File:Abstracts on the Physiognomy of Horses WDL4668 V1.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 800 × 430 pixels. Other resolutions: 320 × 172 pixels | 640 × 344 pixels | 1,024 × 550 pixels | 1,280 × 688 pixels | 2,906 × 1,562 pixels.
Original file (2,906 × 1,562 pixels, file size: 21.25 MB, MIME type: application/pdf, 37 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Title |
Русский: Описания внешнего вида лошадей
Français : Extraits sur la physionomie des chevaux
English: Abstracts on the Physiognomy of Horses
中文：马相辑要
Português: Resumos sobre a fisionomia de cavalos
العربية: ملخصات حول ملامح الخيول
Español: Resúmenes sobre la fisonomía de los caballos |
| Description |
Русский: Здесь представлена двухтомная рукопись неизвестного автора. Материал взят из многочисленных более ранних трудов о лошадях. В работе в мельчайших подробностях описаны телосложения лошадей. Эти описания часто использовались для оценки качества лошади. Работа также содержит около 100 стихов о лечении лошадей. В стихах, написанных в стиле народной песни, перечислены лошадиные болезни, распространенные в то время, и средства их лечения. В конце второго тома имеются иллюстрации. Рукопись относится ко временам династии Мин и, возможно, была написана в период правления Лунцин (1567–1572 гг.).
Лошади; Лошади--болезни; Ветеринария Français : Il s'agit d'un manuscrit en deux volumes écrit par un auteur inconnu. Le document provient d'un large éventail d'ouvrages sur les chevaux datant de temps anciens. Il consigne en détail les formes des chevaux qui étaient souvent utilisées pour juger de la qualité d'un cheval. L'ouvrage contient également environ 100 versets sur le traitement des chevaux écrits dans un style de chanson populaire, énumérant les maladies équines et les remèdes qui prévalaient à l'époque. Les illustrations sont incluses à la fin du second volume. Le manuscrit date de la dynastie Ming et fut probablement écrit durant le règne de Longqing (1567-1572).
Chevaux; Chevaux--Maladies; Médecine vétérinaire English: This is a two-volume manuscript, by an unknown author. The material originated from a wide range of works on horses dating from earlier times. It records in great detail the shapes of horses, which were often used to judge the quality of a horse. The work also contains about 100 verses on the treatment of horses, written in a folk-song style, listing the equine diseases that were prevalent at the time and the remedies. The illustrations are included at the end of the second volume. The manuscript dates from the Ming dynasty and was probably written during the Longqing reign (1567–72).
Horses; Horses--Diseases; Veterinary medicine 中文：这部旧钞本共两册，不著撰人名。它借鉴了大量前人的有关马事的著作，对马的形状做了详细记录。人们经常通过身形判断马的良驽优劣。此钞本还收录了 100 首以疗马为主题的诗歌，诗文列出了当时最常见的马疾及对应的治疗方法。第二册末附有插图。此书可追溯至明代，可能撰于隆庆年间 （1567-72 年）。
马; 马--疾病; 兽医 Português: Este é um manuscrito em dois volumes de autoria desconhecida. O material originário de uma grande variedade de obras sobre cavalos data de épocas remotas. Ele registra com grande detalhe as formas dos cavalos, que eram frequentemente usadas para julgar a qualidade desse animal. A obra também contém cerca de 100 versos sobre o tratamento de cavalos, escrito em um estilo de canção folclórica, listando as doenças dos equídeos que prevaleciam na época e os remédios. As ilustrações são incluídas no final do segundo volume. O manuscrito data da dinastia Ming e foi provavelmente escrito durante o reinado de Longqing (1567-1572).
Cavalos; Cavalos--Doenças; Medicina veterinária العربية: قام كاتب غير معروف بكتابة هذه المخطوطة المُقسمة على مجلدين. المادة التي يقدمها هذا العمل مستوحاة من مجموعة عريضة من الأعمال التي يدور موضوعها حول الخيول والتي تعود إلى فترات زمنية سابقة. ويسجل هذا العمل بقدر كبير من التفصيل أشكال الخيول، والتي كانت غالباً تستُخدم للحكم على جودة الفرس. كما يحتوي العمل أيضاً على 100 مقطع شعري تدور حول معالجة الخيول، وهي مكتوبة بأسلوب الأغنية الشعبية، حيث تعدد الأمراض التي كانت شائعة في ذلك الوقت وطرق العلاج. الرسوم التوضيحية موجودة في نهاية المجلد الثاني. تعود المخطوطة إلى عهد أسرة مينغ ويُحتمل أن تكون قد كُتبت خلال فترة حكم لونغ شينغ (1567-1572).
الخيول; الأمراض التي تصيب الخيول; الطب البيطري Español: Este es un manuscrito en dos volúmenes, de autor desconocido. El material se originó a partir de una amplia gama de obras sobre caballos que datan de épocas anteriores. Registra con gran detalle las formas de los caballos, que a menudo servían para juzgar su calidad. La obra también contiene alrededor de 100 versos sobre el tratamiento de caballos, escritos en estilo de canción popular, y enumera las enfermedades equinas que prevalecían en el momento, además de sus remedios. Las ilustraciones están incluidas al final del segundo volumen. El manuscrito data de la dinastía Ming y probablemente haya sido escrito durante el reinado de Longqing (1567-1572).
Caballos; Caballos - enfermedades; Medicina veterinaria |
| Date | between 1567 and 1572 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 2 volumes : illustration |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Китай
Français : Chine
English: China
中文：中国
Português: China
العربية: الصين
Español: China |
| Notes | Original language title: 馬相輯要 |
| Source/Photographer |
|
| Other versions |
 |
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:36, 7 March 2014 |  | 2,906 × 1,562, 37 pages (21.25 MB) | Fæ (talk | contribs) | pdf (uploaded using chunked upload script) |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file: