Data:Complex date.tab

Translation table used by Module:Complex_date for different forms of dates. Date related phrases identified by a 'key', can be translated to different languages. 'Precission' narrows down a phrase to a specific time unit. WARNING: This translation data is used across dozens of wikis. Please make sure to maintain backward compatibility.

key	precission	code
string	string	localized
key	precission	code
from-until	default	from $date1 until $date2(46)
between	default	between $date1 and $date2(48)
between	year	vuosien $date1 ja $date2 välisenä aikana(2)
and	default	$date1 and $date2(45)
or	default	$date1 or $date2(47)
circa2	default	between circa $date1 and circa $date2(46)
circa2	year	suunnilleen vuosien $date1 ja $date2 välisenä aikana(3)
turn of	year	late $date1 and early $date2(31)
by	default	by $date1(45)
by	year	vuoteen $date1_ill mennessä(2)
before	default	before $date1(47)
before	year	ennen vuotta $date1_ptv(3)
from	default	from $date1(42)
from	year	vuodesta $date1_ela alkaen(4)
from	decade	à partir de $date1(1)
from	month	à partir de $date1(1)
until	default	until $date1(27)
until	day	jusqu'au $date1(1)
after	default	after $date1(46)
after	year	vuoden $date1 jälkeen(3)
circa	default	circa $date1(47)
circa	year	suunnilleen vuonna $date1(3)
circa	day	vers le $date1(1)
probably	default	probably $date1(27)
possibly	default	possibly $date1(24)
presumably	default	presumably $date1(13)
uncertain	default	$date1 (?)(3)
year unknown	year	year unknown(40)
early	default	early $date1(46)
early	year	vuoden $date1 alku(3)
middle	default	mid $date1(46)
middle	year	vuoden $date1 puoliväli(3)
late	default	late $date1(45)
late	year	vuoden $date1 alku(3)
first half	default	first half of $date1(46)
first half	year	vuoden $date1 alkupuolisko(3)
second half	default	second half of $date1(46)
second half	year	vuoden $date1 loppupuolisko(3)
spring	year	Spring $date1(44)
summer	year	Summer $date1(44)
autumn	year	Autumn $date1(44)
winter	year	Winter $date1(44)
julian	default	$date1 ($date2 in [[w:Old Style and New Style dates|Julian calendar]])(46)
ad	default	$date1 [[w:en:Anno Domini|AD]](40)
ah	default	$date1 [[w:en:Hijri year|AH]](26)
bc	default	$date1 [[w:en:Ante Christum Natum|BC]](42)
bp	default	$date1 [[w:en:Before Present|BP]](41)

Copied from Module:I18n/complex_date

Data available under Creative Commons Zero.