Coturnicops
Jump to navigation
Jump to search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Gruiformes • Familia: Rallidae • Genus: Coturnicops G. R. Gray, 1855
Wikispecies has an entry on:
- lietuvių: Putpelinės vištelės
genus of birds  | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Upload media | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Instance of | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Taxon author | George Robert Gray, 1855 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Coturnicops exquisitus (cat.)[edit]
- English: Swinhoe's Rail, Asian Yellow Rail, Siberian Crake, Swinhoe’s Rail
- Kotava: Ipomay
- brezhoneg: Rakig Swinhoe
- català: rasclet de Swinhoe
- čeština: chřástal bělobřichý
- dansk: Vagtelrikse
- Deutsch: Mandschurenralle
- español: Polluela exquisita, Rakig Swinhoe
- eesti: väike-vuttruik
- فارسی: یلوه سوینهو
- suomi: aasianrääkkiäinen
- français: Râle de Swinhoe
- עברית: רלית סווינהו
- hrvatski: smeđoprsi prepeličar
- magyar: mandzsuríai vízicsibe
- italiano: Rallo di Swinhoe
- 日本語: シマクイナ
- 한국어: 알락뜸부기
- lietuvių: mandžiūrinė geltonoji vištelė
- latviešu: Svinhū ormanītis
- norsk bokmål: Mandarinrikse
- Nederlands: Swinhoes ral, Swinhoes Ral
- polski: rudokurka syberyjska, derkaczyk syberyjski
- português: pinto-d'água-pequeno
- русский: Белокрылый погоныш
- slovenčina: chriašteľ bielokrídly
- српски / srpski: Белокрили барски петлић
- svenska: Swinhoes rall, swinhoerall
- українська: погонич-пігмей усурійський
- 中文: 花田鸡
- 中文（简体）: 花田鸡
- 中文（繁體）: 花田雞
- 中文（香港）: 花田雞
Coturnicops notatus (cat.)[edit]
- English: Speckled Rail, Speckled Crake
- العربية: مرعة أرقطة
- مصرى: مرعه ارقطه
- català: rasclet de Darwin
- čeština: chřástal tečkovaný
- Cymraeg: Corregen Darwin
- dansk: Sort Vagtelrikse
- Deutsch: Darwinralle
- español: Polluela de Darwin
- eesti: tume-vuttruik
- فارسی: یلوه خالریز
- suomi: Darwininrääkkiäinen, darwininrääkkiäinen
- français: Râle étoilé
- עברית: ברודית מנומר
- hrvatski: crni prepeličar
- magyar: Darwin-vízicsibe
- italiano: Rallo marezzato
- 日本語: ダーウィンシマクイナ
- lietuvių: Darvino geltonoji vištelė
- norsk bokmål: Alverikse
- Nederlands: Darwins ral, Darwins Ral
- polski: rudokurka ciemna, derkaczyk ciemny
- português: Pinto-d'água-carijó, pinto-d'água-carijó
- русский: Дарвинов жёлтый погоныш
- slovenčina: chriašteľ fŕkaný
- српски / srpski: Пегави барски петлић
- svenska: Darwinrall, darwinrall
- українська: погонич-пігмей чорний
Coturnicops noveboracensis (cat.)[edit]
- English: Yellow rail, Yellow Rail
- العربية: مرعة صفراء
- مصرى: مرعه صفراء
- brezhoneg: Rakig melen
- català: rasclet groguenc, Rasclet groc
- čeština: chřástal žlutavý
- Cymraeg: Corregen felen
- dansk: Gul Vagtelrikse
- Deutsch: Gelbralle
- español: Polluela amarillenta
- eesti: kold-vuttruik
- فارسی: یلوه زرد
- suomi: Kultarääkkiäinen, kultarääkkiäinen
- français: Râle jaune
- Gaeilge: Rálóg bhuí
- עברית: רלית צהובה
- hrvatski: smeđi prepeličar
- magyar: sárga vízicsibe
- italiano: Rallo giallo
- 日本語: シマクイナ, アメリカシマクイナ
- lietuvių: geltonoji vištelė
- latviešu: dzeltenais ormanītis
- norsk bokmål: Okerrikse
- Nederlands: Gele ral, Gele Ral
- polski: rudokurka żółtawa, derkaczyk płowy
- português: pinto-d'água-amarelo
- русский: Жёлтый погоныш
- slovenčina: chriašteľ okrový
- svenska: Gulrall, gulrall
- українська: погонич-пігмей жовтий
