ícones do Monte Sinai e do Monte Atos montados pelo Bispo Porfírio Uspensky (1804–1885). O Bispo Porfírio nasceu na Rússia, estudou na Academia Teológica de São Petersburgo e foi ordenado padre em 1829. Em 1842, foi enviado pelo sínodo da Igreja Ortodoxa Russa para Jerusalém, a fim de intensificar relações com os Cristãos Ortodoxos da Síria e da Palestina. Entre 1845 e 1846, ele fez expedições de vários meses a monastérios no Egito e no Monte Atos, na Grécia, onde catalogou manuscritos e coletou ícones. Ele voltou para a Rússia em 1861. Em 1865, foi ordenado bispo de Chigirin e indicou o primeiro vigário da Eparquia Metropolitana de Kiev. Enquanto estava em Kiev, organizou suas coleções e publicou a maioria suas produções literárias. Este livro, editado pelo Professor N. Petrov da Academia Teológica de Kiev, reconta a história da coleção do Bispo Porfírio e fornece uma listagem detalhada de seus itens mais importantes. As ilustrações representam ícones dos séculos V a XVII.
Antiguidades; Arqueologia; Sociedade Arqueológica da Igreja (Kiev, Ucrânia); Ícones; Artigos religiosos; Uspensky, Porfírio (Constantin Alexandrovich), 1804-1885 العربية: يتناول هذا الكتاب، الذي هو الأول من بين مجموعة من ألبومات كُرِّستْ للمتحف الأثري للكنيسة التابع لأكاديمية كييف اللاهوتية، مجموعة أيقونات جبل سيناء وجبل آثوس التي قام بجمعها المطران بورفايري أوسبنسكى (1804-1885). ولد المطران بورفايري أوسبنسكى في روسيا ودرس في أكاديمية سانت بطرسبورغ اللاهوتية، وتم ترسيمه كاهنًا في عام 1829. في عام 1842، أرسله مجمع سنودس الكنيسة الروسية الأرثوذكسية إلى القدس لتعزيز العلاقات مع المسيحيين الأرثوذكس في سوريا وفلسطين. وفي 1845-1846 قام ببعثات استمرت لعدة أشهر لأديرة في مصر وأخرى لجبل آثوس في اليونان، حيث قام بفهرسة المخطوطات وتجميع الأيقونات. عاد إلى روسيا في عام 1861. في عام 1865، رُسم كاهنًا لتشيغيرين وعُين كأول نائب لأبرشية العاصمة كييف. وبينما كان في كييف، قام بتنظيم مجموعاته ونشر معظم كتاباته. يروى هذا الكتاب، الذي قام الأستاذ ن. بيتروف من أكاديمية كييف اللاهوتية بإعداده، تاريخَ مجموعة المطران بورفايري ويُعطي قائمة مفصلة لأكثر محتويات المجموعة أهمية. تُصور الرسوم التوضيحية أيقونات من الفترة ما بين القرن الخامس إلى السابع عشر.
الآثار القديمة; علم الآثار; مجتمع الكنائس الأثرية (كييف، أوكرانيا); الأيقونات; المقتنيات الدينية; أزبنسكي، بورفيري، (قونسطنطين أليكساندروفيتش)، 1804-1885 Español: Este libro, que es el primero de una serie de álbumes dedicados al Museo Arqueológico Eclesiástico de la Academia Teológica de Kiev, se trata de la colección de íconos del monte Sinaí y del monte Athos reunidos por el obispo Porfirio Uspensky (1804-1885). El obispo Porfirio nació en Rusia, estudió en la Academia Teológica de San Petersburgo, y se ordenó de sacerdote en 1829. En 1842 fue enviado por el sínodo de la Iglesia ortodoxa rusa a Jerusalén para fortalecer las relaciones con los cristianos ortodoxos de Siria y Palestina. Entre 1845 y 1846 hizo expediciones de varios meses a los monasterios de Egipto y al monte Athos, en Grecia, donde catalogó los manuscritos e íconos coleccionados. Regresó a Rusia en 1861. En 1865 fue ordenado de obispo de Chigirin y designado primer vicario de la Eparquía Metropolitana de Kiev. En Kiev, organizó sus colecciones y publicó la mayoría de sus escritos. Este libro, editado por el profesor N. Petrov de la Academia Teológica de Kiev, cuenta la historia de la colección del obispo Porfirio y proporciona una lista detallada de sus elementos más importantes. Las ilustraciones muestran íconos desde el siglo V hasta el XVII.
Antigüedades; Arqueología; Sociedad Arqueológica Eclesiástica (Kiev, Ucrania); Íconos; Artículos religiosos; Uspensky, Porfirio (Constantin Alexandrovich), 1804-1885 |
| Date | 1912 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Collection |
Русский: Национальная парламентская библиотека Украины
Français : Bibliothèque parlementaire nationale d’Ukraine
English: National Parliamentary Library of Ukraine
中文：乌克兰国立国会图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Parlamento da Ucrânia
العربية: مكتبة أوكرانيا البرلمانية الوطنية
Español: Biblioteca del Parlamento Nacional de Ucrania |
| Place of creation |
Русский: Греция
Français : Grèce
English: Greece
中文：希腊
Português: Grécia
العربية: اليونان
Español: Grecia |
| Notes | Original language title: Альбом достопримечательностей Церковно-Археологического музея при Киевской духовной академии |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/.10008 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/10008/service/10008.pdf
|
| Other versions |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:02, 28 February 2014 |  | 3,143 × 3,750, 68 pages (11.42 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Петров, Н.}} {{fr|1=Petrov, N.}} {{en|1=Petrov, N.}} {{zh|1=N·彼得罗夫}} {{pt|1=Petrov, N.}} {{ar|1=بتروف، ن.}} {{es|1=Petrov, N.}} |title ={{ru|1=Альбом достопр... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file: