File:Aankomst van eerste minister Tojo op Java.webm
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this WEBM file: 800 × 450 pixels. Other resolutions: 320 × 180 pixels | 640 × 360 pixels | 1,024 × 576 pixels.
Original file (WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 10 min 59 s, 1,024 × 576 pixels, 1.1 Mbps overall, file size: 86.35 MB)
Captions
Captions
Arrival of Prime Minister Tojo on Java
Summary[edit]
Aankomst van eerste minister Tojo op Java-PGM25311
(   ) |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Author |
Nippon Eigasha/Berita Film di Djawa (producer) |
|||||||||||||||||||||||
| Title |
Aankomst van eerste minister Tojo op Java-PGM25311 |
|||||||||||||||||||||||
| Object type | Moving Image | |||||||||||||||||||||||
| Description |
Nederlands: Aankomst van eerste minister Tojo op Java; Japanse propagandafilm (1941-1945). Bezoek van de Japanse Generaal Tojo aan Java, Opleiding van Marine-hulptroepen voor de Japanse bezetter, Controle van drinkwater en waarschuwing voor besmet water.; "NB: Deze film is onderdeel van een collectie Japanse films ingezet door de propaganda-afdeling van het Japanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog in Azië, waarbij Nederlands-Indië (nu Indonesië) door Japan werd bezet van 1942-1945. Kort na de Japanse capitulatie van 15 augustus 1945 zijn deze Japanse propagandafilms door de terugkerende Nederlandse autoriteiten in Indonesië geconfisqueerd en naar Nederland verscheept. De films zijn vrijgegeven door het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid na onderzoek in samenwerking met NHK Enterprises (Japanse Publieke omroep) in 2020. Deze films kunnen onjuiste, eenzijdige en politiek extreme ideeën bevatten. Please note: This film is part of a collection Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.00 Tekst: Filmjournaal van Java, vervaardigd door de Japanse filmmaatschappij Berita Film di Djawa. De geallieerden moeten ineen storten. Extra nr. 7. Aankomst van eerste minister Tojo op Java 00.25 Groep wachtende officieren op vliegveld. Generaal Tojo stapt uit vliegtuig en loopt naar de officieren toe, die salueren 00.41 Tojo, begeleid door Harara, schudt de handen van enige Indonesische burgers, onder wie Soekarno, Hatta, e.a. 00.55 De generaal rijdt weg in een auto, omzoomt langs de weg door juichend publiek 02.50 Aangekomen bij paleis koningsplein stapt hij uit en gaat met zijn begeleiders de met de loper belegde trappen naar het voorterras op 03.06 Staande achter een tafel houdt generaal Tojo een rede tot de verzamelde Japanse officieren 03.37 In gelederen opgestelde Indonesische hulptroepen (Heiho's), worden door de generaal geeenspecteerd 04.08 Staande op een podium slaat Tojo oefeningen gade en geeft aanwijzingen. Een menigte kijkt toe 05.11 dirigent met Indonesische zanggroep op vrachtauto. Op de wagen staat anti-geallieerde propaganda geschreven. De menigte luisterd naar het gezang 06.13 In de handen klappende groep jongens 06.20 Indonesiër houdt een rede vanaf de vrachtauto 07.16 Tekst : Opleiding van zeelieden 07.26 Militairen kijken door scheepskijker 07.28 Indonesische hulptroepen opgesteld op dek van schip. Gymnastiekoefeningen, touwklimmen, reddingsinstructies, werken met de lier, en dek zwabberen 08.17 Natspuiten met zeewater van de recruten 08.23 Tekst: Komaan, laat ons de putten schoonmaken (drinkwater) 08.28 Indonesiër put water met een emmer en drinkt er vervolgens van 08.38 Put naast een huis waarin afgewassen wordt. Stilstaand afwaswater. Andere Indonesiër put water en dezelfde put en was zich ermee 09.04 Drie Indonesiers in witte doktersjassen nemen watermonster uit de put en doen het in fles 09.08 In laboratorium wordt het water beroken, gemengd en getest 09.23 Bord met opschrift: Hygiënische toestand van putten 09.25 Aan groep toehoorders wordt de werking van het putten reinigen toegelicht. Beelden van microben etc. worden getoond 09.48 Water putten om de omgeving schoon te maken en een goede afvoer aan te leggen. Bord : Dit water is niet goed om te drinken 10.27 Andere put waaruit water geput wordt, dit water is wel goed drinkbaar, maar moet wel eerst gekookt worden 10.44 Einde
English: Arrival of Prime Minister Tojo on Java; Japanese propaganda film (1941-1945). Visit of the Japanese General Tojo to Java, Training of naval auxiliaries for the Japanese occupier, Control of drinking water and warning for contaminated water; "NB: This film is part of a collection of Japanese films used by the propaganda department of the Japanese army during the Second World War in Asia, where the Dutch East Indies (now Indonesia) were occupied by Japan from 1942-1945. Shortly after the Japanese capitulation of August 15, 1945, these Japanese propaganda films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in collaboration with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcasting) in 2020. These films may contain incorrect, one-sided and politically extreme ideas. " 00.00 Text: Film newsreel from Java, made by the Japanese film company Berita Film di Djawa. The Allies must collapse. Extra no. 7. Arrival of Prime Minister Tojo on Java 00.25 Group of waiting officers at the airport. General Tojo gets off the plane and walks towards the officers, who salute 00.41 Tojo, accompanied by Harara, shakes the hands of some Indonesian citizens, among them Soekarno, Hatta, a.o. 00.55 The general drives away in a car, cheered along by a crowd standing aside the road. 02. 50 Arriving at the royal palace square he gets off and goes with his companions up the carpeted stairs to the front terrace on 03.06 Standing behind a table General Tojo makes a speech to the assembled Japanese officers 03.37 In ranks of Indonesian auxiliary troops (Heiho's), are inspected by the general 04.08 Standing on a stage Tojo observes exercises and gives instructions. A crowd watches 05.11 conductor with an Indonesian vocal group on a truck. Anti-allied propaganda is written on the truck. The crowd listens to the singing 06.13 Applauding group of boys 06.20 Indonesian man makes a speech from the truck 07.16 Text : Training of sailors 07.26 Military watch by ship's viewer 07.28 Indonesian aid troops lined up on deck of ship. Gymnastic exercises, rope climbing, rescue instructions, working with the winch, and deck swabs 08.17 The recruits are soaked with seawater 08.23 Text: Come on, let's clean the wells (drinking water) 08.28 Indonesian man scoopes out water with a bucket and then drinks from it 08.38 Well next to a house where washing up is done. Still washing-up water. Other Indonesian takes water from the same well and washes themselves with it 09.04 Three Indonesians in white doctor's coats take a water sample from the well and put it in a bottle 09.08 In a laboratory the water is fumigated, mixed and tested 09.23 Plate with inscription: Hygienic state of the wells 09.25 The function of cleaning the wells is explained to a group of listeners. Pictures of microbes etc. are shown 09.48 Water wells to clean the environment and create a good drainage. Sign : This water is not suitable to drink 10.27 Other well from which water is drawn, this water is drinkable, but must be boiled first 10.44 The end.
Bahasa Indonesia: Kedatangan Perdana Menteri Tojo di Jawa; Film propaganda Jepang (1941-1945). Kunjungan Jendral Tojo Jepang ke Jawa, Pelatihan pasukan pembantu angkatan laut bagi penjajah Jepang, Pengendalian air minum dan peringatan untuk air yang tercemar; NB: Film ini adalah bagian dari kumpulan film Jepang yang digunakan oleh departemen propaganda tentara Jepang selama Perang Dunia Kedua di Asia, di mana Hindia Belanda (sekarang Indonesia) diduduki oleh Jepang dari tahun 1942-1945. Setelah Jepang menyerah 15 Agustus 1945, film-film propaganda Jepang ini disita oleh penguasa Belanda yang kembali di Indonesia dan dikirim ke Belanda. Film-film tersebut dirilis oleh Netherlands Institute for Sound and Vision setelah penelitian bersama dengan NHK Enterprises (Penyiaran Publik Jepang) pada tahun 2020. Film-film ini mungkin mengandung ide-ide yang tidak benar, sepihak dan ekstrim secara politik. "00.00 Teks: Film warta berita dari Jawa, dibuat oleh perusahaan film Jepang Berita Film di Djawa. Sekutu harus runtuh. Ekstra nomor 7. Kedatangan Perdana Menteri Tojo di Jawa rombongan 00.25 menunggu petugas di bandara. Jenderal Tojo turun dari pesawat dan berjalan menuju petugas yang memberi hormat pada 00.41 Tojo didampingi Harara berjabat tangan dengan beberapa WNI, di antaranya Soekarno, Hatta, a.o. 00.55 Jenderal tersebut pergi dengan sebuah mobil, disoraki oleh kerumunan orang yang berdiri di pinggir jalan. 02. 50 Sesampainya di alun-alun istana kerajaan ia turun dan pergi bersama teman-temannya menaiki tangga berkarpet menuju teras depan pada 03.06 Berdiri di belakang meja Jenderal Tojo berpidato di depan para perwira Jepang yang berkumpul 03.37 Dalam barisan pasukan pembantu Indonesia (Heiho ), diperiksa oleh jenderal 04.08 Berdiri di atas panggung Tojo mengamati latihan dan memberikan instruksi. Kerumunan menyaksikan konduktor 05.11 dengan grup vokal Indonesia di atas truk. Propaganda anti-sekutu tertulis di truk. Kerumunan mendengarkan nyanyian 06.13 Anak-anak yang bertepuk tangan 06.20 Orang Indonesia berpidato dari dalam truk 07.16 Teks: Pelatihan para pelaut 07.26 Pengawasan militer oleh penampil kapal 07.28 Pasukan bantuan Indonesia berbaris di atas dek kapal. Latihan senam, panjat tali, instruksi penyelamatan, bekerja dengan winch, dan penyeka dek 08.17 Para rekrutan direndam dengan air laut 08.23 Teks: Ayo bersihkan sumur (air minum) 08.28 Orang Indonesia mengambil air dengan ember lalu minum dari situ 08.38 Nah di sebelah rumah tempat mencuci dilakukan. Masih membersihkan air. Warga Indonesia lainnya mengambil air dari sumur yang sama dan membersihkan diri 09.04 Tiga WNI berjas putih mengambil sampel air dari sumur dan memasukkannya ke dalam botol. 09.08 Di laboratorium air difumigasi, dicampur dan diuji 09.23 Piring bertuliskan: Kondisi higienis sumur 09.25 Fungsi dari pembersihan sumur dijelaskan kepada sekelompok pendengar. Gambar mikroba dll. 09.48 Air sumur untuk membersihkan lingkungan dan membuat drainase yang baik. Tanda: Air ini tidak layak untuk diminum 10.27 Sumur lain dari mana diambil airnya, air ini dapat diminum tetapi harus direbus terlebih dahulu 10.44 Selesai. |
|||||||||||||||||||||||
| Date | 1 January 1943 | |||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
|||||||||||||||||||||||
| Accession number |
PGM25311 |
|||||||||||||||||||||||
| Place of creation | Java; Nederlands-Indië; Indonesië | |||||||||||||||||||||||
| Notes | drinkwater; hygiëne; laboratoria; officieren; propaganda; zeelieden; propaganda; Japan; Indonesië; Pacific War | |||||||||||||||||||||||
| Source/Photographer |
https://www.openbeelden.nl/media/1301985;
|
|||||||||||||||||||||||
| Permission (Reusing this file) |
|
|||||||||||||||||||||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:19, 1 September 2020 | 10 min 59 s, 1,024 × 576 (86.35 MB) | Beeld en Geluid Collecties (talk | contribs) | GWToolset: Mediabestand wordt aangemaakt voor Beeld en Geluid Collecties. |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Transcode status
Update transcode statusFile usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on id.wikipedia.org