Category talk:Cultural monuments of Slovenia
Jump to navigation
Jump to search
Objection to the requested move[edit]
I think that the move should not be performed. The category is intended for cultural monuments of national (and local) significance of Slovenia that have an official status as such, not for all cultural monuments in Slovenia. --Eleassar (t/p) 11:17, 25 January 2013 (UTC)
- It's an official designation? Fair enough, then. Much like Category:National Historic Sites of Canada, I suppose. But if it is an official designation, should it not be Category:Cultural Monuments of Slovenia? And, as a second question, are there other types of historic designations in Slovenia? --Skeezix1000 (talk) 13:54, 25 January 2013 (UTC)
- I don't know how it should be properly capitalised (because I'm not a native English speaker). Otherwise, there are also cultural monuments of local significance in Slovenia; i.e. "cultural monuments of national significance" and "cultural monuments of local significance". --Eleassar (t/p) 14:12, 25 January 2013 (UTC)
- What's the best translation? "Cultural Monuments of Slovenia of national significance" and "Cultural Monuments of Slovenia of local significance"? --Skeezix1000 (talk) 14:58, 25 January 2013 (UTC)
- I'd say so. Although for the capitalisation, I'd ask User:Doremo, who is interested in the Slovene-related topics and is a native speaker. --Eleassar (t/p) 15:03, 25 January 2013 (UTC)
- Cultural Monument of Slovenia is a specific designation, while Cultural monument of Slovenia is any cultural monument that pertains to Slovenia, whether it is designated or not. If it's the latter, we should be using "in Slovenia" not "of Slovenia".--Skeezix1000 (talk) 15:40, 25 January 2013 (UTC)
- It is the former, not the latter. --Eleassar (t/p) 15:43, 25 January 2013 (UTC)
- I'd say so. Although for the capitalisation, I'd ask User:Doremo, who is interested in the Slovene-related topics and is a native speaker. --Eleassar (t/p) 15:03, 25 January 2013 (UTC)
- What's the best translation? "Cultural Monuments of Slovenia of national significance" and "Cultural Monuments of Slovenia of local significance"? --Skeezix1000 (talk) 14:58, 25 January 2013 (UTC)
- I don't know how it should be properly capitalised (because I'm not a native English speaker). Otherwise, there are also cultural monuments of local significance in Slovenia; i.e. "cultural monuments of national significance" and "cultural monuments of local significance". --Eleassar (t/p) 14:12, 25 January 2013 (UTC)
- It's an official designation? Fair enough, then. Much like Category:National Historic Sites of Canada, I suppose. But if it is an official designation, should it not be Category:Cultural Monuments of Slovenia? And, as a second question, are there other types of historic designations in Slovenia? --Skeezix1000 (talk) 13:54, 25 January 2013 (UTC)