File:Afghanistan- A Short Account of Afghanistan, Its History, and Our Dealings with It WDL11796.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 402 × 599 pixels. Other resolutions: 161 × 240 pixels | 322 × 480 pixels | 515 × 768 pixels | 687 × 1,024 pixels | 1,677 × 2,500 pixels.
Original file (1,677 × 2,500 pixels, file size: 21.85 MB, MIME type: application/pdf, 202 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Уокер, Филипп Френсис
Français : Walker, Phillip Francis
English: Walker, Phillip Francis
中文：菲利普·弗朗西斯·沃克
Português: Walker, Phillip Francis
العربية: ووكر، فيليب فرانسيس
Español: Walker, Phillip Francis |
| Title |
Русский: Афганистан: краткое описание Афганистана, его истории и наших отношений с ним
Français : Afghanistan : un court récit sur l'Afghanistan, son histoire et nos relations
English: Afghanistan: A Short Account of Afghanistan, Its History, and Our Dealings with It
中文：阿富汗：阿富汗及其历史以及英国与阿富汗往来的简述
Português: Afeganistão: um relato curto sobre o Afeganistão, sua história e nossas relações com o país
العربية: أفغانستان: وصف قصير لأفغانستان وتاريخها وتعاملاتنا معها
Español: Afganistán: un breve relato sobre Afganistán, su historia y nuestra relaciones con el país |
| Description |
Русский: Эта книга представляет собой краткую историю Афганистана и его отношений с Британской империей. Она была опубликована в Лондоне в 1881 году, когда Парламент и британская общественность дискутировали по поводу политики в отношении Афганистана после Второй англо-афганской войны 1878–1880 гг. Автор книги Филипп Френсис Уокер был лондонским адвокатом, недавно отслужившим в британской армии на территории Афганистана, и в книге содержатся яркие описания жестоких боев с афганцами. В одном типичном для произведения отрывке Уокер описывает местных афганцев как людей "великой силы, которые храбро сражаются под опытным руководством". Самой интересной деталью в книге является вывод на последних страницах o ведущейся в Великобритании полемике по поводу будущей политики в отношении Афганистана. По мнению Уокера, обсуждались три основных плана: "1-й. Заключающийся в том, что мы должны аннексировать территорию всей страны, в том числе Герат. 2-й. Заключающийся в том, что мы должны поставить во главе страны вождя или вождей, чье положение будет незыблемо, насколько это возможно, и отойти за техническую границу, сохранив Кандагар или отказавшись от него. 3-й. Заключающийся в том, что мы должны очистить большую часть страны от своих войск и сохранить почти ту же границу [между Британской Индией и Афганистаном], что и раньше". Уокер в целом был за второй вариант, но либеральное правительство премьер-министра Уильяма Гладстона в действительности выбрало третий.
Афганские войны; Политика и управление Français : Ce livre est une brève histoire de l'Afghanistan et de ses relations avec l'Empire britannique. Il fut publié à Londres en 1881 alors que le Parlement et le public britannique débattaient de la politique à adopter face à l'Afghanistan au lendemain de la seconde guerre anglo-afghane, dont les combats se déroulèrent entre 1878 et 1880. Avocat de Londres ayant récemment servi dans l'armée britannique en Afghanistan, l'auteur du livre, Philip Francis Walker, raconte de façon saisissante des affrontements acharnés contre les Afghans. Dans un passage typique, Walker décrit les hommes des tribus afghanes comme « ayant une grande force, se battant avec bravoure et menés par des chefs compétents ». Le résumé, dans les dernières pages, du débat qui avait lieu en Grande-Bretagne quant à la future politique envers l'Afghanistan, est l'aspect le plus intéressant du livre. Selon Walker, trois plans majeurs étaient examinés : « 1) L'annexion de l'ensemble du pays, y compris Hérat. 2) L'intronisation aussi solide que possible d'un ou plusieurs chefs à la tête du pays et le repli au-delà de la frontière scientifique, incluant ou pas Kandahar. 3) L'évacuation de la majeure partie du pays et la préservation d'une frontière quasiment identique [entre l'Inde britannique et l'Afghanistan], comme par le passé ». Walker était généralement en faveur de la seconde proposition, mais ce fut pour la troisième que le gouvernement libéral du premier ministre William Gladstone opta.
Guerres afghanes; Politique et gouvernement English: This book is a brief history of Afghanistan and its relations with the British Empire. It was published in London in 1881 as Parliament and the British public were debating policy toward Afghanistan in the aftermath of the Second Anglo-Afghan War, which was fought between 1878 and 1880. The author, Philip Francis Walker, was a London barrister who had recently served with the British army in Afghanistan, and the book contains vivid accounts of fierce fighting with the Afghans. In a typical passage, Walker describes the Afghan tribesmen as “being in great strength, fighting very courageously, and being well led.” The most interesting aspect of the book is the summary, in the concluding pages, of the debate underway in Britain about future policy toward Afghanistan. According to Walker, three main plans were under discussion: “1st. That we should annex the whole country, including Herat. 2nd. That we should settle some chief, or chiefs, in the country, as securely as possible, and ourselves retire behind the scientific frontier, with, or without Candahar. 3rd. That we should evacuate most of the country, and continue to hold almost the same frontier [between British India and Afghanistan] as hitherto.” Walker generally favored the second option, but the third was in fact followed by the Liberal government of Prime Minister William Gladstone.
Afghan Wars; Politics and government 中文：这本书简要介绍了阿富汗的历史及其与大英帝国的关系。它于 1881 年在伦敦出版，当时第二次英阿战争（1878-1880 年）的硝烟还未散去，伦敦议会和英国公众正在辩论对阿富汗的政策。作者菲利普·弗朗西斯·沃克 (Philip Francis Walker) 是一名伦敦的大律师，不久前曾服役于英国驻阿富汗的军队，书中生动地记录了与阿富汗人的激烈战斗。在一个典型的篇章中，沃克描述了“实力强大、战斗英勇、领导有方”的阿富汗部落。本书最有意思的内容是结尾部分，总结了英国正在展开的关于对阿富汗未来政策的辩论。沃克写道，目前正在讨论的主要方案有三个：“方案 1：我们应该吞并整个阿富汗，包括赫拉特。方案 2：我们应该尽可能安全地在阿富汗安排一名或多名首领，然后撤退到明确的边界以外，可考虑是否放弃坎大哈。方案 3：我们应该撤离阿富汗的大部分地区，并继续维持与目前差不多的[英属印度与阿富汗之间的]边界。”沃克偏向于第二个方案，但由首相威廉·格莱斯顿 (William Gladstone) 领导的自由党政府事实上选择了第三个方案。
阿富汗战争; 政治与政府 Português: Esse livro é uma breve história do Afeganistão e suas relações com o Império Britânico. Foi publicado em Londres em 1881, enquanto o Parlamento e a população britânica debatiam as políticas relacionadas ao Afeganistão logo após a Segunda Guerra Anglo-Afegã, que ocorreu entre 1878 e 1880. O autor, Philip Francis Walker, era um advogado de Londres que havia acabado de servir o Exército Britânico no Afeganistão, e o livro contém relatos intensos sobre a luta violenta contra os afegãos. Em uma passagem típica, Walker descreve os membros de tribos afegãs como “possuidores de grande força, lutadores de muita bravura e sob um comando muito eficiente”. O aspecto mais interessante do livro é seu resumo, nas páginas finais, do debate que estava sendo travado na Grã-Bretanha sobre a futura política com relação ao Afeganistão. De acordo com Walker, três planos principais estavam sendo discutidos: “1º. Que deveríamos anexar o país todo, incluindo Herat. 2º. Que deveríamos introduzir uma ou mais lideranças no país, da maneira mais segura possível, e nos mantermos atrás das fronteiras científicas, com ou sem Candaar. 3º. Que deveríamos evacuar a maior parte do país e continuar a manter praticamente as mesmas fronteiras anteriores [entre a Índia Britânica e o Afeganistão]”. Em geral, Walker estava a favor da segunda opção, mas a terceira acabou sendo implementada pelo governo liberal do Primeiro-Ministro William Gladstone.
Guerras afegãs; Política e governo العربية: يُعد هذا الكتاب سجلاً مُختصراً لأَفْغَانِسْتَان وعلاقاتها مع الإمبراطورية البريطانية. نُشر الكتاب في لندن عام 1881 حيث كان البرلمان والجمهور البريطاني يناقشون السياسة المُطبقة تجاه أفغانستان في أعقاب الحرب الأنغلو-أفغانية الثانية، التي دارت رحاها بين عامي 1878 و1880. كان المؤلف، فيليب فرانسيس ووكر، محامياً لندنياً خدم وقتها في صفوف الجيش البريطاني في أفغانستان، ويشتمل الكتاب على أوصاف حية للمعارك الشرسة مع الأفغان. في إحدى الفقرات التي تعكس روح الكتاب، يصف ووكر رجال القبائل الأفغان باعتبارهم "أقوياء جداً ويقاتِلون ببسالة وقد أحسنوا القيادة." يُعد ملخص الجدل الذي بدأ في بريطانيا حول السياسة المستقبلية تجاه أَفْغانستان، الذي ورَد في الصفحات الختامية، الجانبَ الأكثر تشويقاً من الكتاب. ووفقاً لووكر، كانت هناك ثلاث خطط تحت المناقشة: "الخطة الأولى. يجب أن نستولي على البلاد بأكملها، بما في ذلك هرات. الخطة الثانية. علينا أن نُمكِّن لقائد أو قادة في البلاد، بقدر الإمكان، ونتقهقر نحن أنفسنا خلف الحدود المعروفة، بِقندهار أو بدونها. الخطة الثالثة. علينا أن نُخلي معظم أنحاء البلاد، وأن نستمر في السيطرة على نفس الحدود تقريباً [بين الهند البريطانية وأَفغانستان] كما هي الآن. كان ووكر يفضّل بصفة عامة الخيار الثاني، غير أن الحكومة الليبرالية لرئيس الوزراء وليام غلادستون تبنَّت في النهاية الخيار الثالث.
الحروب الأفغانية; السياسة والحكومة Español: Este libro es una breve historia de Afganistán y sus relaciones con el Imperio británico. Fue publicado en Londres en 1881, cuando el Parlamento y el pueblo británico debatían qué política implementar en Afganistán tras la segunda guerra anglo-afgana, que se libró entre 1878 y 1880. El autor, Philip Francis Walker, era un abogado de Londres que, poco antes, había prestado servicios junto al ejército británico en Afganistán. El libro contiene relatos vívidos de intensos combates contra los afganos. En un pasaje típico, Walker describe a las tribus afganas del siguiente modo: «luchan con gran valentía y gozan de fuerza y buen liderazgo». El aspecto más interesante del libro es el resumen, en las páginas finales, del debate que tenía lugar en el Reino Unido sobre la futura política en Afganistán. Según Walker, había tres grandes planes en debate: «El primero es anexar a todo el país, incluido Herat; el segundo, establecer en el país a alguna clase de jefe, o jefes, con tanta firmeza como sea posible –por nuestra parte, deberíamos retirarnos detrás de la frontera científica, con Kandahar o sin ella–; y el tercero, evacuar la mayor parte del país y conservar casi la misma frontera [entre la India británica y Afganistán] que tuvimos hasta ahora». En general, Walker estaba a favor de la segunda opción, pero la tercera fue la que siguió el gobierno liberal del primer ministro William Gladstone.
Guerras afganas; Política y gobierno |
| Date | 1881 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 166 pages ; 18 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Афганистан
Français : Afghanistan
English: Afghanistan
中文：阿富汗
Português: Afeganistão
العربية: أفغانستان
Español: Afganistán |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/11796/service/11796.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:38, 1 March 2014 |  | 1,677 × 2,500, 202 pages (21.85 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Уокер, Филипп Френсис}} {{fr|1=Walker, Phillip Francis}} {{en|1=Walker, Phillip Francis}} {{zh|1=菲利普·弗朗西斯·沃克}} {{pt|1=Walker, Phillip Francis}} {{ar|1=ووك... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: