Dresden-Teplitzer Poststraße

English: The Dresden-Teplitz Poststraße (Dresden-Teplitz Postroute) is a old postroute connecting Dresden with Teplice. The postroute consists of two corridors, the "Alte Dresden-Teplitzer Poststraße" ("Old Dresden-Teplitz Postroute") via Dohna, Bahretal, Fürstenwalde, Habartice u Krupky, Kyšperk, Bohosudov and Sobědruhy to Teplice, and the "Neue Dresden-Teplitzer Poststraße" ("New Dresden-Teplitz Postroute") via Pirna, Berggießhübel, Petrovice u Chabařovic, Telnice and Chlumec u Chabařovic to Teplice.

Deutsch: Die Dresden-Teplitzer Poststraße ist eine im Zuge des Kulmer Steiges verlaufende alte Straßenverbindung von Dresden über das Osterzgebirge (Nollendorfer Pass) nach Teplice. Die Poststraße besteht aus zwei Hauptrouten, der "Alten Dresden-Teplitzer Poststraße" via Dohna, Bahretal, Fürstenwalde, Habartice u Krupky, Bohosudov und Sobědruhy nach Teplice sowie die "Neue Dresden-Teplitzer Poststraße" via Pirna, Berggießhübel, Petrovice, Telnice und Chlumec nach Teplice. Die "Alte Dresden-Teplitzer Poststraße" ist in ihrem sächsischen Abschnitt die am vollständigsten mit erhaltenen Postmeilensäulen besetzte historische Verkehrsverbindung.