Conan the Barbarian

Български: Конан е литературен герой, който присъства в произведения на няколко писатели.

Čeština: Barbar Conan (Conan the Barbarian) je fiktivní postava, kterou stvořil ve svých fantasy povídkách americký spisovatel Robert E. Howard. Po Howardově smrti řada autorů Conanovy příběhy rozvíjela (např. Lyon Sprague de Camp). V roce 1982 byl natočen i stejnojmenný film s Arnoldem Schwarzeneggerem v hlavní roli.

Deutsch: Conan der Barbar ist ein fiktiver Fantasy-Charakter aus der Feder von Low-Fantasy-Autor Robert Ervin Howard, der vor allem durch den gleichnamigen Barbaren-Film aus dem Jahr 1982 bekannt wurde.

English: Conan the Barbarian is a fictional fantasy-character created by sword and sorcery writer Robert Ervin Howard, which is best known for his appearance in the same-named sword-and-sorcery film from 1982.

Français : Conan le Barbare est un personnage de fiction, créé par Robert Ervin Howard, qui était un écrivain de la low fantasy, et fameux par le film de l'heroic-fantasy du même nom.

한국어: 《코난》은 로버트 하워드가 1930년대 통속잡지인 Weird Tales에 출판한 판타지 시리즈의 주인공이다.

Hrvatski: Conan Cimmerijanac (eng. Conan the Cimmerian, prema nazivu svoje domovine, Kimerije) jest fiktivni lik koji se često dovodi u vezu sa podžanrom low fantasy, odnosno mač i magija, koji je također poznat pod nazivom herojska fantastika. Smatra se najpoznatijim fiktivnim barbarom i uopće jednom od najpoznatijih i najprepoznatljivijih ikona u suvremenoj popularnoj kulturi.

Bahasa Indonesia: Conan the Barbarian (Conan the Cimmerian, diambil dari nama kampung halamannya, Cimmeria) adalah seorang karakter fiksi yang selalu dikaitkan dengan subgenre fantasi pedang dan sihir (dikenal sebagai fantasi kepahlawanan). Karakter anti hero ini telah dikreditkan sebagai tokoh barbar fiksi paling terkenal dan sebagai satu dari tokoh ikonik terkenal di kisah fantasi Amerika.

Italiano: Conan il barbaro è un personaggio letterario inventato dallo scrittore di heroic fantasy Robert Ervin Howard.

עברית: קונאן הברברי (קרוי גם קונאן הקימרי, על שם מולדתו קימריה) הוא דמות ספרותית, פרי עטו של סופר הפנטזיה האמריקני רוברט ארווין הווארד. דמותו מייצגת תת-סוגה בספרות הפנטזיה שנקראת Sword And Sorcery (חרב וכישוף) ומוכרת גם כפנטזיה הירואית. תת-הסוגה הזו נוצרה עם פרסומם של סיפוריו הקצרים של האוורד בהם הופיע קונאן.

Latina: Conan (-is, m.) est praeclarus barbarus ficticius ab Americano auctore Roberto Ervin Howard inventus, heros seriei mythistoriarum eodem nomine, sed agens praeterea nubeculatis in libellis et in pelliculis.

Lietuvių: Konanas (dar žinomas kaip Konanas barbaras arba kimeras) - išgalvotas literatūrinis veikėjas, kurį sukūrė JAV rašytojas Robert E. Howard. Jis laikomas populiariausiu fiktyviu literatūriniu veikėju barbaru. Konanas yra kalnietis barbaras kilęs iš Kimerijos.

Magyar: Conan, a barbár Robert E. Howard 20. századi író népszerű fantasyhőse. Az említett író számtalan novellát írt róla, ezek a hard fantasy stílust képviselték, melyre jellemző a sötét, barbarisztikus világ, az erőtől duzzadó harcosok, akiknek a legnagyobb ellenségük általában a mágia. Conan maga is a varázslat nagy ellensége.

Nederlands: Conan de Barbaar (Engels: Conan the Barbarian) is een personage uit de boeken van de Amerikaanse schrijver Robert E. Howard, die het personage in 1932 bedacht. Daarna volgden talloze (strip-) boeken, films, televisieseries en computerspellen.

日本語: 英雄コナン（えいゆうコナン、蛮人コナン、キンメリアのコナンとも）は、1932年からロバート・E・ハワード（一部作品はディ＝キャンプ、ビョルン・ニューベリイらの補作）により著されたヒロイック・ファンタジーのシリーズであり、その主人公である。本シリーズは、典型的なヒロイック・ファンタジーの先駆けとなった。

Norsk bokmål: Conan (også kjent som barbaren Conan eller Conan fra Cimmeria) er en fiktiv person skapt av den amerikanske forfatteren Robert E. Howard i en serie historier som opprinnelig ble publisert i science fiction- og skrekkbladet Weird Tales i 1930-årene.

Polski: Conan Barbarzyńca; Conan z Cymerii (ang. Conan the Barbarian) to postać literacka stworzona przez amerykańskiego pisarza Roberta E. Howarda w serii opowiadań fantasy opublikowanych w latach 30. XX wieku w magazynie Weird Tales.

Português: Conan, o Bárbaro é o maior personagem da literatura de fantasia heróica -- ou "espada & feitiçaria" (sword and sorcery). Criado pelo escritor texano Robert E. Howard em 1932. Fez sua primeira aparição na revista pulp Weird Tales no conto chamado "The Phoenix on the Sword" (em português, A Fênix na Espada).

Русский: Конан (англ. Conan) — вымышленный воин-варвар из Киммерии. Персонаж книг, комиксов, кинофильмов и компьютерных игр, один из наиболее популярных фантастических персонажей XX века,. Придуман и описан Робертом Ирвином Говардом в цикле повестей о Хайборийской Эре, написанных в жанре фэнтези и издававшихся в журнале Weird Tales.

Sardu: Conan il barbaro est unu personagiu leterariu pensadu du su iscritore de heroic fantasy Robert Ervin Howard.

Slovenčina: Barbar Konan je fiktívna postava. Barbar Conan je výtvorom spisovateľa Roberta Erwina Howarda (1906 - 1936). Prvýkrát sa postava Conana objavila v r. 1932. Howard sa v tej dobe už venoval písaniu dobrodružných príbehov pre rôzne magazíny. Conan nebol jeho prvým hrdinom ale zatienil svojich predchodcov, ktorími boli napríklad kráľ Kull, Bran Mak Morn a ďalší.

Српски / srpski: Конан Симеријанац или Конан Варварин (енгл. Conan the Cimmerian, према називу своје отаџбине, Симерије) јесте измишљени лик који се често доводи у везу са поджанром low fantasy, односно мач и магија, који је такође познат под називом херојска фантастика.

Suomi: Conan barbaari (Conan the Barbarian) on Robert E. Howardin luoma sankari, joka eli Hyboria-nimisessä fiktiivisessä muinaisessa maanosassa. Elantonsa hän ansaitsi palkkasoturina, taistelijana, varkaana, merirosvona sekä lopulta kuninkaana.

Svenska: Conan (även känd som Conan barbaren eller Conan cimmeriern), är en fiktiv karaktär skapad av den amerikanska författaren Robert E. Howard i en serie berättelser som ursprungligen publicerades av det kiosklitterära amerikanska science fiction- och skräckmagasinet Weird Tales under 1930-talet.

Tagalog: Ang Conan the Barbarian (o si Conan ang Barbaro) ay isang kilalang palabas sa Estados Unidos.

Türkçe: Kimmerya'lı Conan. Amerikalı yazar Robert Ervin Howard tarafından yaratılmış fantastik edebiyat karakteridir. Büyük başarı kazanan çizgi roman serisi ve ardından gelen filmleri ile tüm dünyada geniş kitlelerce tanındı.

Українська: Конан (англ. Conan) — персонаж казок американського письменника 1930-х років Роберта Говарда.

Vèneto: Cònan dito anca Cònan el barbaro el xe un personajo creà da Robert Ervin Howard, un scritore merican.