Commons:Upphovsrättsregler efter område/Finland

Copyright rules: Finland Shortcut: COM:FINLAND
Durations
Standard	Livstid + 70 år
Anonymous	Publicerad + 70 år
Other
Freedom of panorama	For buildings
Terms run to year end	No
Common licence tags	{{PD-Finland50}} {{PD-Finland}}
ISO 3166-1 alpha-3	FIN
Treaties
Berne convention	1 april 1928
WTO member	1 januari 1995
URAA restoration date‌*	1 januari 1996
WIPO treaty	14 mars 2010
*‌A work is usually protected in the US if it is a type of work copyrightable in the US, published after 31 December 1928 and protected in the country of origin on the URAA date.

Den här sidan ger en översikt över upphovsrättsregler för Finland som är relevanta vid uppladdning till Wikimedia Commons. Märk att varje verk med ursprung i Finland som omfattas av upphovsrätten, och vars upphovsrätt inte löpt ut, måste ha en fri licens för att få laddas upp på Wikimedia Commons. Någondera måste gälla både i Finland och i USA. Om verkets upphovsrättsstatus är oklar, använd gällande lagstiftning, inte denna sammanfattning, för att reda ut den.

Relevanta lagar och fördrag

Finland har varit ansluten till Bernkonventionen sedan den 1 april 1928, till Världshandelsorganisationen sedan 1 januari 1995 och till WIPOs upphovsrättsöverenskommelse sedan den 14 mars 2010.

WIPO, en FN-organisation, anger (2018) att den främsta lagen i Finland gällande immaterialrätt är Upphovsrättslagen (8.7.1961/404), med ändringar fram till ändringen 18.11.2016/972. Finlands justitieministerium tillhandahåller en översättning till engelska av upphovsrättslagen (404/1061) med ändringar t.o.m. 608/2015. Finlex tillhandahåller en uppdaterad version av lagtexten på svenska och finska.

Allmänna regler

Enligt upphovsrättslagen (404/1961) med ändringar fram till 608/2015:

• Upphovsrätten gäller tills 70 år har gått från året för upphovsmannens död eller, vad gäller gemensamma verk, från året för den sist avlidna upphovsmannens död.^{[404/1961–2015 Sec.43(1)]}
• Upphovsrätten till filmverk gäller tills 70 år har gått sedan den sista av följande personer avled: huvudregissören, filmmanusets författare, författaren till dialogen och kompositören till musik som särskilt skapats för filmverket.^{[404/1961–2015 Sec.43(1)]}
• Upphovsrätten till ett musikaliskt verk med text, för vilket både texten och musiken skapats specifikt, gäller till utgången av det sjuttionde året efter den sist avlidne textförfattarens eller kompositörens dödsår, oberoende av om dessa personer anges som upphovsmän till verket eller inte.^{[404/1961–2015 Sec.43(2)]}
• För ett verk som har offentliggjorts utan att upphovsmannen blivit angiven med sitt namn eller sin allmänt kända pseudonym eller signatur gäller upphovsrätten intill utgången av sjuttionde året efter det år då verket offentliggjordes. Om verket ges ut i delar, räknas upphovsrättens giltighetstid särskilt för varje del.^{[404/1961–2015 Sec.44(1)]}
  • Om upphovsmannens identitet kan fastställas inom den tid som anges i 1 mom., iakttas 43 §.
  • För ett icke-offentliggjort verk vars upphovsman inte är känd gäller upphovsrätten intill utgången av sjuttionde året efter det år då verket skapades.^{[404/1961–2015 Sec.44(3)]}
• Den som första gången ger ut eller offentliggör ett verk som tidigare inte har givits ut eller offentliggjorts och som enligt finsk lag åtnjutit skydd och vars skydd har upphört får en rätt till verket intill utgången av tjugofemte året efter det år då verket gavs ut eller offentliggjordes. ^{[404/1961–2015 Sec.44a]}

Fotografier som inte når verkshöjd

Rätten till ett fotografi [som inte når verkshöjd] gäller till dess 50 år har förflutit från utgången av det år då fotografiet framställdes.^{[404/1961–2015 Sec.49a]}

Upphovsrätten för fotografiska verk (fotografier som når verkshöjd) är den samma som för övriga verk. Upphovsrätten varar som för dessa i 70 år efter upphovsmannens död.^{[404/1961–2015 Sec.43]} Skillnaden mellan en fotografisk bild (ett fotografi som inte uppnår verkshöjd) och ett fotografiskt verk har inte definierats närmare. För att uppnå verkshöjd måste fotografiet visa en personlig insats, så att en annan person inte skulle producera ett likadant fotografi. Till exempel anser Upphovsrättsrådet att detta fotografi – trots dess historiska betydelse – är en fotografisk bild.

En ändring i upphovsrättslagen år 1991 förlängde rätten för fotografiska bilder från 25 år (enligt lagen av år 1961) till 50 år. Denna förlängning gällde inte de fotografiska bilder som inte längre åtnjöt upphovsrättsskydd, alltså bilder publicerade före 1966. Därmed faller de också utanför tillämpningen av URAA och saknar upphovsrätt i USA.

Fotografier vars huvudsakliga motiv är ett upphovsrättsskyddat konstverk får inte användas i förvärvssyfte med stöd av panoramafriheten. Byggnader är undantagna från detta och får fritt avbildas. Bestämmelser om hemfrid och rätt till privatliv begränsar dock fotograferande; människor på hemfridsskyddat område (vilket inkluderar privata gårdar) får inte iakttas med tekniska medel, såsom med kamera.

Fotografier av människor

Lagstiftningen är oklar vad gäller fotograferande av privatpersoner och publicerande av sådana bilder. Råden nedan baserar sig på rekommendationer, rättsfall och juridisk litteratur. EU:s dataskyddsdirektiv och därmed sammanhängande lagstiftning har inte beaktats här.

Hemfriden innebär bland annat att människor i sina hem, på privata gårdar och på andra ställen avsedda för boende, inklusive tält och husbilar, inte obehörigen får fotograferas.

Photos of people who are of public interest (famous politicians, artists, sportsmen) and who are carrying out their public duties or going about their usual work may be published without consent. In case of politicians, public officials and important persons in economical life, photos of private life may also be published in certain cases, where the information is important for their role and for public interest.

Bilder av vanliga människor på offentliga platser får publiceras utan deras tillstånd endast om tydligt inte är huvudmotivet och fotografiet inte är ägnat att vålla skada eller lidande. Att fotografera offentliga tillställningar och vanligt gatuliv torde vara oproblematiskt.

Bilder på identifierbara personer får dock inte användas för reklam (inte kommersiellt och inte icke-kommersiellt) annat än med den avbildades tillstånd. Samma förbud kan gälla också då personen inte är uppenbart identifierbar men är ett centralt motiv.

Verk utan upphovsrättsskydd

Genvägar

• COM:NOP Finland

Se även: Commons:Unprotected works

Enligt upphovsrättslagen (404/1961), med tillägg t.o.m. 608/2015, gäller upphovsrätt inte till:^{[404/1961–2015 Sec.9(1)]}

• lagar och förordningar;
• andra beslut och föreskrifter samt andra dokument som skall publiceras enligt lagen om Finlands författningssamling (188/2000) och lagen om ministeriernas och andra statliga myndigheters föreskriftssamlingar (189/2000);
• fördrag och andra motsvarande dokument som innehåller internationella förpliktelser;
• beslut och yttranden av myndigheter eller andra offentliga organ;
• översättningar som en myndighet eller ett annat offentligt organ har gjort eller låtit göra av dokument som avses i 1–4 punkten.

As of the 2005 revision, copyright protection continues to apply to independent works contained in the documents referred to in the list above.^{[404/1961–2015 Sec.9(1)]} A work that is part of or attached to a decision or something similar is often such that it was not produced specifically as a part of the decision or as an attachment to it. In such a case, it is not reasonable that the attached work should also automatically lose copyright protection. An example is a work of fine art included in currency. This applies to independent works included in both the text of the document and its appendices. These independent works could be reproduced in connection with the document in question and used separately from the document for the purpose to which the document is related, but due to these restrictions the document or the protected independent work it contains cannot be uploaded to Commons.

Beskrivningen (möjligen i form av blasonering) och i många fall den grafiska formen av kommuners, landskaps och läns vapen ingår i offentliga beslut som avses ovan och omfattas därmed inte av upphovsrätten. Andra sådana vapen skiljer sig inte väsentligen från tidigare vapen och är därmed inte heller föremål för upphovsrätt. Tolkningen ingår i ett beslut av Upphovsrättsrådet.

Antingen var den grafiska formen del av besluten (huruvida den kunde ses som ett konstnärligt verk ansågs irrelevant) eller de ändringar som gjorts i relation till ett tidigare vapen ansågs inte uppnå verkshöjd. De historiska länens och andra historiska vapen omfattas inte av upphovsrätt: om de någon gång var skyddade så har skyddstiden löpt ut.

Vapen bör betraktas från fall till fall. Vanligen baserar de sig på äldre vapen utan ändringar som skulle uppnå verkshöjd, men det finns ingen garanti för detta. Kommunala vapen från 1900-talet ingår i allmänhet i offentliga beslut. Inofficiella vapen omfattas däremot av upphovsrätten om skaparens insats når verkshöjd.

Reproduktioner av äldre verk

Se även: Commons:Reuse of PD-Art photographs#Nordic

En nationell rekommendation (JHS 189) för öppen licensering i Finland påbjuder CC-BY, och de flesta öppna digitala arkiv följer denna. Digitalisering, i synnerhet digitalisering av tredimensionella verk, kan ge skydd såsom fotografisk bild. Upphovsrättsrådet menar att tiden för skydd för fotografiska bilder bör räknas från tidpunkten då bilden togs, inte tidpunkten för framkallning eller tillverkande av papperskopior. Reproduktioner av gamla bilder är kopior och får inte upphovsrättsskydd.

Upphovsrättsmallar

Genvägar

• COM:TAG Finland

Se även: Commons:Licensmallar

• {{PD-Finland50}} – för fotografiska bilder (foton som inte uppnår verkshöjd) vars upphovsrätt upphört i Finland.
• {{PD-Finland}} – för verk (inklusive foton som uppnår verkshöjd) vars upphovsrätt löpt ut. Motsvarar {{PD-old-70}} för finska verk.
• {{PD-FinlandGov}} – för lagar, förordningar och beslut av finländska myndigheter.
• {{PD-Coa-Finland}} – för finska kommuners, landskaps och historiska läns och landskaps vapen.
• {{PD-FinlandStamp}} – för frimärken publicerade innan 1 januari 1990
• {{PD-Kansallisarkisto}} – för arkivmaterial från Nationalarkivets digitala databas
• {{PD-Raita}} – for records from the Raita database.

Valuta

Genvägar

• COM:CUR Finland

Se även: Commons:Pengar

  . Vissa undantag gäller. Finlands Bank menar att användning av bilder av sedlar och euromynt kräver deras godkännande. För eurosedlar och den gemensamma sidan för euromynt se COM:CRT/European Union:Currency. För marksedlar, tillstånd har givits för viss användning, se nedan. Upphovsrättsrådet har uttalat sig om ett enmarksmynt: myntet har avbildats i Författningssamlingen och är därmed inte föremål för upphovsrätt. Uttalandet kan möjligen utvidgas till att gälla mer allmänt.

Beslut av statliga myndigheter omfattas inte av upphovsrätt, liksom inte bilder som ingår i besluten (se t.ex. Upphovsrättsrådets uttalande 1989:13, om att använda bilden av ett mynt), om dessa inte är självständiga verk, vilket antas gälla endast i ovanliga fall. I den tidigare myntlagen sades inget om upphovsrätt; bilder av sedlar och mynt i markvalör torde inte omfattas av upphovsrätt, liksom inte heller den nationella sidan av euromynt.

Det kan föreligga problem, oberoende av statliga myndigheters upphovsrätt, om ett tidigare verk inkluderats i designen. De sista 20- och 100-markssedlarna har detta problem.

Lagstiftning mot falskmynteri gäller: det är kriminellt att publicera bilder som kan förväxlas med gångbara pengar (strafflagens 27 kapitel, 7§). För anvisningar gällande euron, se ovan.

The Bank of Finland claims it has copyright on Finnish (i.e. mark) banknotes and states that illegal reproduction of banknotes is punishable as counterfeit or fraud according to chapter 33 and 36 of the Penal Code (these seem not to apply to good faith use), or as breach of copyright.

Sources:

• On copyright protection of the common face design of the euro coins.
• Bank of Finland 2015 guide how to use pictures of the notes.
• Decision of the European central bank of 19 April 2013 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes (recast)
• The penal code chapter 37, article 7, and chapter 33 and 36.
• Statement of the Finnish Copyright Council on using an image of the markka coin
• Statement of the Finnish Copyright Council on using an image of the Finnish flag, about coins is summarized
• Statement of the Finnish Copyright Council on coats of arms of municipalities, where the applicability of article 9 of the copyright law is discussed
• Old law on money

De minimis

Genvägar

• COM:DM Finland

Se även: Commons:De minimis

Under the Copyright Act 404/1961, with amendments up to 608/2015,

• Works of art made public may be reproduced in pictorial form in material connection with the text: 1) in a critical or scientific presentation; and 2) in a newspaper or a periodical when reporting on a current event, provided that the work has not been created in order to be reproduced in a newspaper or a periodical.^{[404/1961–2015 Sec.25(1)]}
• When a copy of a work of art has, with the consent of the author, been sold or otherwise permanently transferred, the work of art may be incorporated into a photograph, a film, or a television programme if the reproduction is of a subordinate nature in the photograph, film or programme.^{[404/1961–2015 Sec.25(2)]}

Panoramafrihet

Genvägar

• COM:FOP Finland

Se även: Commons:Panoramafrihet

  for buildings only {{FoP-Finland}}.    for other works of art, including sculptures (non-commercial only).

Under the Copyright Act 404/1961, with amendments up to 608/2015,

• A work of art may be reproduced in pictorial form ... if the work is permanently placed at, or in the immediate vicinity of, a public place. If the work of art is the leading motive of the picture, the picture may not be used for the purpose of gain. A picture having a material connection to the text may, however, be included in a newspaper or a periodical.^{[404/1961–2015 Sec.25a(3)]}
• A building may be freely reproduced in pictorial form.^{[404/1961–2015 Sec.25a(4)]}

Buildings (works of architecture) are the only copyrighted works in public space from Finland that can be hosted on Wikimedia Commons. Non-commercial licensing is not accepted on Commons as per Commons:Licensing (which is backed by the Definition of Free Cultural Works). Images of works of art permanently located in public places in Finland can only be used non-commercially or as illustrations to texts in newspapers and periodicals. Published works of art may also be used as illustrations to scientific texts or criticism, according to Article 25.

Frimärken

Åland har egna lagar om posten. Redogörelsen nedan gäller inte landskapet. Se även: Commons:Stamps

Stamps issued before 1990

Before 1990 stamps were issued by a public body whose decisions and statements are not protected by copyright. See #Not protected (above). If an image of a stamp was included in a public body's decision or statement and the stamp is not an independent work, the image would be free of copyright as part of the document, the document can be uploaded to Wikimedia Commons and the image can be cropped from this document. Use {{PD-FinlandStamp}} in these cases.

It is uncertain how the above affects the copyright of stamps depicted in other places. The precautionary principle is that we assume a stamp is copyrighted unless proven otherwise. A copyrighted stamp will lose copyright protection 70 years after the author's death or 70 years after publication if the author is anonymous. Information on the author of a stamp will often be available at Postimuseo's Postimerkkiselain, and should be included in the stamp description where available. Use {{PD-old-70}} or {{PD-anon-70}} in these cases.

Stamps issued from 1990

Posts and Telecommunications of Finland became a state-owned enterprise known as Posti-Tele in 1990. It is not clear whether this entity and its successors retained the status of public bodies. The precautionary principle is that we assume it did not, and any new stamps issued from 1990 onward remain copyrighted.

Verkshöjd

Genvägar

• COM:TOO Finland

Se även: Commons:Threshold of originality

For works of visual art, the threshold of originality is relatively low. Simple logos, however, are generally below the threshold of originality. In particular, the threshold is high when only basic colors and shapes (such as triangles, squares and circles or capital letters) are used.

OK		Simple photograph with limited copyright period – not a photographic work of art. (TN 2003:6)
OK		Differences compared to the coat of arms of the historic region did not meet threshold of originality. (TN 1998:5)
	Commons:Deletion_requests/Aalto_vases	"The wave-like forms of the [original Aalto vases] do not... result from the intended use of the object but the creative mental effort of the author. [Therefore the original vases] are independent and original enough to be considered works of art as meant in 1 § of [the Finnish Copyright law]" (p. 4). (TN 2010:10)
OK	A specific house type	(Eurohouse S 2, court ruling)
OK		The logo is below the threshold of originality because it is "ordinary and [does] not express an independent and original result of a creative process of its author. Somebody else in undertaking a comparable task could have contrived a similar ... logo". (TN 2000:1)
	Save the Children Fund logo	The logo is above the threshold of originality, because its "visual manifestation is the creative work of its author, whereby the ideological basis of the fund has been successfully conformed with in an independent and original manner... [N]o one else undertaking a comparable task could have reached a similar outcome". (TN 2010:3)
OK	and	The logos are "in their literary and visual manifestation simple and ordinary to the degree that they are not to be regarded as original works in their own regard." (TN 2009:2)
OK		The logo is "is not original and independent in such a way that it would be protected ... by copyright". (TN 2011:7)
OK		The logo is below the threshold of originality because "its central elements and the way in which they have been combined are commonly used in logos and are thus ordinary". (TN 2000:1)
	"Silmu" logo	Although the logo consists of a "stylized, albeit fairly simple, red tulip", it is above the threshold of originality for works of visual art. (TN 2001:12)

Se även

• Finland
• Category:Finnish FOP cases
• Category:License tags of Finland
• Category:Stamps of Finland

Referenser

Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Se även: Commons:Allmänt förbehåll