Category:White tea
Jump to navigation
Jump to search
one of several styles of tea which generally feature young or minimally processed leaves of the Camellia sinensis plant .jpg) | |||||
| Upload media | |||||
| Subclass of | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Country of origin | |||||
| |||||
 | |||||
English: White tea ( 白茶) is a tea made with buds, and, in some cases, young leaves which are sun dried or dried by steaming. Like green tea, white tea is not oxidized. Like green, oolong and black tea, white tea comes from the Camellia sinensis plant. Oolong and black teas are oxidized before curing.
中文：茶树（学名：'），属 山茶科山茶属，为多年生常绿木本植物。一般为灌木，在热带地区也有乔木型茶树高达15—30米，基部树围1.5米以上，树龄可达数百年至上千年。栽培茶树往往通过修剪来抑制纵向生长，所以树高多在0.8—1.2米间。茶树经济学树龄一般在50—60年间。茶树的叶子呈椭圆形，边缘有锯齿，叶间开五瓣白花，果实扁圆，呈三角形，果实开列后露出种子。春、秋季时可采茶树的嫩叶制茶，种子可以榨油，茶树材质细密，其木可用于雕刻。
閩南語 / Bân-lâm-gú：Chit-phiⁿ bûn-chiuⁿ siá ê sī tê-châng (ha̍k-miâ: Camellia sinensis) ê hio̍h-á phàu--ê, ū ka-pi-in ê tê. Iōng kî-thaⁿ si̍t-bu̍t, kóe-chí phàu--ê, bô ka-pi-in ê ím-liāu, chhiáⁿ chham-khó chhaú-á-tê, hoe-tê.
粵語: 茶係一種普通 嘢飲。係由茶樹嘅葉或芽，再經過制作而成。通常係用呢啲經過加工嘅葉，浸落熱水度幾分鐘，水就變成茶。茶嘅味道來自氧化(發酵)，加熱，整乾，又或係加入其他草本，香料同生果。茶係咖啡因同茶鹼嘅天然來源，有清涼，少苦之味。
| White tea |
|---|
|
አማርኛ: ሻይ ከልዩ የሻይ ቁጥቋጦ ( ካሜሊያ ሲኔንሲስ) ቅጠል በውሃ ውስጥ በማፍላት የሚሠራ መጠጥ ነው።
Aragonés: O té ye una infusión d'as fuellas e chitos d'a planta d'o té. A palabra té probiene d'o chinés 茶, que tien cuantas prenunziazions seguntes o dialeuto chinés emplegato. D'ellas, dos s'esportoron t'atros países: "chá" e "té". Belas luenguas prenioron a forma "té", como l'aragonés u l'anglés (tea), e atras prenioron a forma "chá", como l'arabe (شاي "shay"), o portugués, o chaponés u o ruso ("чай" "chay").
العربية: تصغير|أحد أنواع الشاي الأبيض
Asturianu: La pallabra té remanez del chinu 茶, que tien delles pronunciaciones según seya'l dialeutu chinu usáu. Dos d'elles esportárense a otros países: "cha" y "te". Dalgunes llingües tomaron el vocablu "te", como l'asturianu, francés o l'inglés, y otres tomaron la forma "cha", como'l xaponés, rusu o portugués.
Aymar aru: Pulu , kunaymana usunaka qullasiña qura qulla.
Žemaitėška: Erbeta īr gierals, galėnams ėš erbatmedė lapū, ožpīlus anūs verdontiu ondeniu. Erbeta dažniausē skėrstoma ė joudaja ė žalė̅jė. No Žemaitėjuo nū sena roušiama erbeta ėš vėitėniu žuoleliu: ramonieliu, lėipžėidiu, mietu, madetku, čiuobreliu, juonažuoliu ėr kt. Daugoms erbetu tor vaistėniu savībiu.
Български: Чаят е напитка, която се приготвя от частите на дадено растение - листа, пъпки, цветове и др. Строго погледнато (според межународния стандарт ISO 3720 "Черен чай. Определение и основни изисквания"), чаят е запарка, получена от листата на чаеното растение Camellia sinensis, чието старо име Thea sinensis се употребява все по-често. Тази запарка се нарича черен чай и съответно зелен чай.
বাংলা: চা এক প্রকারের পানীয়। চা গাছের শুকনা পাতা পানিতে জ্বাল করে এটি তৈরী করা হয়। সাধারণতঃ দুধ ও চিনি সহকারে এটি পান করা হয়ে থাকে। এটির ব্যবহার শুরু হয় চীন থেকে। বর্তমানে চীন, ভারত, শ্রীলঙ্কা, বাংলাদেশ সহ পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে এর চাষ হয়ে থাকে।
Bosanski: mini|200px|Zeleni čaj
Català: El te (Camellia sinensis) és un arbre robust de la família de les teàcies, de 2 a 10 m, provinent dels boscos de l'Àsia temperada com la Xina (Guangdong, Guangxi, Yunnan), i de l'Asia tropical com l'Índia (Assam), Myanmar, Tailàndia i a Laos i Vietnam, però avui es cultiva a l’Índia, Xina, Sri Lanka, Indonèsia, Kenya, Turquia i l’Argentina.
Čeština: Bílý čaj představuje ten nejjemnější a nejznamenitější druh čaje. Dříve byl tak vzácný a výjimečný, že jej směli popíjet jen čínští císaři. Dnes jeho přednosti postupně objevuje i západní svět a bílý čaj pomalu dohání v oblibě čaje zelené. Příčinou je jednak jeho jemná, lahodná chuť a současně blahodárné účinky, které má na náš organismus.
Чӑвашла: Чей ( «тя» и お茶 «о-тя») — чей (тĕсĕ Thea sinensis,çулçине е туратне вĕретсе, вĕретнĕ шывра тăратса тунă шĕвек. Анлă каласан — ĕçмелли кирек епле ӳсен-тăрана шывра тăратса е вĕретсе тунă шĕвек.
Cymraeg: Diod wedi ei gwneud o ddail Camellia sinensis a dŵr poeth sydd yn cynnwys caffein yw te. Gall hefyd gynnwys llysiau, ffrwythau nei sbeisiau i roi blas iddo. Yng ngwledydd Prydain, caiff ei yfed gyda llaeth fel arfer, ac weithiau gyda siwgr, ond mewn mannau eraill mae bobl yn ei yfed heb laeth, ac efallai gyda lemwn. Mae'r gwledydd sydd yn cynhyrchu te yn cynnwys Tsieina, India, Pacistan, Sri Lanka (a elwir yn Ceylon ar becynnau te), Taiwan (Formosa), Rwsia, Siapan, Nepal, Awstralia, Yr Ariannin a Kenya.
Dansk: Te er en opkvikkende, varm drik, et udtræk (med varmt vand) af tebuskens blade. Te indeholder koffein og theophyllin. Koffeinen i te kaldtes tidligere tein.
Deutsch: Weißer Tee ist in der Regel ein lediglich zu zwei Prozent anfermentierter Tee. Diese sogenannte Fermentation vollzieht sich während des Welkprozesses auf natürlichem Wege. Dabei werden einige Bestandteile des Tees durch Enzyme oxidiert. Er wird oft als spezielle Sorte grünen Tees bezeichnet, was aber sachlich nicht korrekt ist, da es sich um eine eigenständige Herstellungsmethode handelt.
ދިވެހިބަސް: ސައި އަކީ ސައިފަތް ގަސް ގެ ފަތް ކަމުގައިވާ ސައިފަތް އިން އުފައްދާ މީރު ބުއިމެކެވެ.ނުވަތަ މިއީ ސައިފަތް އަޅައިގެން ތައްޔާރުކުރާ ބުއިމެކެވެ. ދުނިޔޭގެ އެކި ހިސާބުތަކުގައި އެކިވައްތަރުގެ އެކި ކުލައަށް ހުންނަ ސައި ބޭނުން ކުރެއެވެ. އެގޮތުން ކަޅު ސައި، ފެހި ސައި، ރީނދޫ ސައި، ހުދު ސައި، އަދި ރަތް ސައި ފަދަ ސައިތައް ބުއި އުޅެއެވެ. ސަޔަކީ ދުނިޔޭގެ ހުރިހާ ގައުމު ތަކެއްގެ މީހުން ވެސް ވަރަށް ގިނައިން ބުއި އުޅޭ ބުއިމެކެވެ.
Ελληνικά: Το τσάι είναι ένα παγκόσμια διαδεδομένο ρόφημα και το πιο δημοφιλές ποτό στον κόσμο μετά το νερό.
Español: El té es una infusión de las hojas y brotes de la planta del té. La palabra té es de etimología china , que tiene varias pronunciaciones según el dialecto chino utilizado. De ellas, dos se exportaron a otros países: "cha" y "te". Algunas lenguas tomaron la forma "te", como el español o el inglés, y otras tomaron la forma "cha", como el árabe شاي "shay" el portugués, el japonés, "чай"[chay]ruso .
Eesti: Tee on naturaalne, aromaatne, värskendav ja vastavalt valmistusviisile kas rahustav või ergutav jook, mida saadakse teepõõsa lehtedest. Laiemalt nimetatakse teeks ka teistest taimedest või nende segudest kuumas vees leotamise teel saadud jooke. Nende kohta vaata artiklit taimeteed.
Euskara: Te landare (Camellia sinensis) baten izena eta bertatik egindako infusioa da, lau mota nagusi honetakoak izan daitekeena: te beltza, oolong tea, te berdea eta te zuria.
فارسی: چای نام یک گیاه و نوشیدنی ساخته شده از این گیاه است.
Suomi: Valkoinen tee on teepensaan nuorista nupuista ja lehdistä valmistettua teetä. Se on peräisin Fujian-maakunnasta Kiinasta. Valkoinen tee kerätään teepensaan lehtien avautuessa valikoiduilta kasvupaikoilta, ja se valmistetaan fermentoimatta. Nuorten lehtien ansiosta teen maku ei ole kitkerä kuten useissa muissa teelaaduissa. Valkoinen tee on hinnaltaan arvokkainta teetä, johtuen sen harvinaisuudesta. Valkoisessa teessä on teelajeista eniten antioksidantteja.
Võro: Tii vai tsäi vai ts'ai om juuk, midä hariligult juvvas lämmält. Tiid tetäs nii, et pandas tiihainaq (nt. pähnähäelmeq, vabõrnavarrõq, küümneq) kuuma vii sisse ja keedetäs vai lastas niisama saistaq. Kitsambalt mõtõldas tii all säänest tiid, midä saias tiipuhmo lehist.
Français : Le thé blanc (en chinois 白茶 pinyin: báichá) est un thé non oxydé. C'est le thé qui connaît la transformation la plus faible par rapport à la feuille fraîche du théier. Ses crus traditionnels sont rares et souvent coûteux, en particulier le Bai Hao Yin Zhen 白毫银针 composé exclusivement de bourgeons.
Furlan: Il te al è une tisane che si fâs doprant lis fueis de plante dal te. E je une bevande che e à dentri cafeine e teine. E pues ancje vignî aromatizade cun altris plantis o cun speziis.
Gaeilge: Is éard is tae ann ná deoch a ullmhaítear trí dhuilleoga an phlanda tae (Camella siniensis) a fhliuchadh in uisce te nó a chnagbhruith. Is féidir tae a mhilsiú le siúcra agus a liathadh le bainne, nó slisín liomóide a chur leis le blas a thabhairt.
Gàidhlig: Tha tì neo teatha na deoch bhrodach a gheibhear bho bhith a' tarraing duilleagan an luis Camellia sinensis fhèin. Tha na duilleagan teatha air an tiormachadh agus gu tric air an ocsaideachadh ro làimh. Gabhaidh na duilleagan tioram a tarraing no a masgadh ann an uisge, mar as trice, uisge teth no uisge goileach a-rèir dè an gnè theatha a th' ann. Faodaidh eadhon uisge fuar no meadh-bhlàth a chleachdadh ach bheir i ùine gu leòr mus tarraing an teatha.
Galego: Procede do chinés, que ten varias pronuncias segundo o dialecto chinés usado. As dúas pronuncias exportadas foron "cha" e "te". Algunhas linguas tomaron a forma "te", como o español ou o inglés, e outras tomaron a forma "cha", como o portugués ou o xaponés.
עברית: שמאל|ממוזער|250px|צמח התה
हिन्दी: सबसे पहले सन् १८१५ में कुछ अंग्रेज़ यात्रियों का ध्यान असम में उगने वाली चाय की झाड़ियों पर गया जिससे स्थानीय क़बाइली लोग एक पेय बनाकर पीते थे। भारत के गवर्नर जनरल लॉर्ड बैंटिक ने १८३४में चाय की परंपरा भारत में शुरू करने और उसका उत्पादन करने की संभावना तलाश करने के लिए एक समिति का गठन किया। इसके बाद १८३५ में असम में चाय के बाग़ लगाए गए ।
Hrvatski: mini|Bijeli čaj Pai mu tan
Kreyòl ayisyen : Gade Te
Interlingua: Le the es preparate con le folios de multe plantas, ma le plus popular es le the del Camellia sinensis. De iste planta se deriva le the verde, the nigre, the blanc, e the oolong. Il ha plure altere typos, como the rubee facite de rooibos, o the herbal, un termino pro le infusion de varie typos de planta.
Bahasa Indonesia: Teh putih ( 白茶) adalah daun teh yang belum diawetkan dan di oksidasi. Seperti teh hijau, teh oolong dan teh hitam, teh putih berasal dari tanaman Camellia sinensis.
Ido: Teo esas drinkajo poke ecitanta kun kafeino, obtenita per infuzigo de folii e burjoni di te-planto. Omna teo originas de sama-speca arbusto Thea sinensis. La diferi inter tei naskas per produktado. On dividas la tei a tri grupi: nigra teo, verda teo e tale dicita Oolong-teo (mixajo di nigra e verda).
Íslenska: Te er seyði sem búið er til úr laufblöðum og brumi af terunnanum (fræðiheiti: Camellia sinensis). Te getur þó einnig átt við efnin sem notuð eru til að brugga seyðið, þ.e.a.s. þurrkuð lauf teplöntunnar sem stundum eru bætt með kryddi, jurtum eða ávöxtum. Te er náttúruleg uppspretta koffíns og teofýllíns. Í sumum löndum er hellt upp á te í tekatli.
Italiano: Il tè (scritto anche te, o, con uso improprio del termine francese, thè o the) è una bevanda consistente in un infuso o decotto ricavato dalle foglie (a volte miscelate con spezie, erbe o essenze) di una pianta legnosa, la Camellia sinensis che viene coltivata principalmente in Cina, India, Sri Lanka, Giappone e Kenya. Ha un sapore leggermente amaro ed astringente ed è la bevanda più diffusa nel mondo dopo l'acqua.
日本語: チャノキ（茶の木、学名：Camellia sinensis）は、 ツバキ科ツバキ属の常緑樹である。チャの木、あるいは茶樹とも記される。単にチャ（茶）と呼ぶこともある。原産地は中国南部とされているが確かなことはわかっていない。
La .lojban.: loi tcati go'i ko'a cu selpinxe gi'e se jukpa fi lo nu mixre lo glare djacu .e lo pezli be lo tcati spati no'u la'o ly. Camellia sinensis .ly .i loi djacu ku po'o zmadu ko'a lo ni pinxe ce'u
Jawa: Tèh ( basa Cinten: 茶), punika minuman mawi tein, satunggiling infusi ingkang kadamel saking ron garing semak Camellia sinensis mawi toya panas. Ing tanah Jawi tiyang remen sanget minum tèh anget utawi panas. Kadhangkala dipunsukani gendhis.
ქართული: ჩაი ( ჩინ. 茶 «ჩა» IPA /tʂʰɑ˧˥/, იაპ. 茶 «ჩა» IPA /tɕä/) — სასმელი მიღებული ჩაის ფოთლების ან ბუჩქის დაყენებით. უფრო ვრცელი გაგებით — ნებისმიერი ფურცლოვანი დან ბალახოვანი დაყენებული სასმელი. ჩაის ასევე უწოდებენ განსაკუთრებული წესით მომზადებულ ჩაის ფოთოლს, რომელიც ამ სასმელისთვის არის განკუთვნილი.
Қазақша: Мақаланы көшіруге тыйым салынған. Авторлық құқы бұзылған.
ಕನ್ನಡ: ಚಹಾ ವು ಕೆಮೆಲಿಯಾ ಸೈನೆನ್ಸಿಸ್ ಸಸ್ಯದ ಎಲೆಗಳು, ಎಲೆಯ ಮೊಗ್ಗುಗಳು, ಹಾಗೂ ಅಂತರಗೆಣ್ಣುಗಳ ವ್ಯಾವಸಾಯಿಕ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದ್ದು ಹಲವಾರು ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಇದು ತಯಾರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹದಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ನೀರಿಗೆ ಹದಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುವ ಪರಿಮಳದ ಪಾನೀಯಕ್ಕೂ "ಚಹಾ" ಎಂದೇ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಇದು ಸ್ವತಃ ಕೆಮೆಲಿಯಾ ಸೈನೆನ್ಸಿಸ್ ಸಸ್ಯಕ್ಕಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
한국어: 차나무(茶-)는 상록의 활엽관목으로서, 높이는 60-90cm 정도이지만, 100cm 이상인 것도 있다. 전라도 및 경상도에서 심고 있는 나무로 가지가 많이 갈라진다. 1년생 가지는 흰색이며 잔털이 있고, 2년생 가지는 회갈색이며 털이 없다. 잎은 보통 어긋나며 피침상 장타원형으로 표면은 녹색의 엽맥이 들어갔고 뒷면은 회녹색으로 맥이 튀어나왔으며 양면에 털이 없다. 꽃은 10-11월에 피고 지름 3-5cm로서 흰색이며 향기가 있고 1-3개가 액생하거나 가지 끝에 달린다. 열매는 이듬해의 가을에 익으며 종자는 둥글고 단단하다.
Ripoarisch: Tee is_ene Jesöff, dat weed_jemaak midde Jedöhns von_ne Teejeströpp un heeze Wasser. Vom Tee jibbet_ne janze Menge Soote, de kumme aver faas All us_em asiaatsche Ruum.
Latina: Camellia sinensis est species plantae in familia Theacearum. Ex floribus foliisque Camelliae sinensis thea paratur.
Luganda: Caayi (Camellia sinensis)
Ligure: O Tè o l' è un beviaggio ottegnüo dall' infüxion de fögge da Thea Sinensis, cianta da famiggia Teacee.
Lietuvių: Kininis arbatmedis (, sin. Thea sinensis) - arbatmedinių (Theaceae) šeimos, kamelijos (Camellia) genties daugiametis augalas. Kilęs iš Pietų ir Pietryčių Azijos, bet dabar auginamas daugelyje pasaulio tropikų ir subtropikų. Kininis arbatmedis yra svarbiausia arbatos žaliava.
Latviešu: Tēja ir dzēriens, kuru pagatavo ar karstu ūdeni aplejot augu daļas un ļaujot tām dažas minūtes ievilkties, vārdu "tēja" visbiežāk attiecina uz šādi pagatavotu tējas koka (Camellia sinensis) uzlējumu, kā arī šā auga daļām. Bieži vien tēja tiek gatavota arī no citiem augiem, pastāv arī "zāļu tējas", kas nereti tiek uzskatītas par ārstnieciskām.
Македонски: Чајна билка ( лат. Camellia sinensis) е вид растение чии лисја и пупки се користат за правење на чај.
മലയാളം: ചായ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുപയോഗിക്കുന്ന ഇലകളുണ്ടാകുന്ന ചെടിയാണ് തേയിലച്ചെടി. തേയിലച്ചെടി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നിത്യഹരിതവനവൃക്ഷമാണ്. ആവശ്യമായ രീതിയിലുള്ള ഇല ലഭിക്കുന്നതിന് ഇതിനെ നുള്ളി കുറ്റിച്ചെടി രൂപത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നതാണ്. വനവൃക്ഷമായതു കൊണ്ട് കാടിനു സമാനമായ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഇത് നന്നായി വളരുന്നു. വർഷത്തിൽ ഏതാണ്ടെല്ലാസമയത്തും മഴ ലഭിക്കുന്നത് തേയിലച്ചെടിക്ക് നല്ലതാണ്. 200 മുതൽ 300 സെന്റീമീറ്റർ വരെയുള്ള വാർഷികവർഷപാതമാണ് തേയിലച്ചെടിക്ക് അനുയോജ്യം.
Монгол: Цай нь цайны ургамлын Camellia sinensis навч, нахиа, ишийг олон янзын аргаар бэлтгэн боловсруулсан хүнсний бүтээгдэхүүн юм. Мөн цай нь энэхүү ургамлын боловчруулсан навчыг халуун болон буцалсан усанд хийж хандлан бэлтгэдэг анхилуун үнэр, аагтай ундааг хэлнэ. Дэлхийд хамгийн өргөн тархсан ундаа нь усны дараагаар цай юм. Цагаан, шар, ногоон, хар гээд хэд хэдэн төрлийн өнгө, үнэр, амт аагтай байна.
मराठी: चहा जगातील लोकप्रिय पेयांपैकी एक आहे. चहा या नावचे मूळ चीनी भाषेत आहे. चीनी भाषेत चहाला चाई असे संबोघतात. जगातील बहुतेक भाषांमध्ये चा, चाइ, चाय असे संबोधतात. इंग्रजी व काही पश्चिम युरोपीय भाषांमध्ये टी हा शब्द प्रचलित आहे
Bahasa Melayu: Teh adalah minuman berkafeina dan dihasilkan daripada daun atau pucuk pokok renek Camellia sinensis atau Camellia thea di dalam air panas dan sejuk, melalui cara rendaman atau campuran. Cara pemprosesan melibatkan pengoksidaan, pemanasan dan pengeringan. Selain itu, untuk memberi rasa yang berlainan dan peningkatan kualiti, teh dicampurkan dengan pelbagai jenis herba, rempah, bunga dan perasa buah.
Plattdüütsch: De Teeplant (Camellia sinensis) is en Plantenaart. Ut de ehre Delen warrt echten Tee vun maakt.
Nedersaksies: Tee is nen draank den at wörd verkreegn duur blaaks van de teeplaante ( camellia Sintensis) in water te kokn. t Is ontdekt in China n poar doeznd joar terugge, en via de Engelse kolonies noar de Westerse wearld ebracht. Rechtevoort beent dr grote teeweaides in t hele Azië. In Engelaand wörd, aanders as in de rest van Europa, mear tee as koffie edreunkn en de dag hef doar zelfs n spesjaal teemomeant.
Nederlands: De theeplant (Camellia sinensis) is een plant die van oorsprong voorkomt in Zuidoost-Azië. De jonge scheuten van deze plant worden gebruikt om thee te produceren. Sinensis is Latijn voor Chinees. Tegenwoordig wordt thee over de gehele wereld in tropische en subtropische gebieden geteeld. Van deze plant worden witte thee, groene thee, oolong en zwarte thee gemaakt.
Norsk bokmål: Te er en drikk som lages ved å trekke teblader eller teknopper i kokvarmt eller varmt vann. Råvaren blir dampet, tørket og/eller fermentert etter plukking og kan smakssettes med urter, blomster som jasmin, krydder eller frukt. Egentlig betegner «te» bare blader eller knopper fra tebusken Camellia sinensis som tørkes og trekkes i vann. De fire basiskvalitene kalles hvit te, grønn te, oolong og sort te.
Normaund: Lé thée est eune bouaîsson faite auve des fielles d'la pliante Camellia sinensis et dé l' ieau.
Diné bizaad: am:ሻይ
Occitan : Camellia sinensis es una espècia d'arbrilhon de la familha de las Theaceae que sas fuèlhas s'utilizan per elaborar lo tè. Es originari d'Asia Orientala.
Polski: Herbata chińska (Camellia sinensis (L.) Kuntze) – gatunek rośliny z rodziny herbatowatych. Jej liście i pączki wykorzystywane są do przygotowania napoju - herbaty. Pochodzi prawdopodobnie z gór pogranicza Chin, Indii i Birmy, ale obecnie nieznana w stanie dzikim.
Português: Camellia sinensis é uma espécie da família Theaceae, popularmente conhecida como chá. Foi originalmente descrita por Lineu como Thea sinensis, mas este nome caiu em desuso quando notou-se que os gêneros Thea e Camellia não apresentavam diferenças significativas entre si.
Runa Simi: Tiy yura (Camellia sinensis) nisqaqa huk thansam, Piruwpi musuq yuram. Ch'akisqa raphinkunataqa q'uñi yakuwan chaqruspa tiy nisqa upyanatam ruranchik.
Română: Planta de ceai, Camellia sinensis, cu toate varietăţile sale, creşte în circa 50 de ţări, din Rusia în Argentina şi din Brazilia în Mozambic. India, Sri Lanka, Kenia şi China sunt ţările cele mai faimoase pentru producţia de ceai.
Русский: *
Sicilianu: Lu tè è na nutèvuli vìppita pripiratu dî fogghi di na chianta lignusa, la Camellia sinensis, chi veni cultivata principarmenti nta la Cina, l'Innia, la Sri Lanka, la Giappuni e la Kenya.
Scots: Tea is a caffeine-conteenin drink, an infusion makkit bi steepin the kistit leafs or the wee flouers o the buss Camellia sinensis in het watter for a few meenits. Forby, tea micht include ither yerbs, spices, or fruit gusts.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Čaj je napitak koje sadrži kafein i koje se dobija kuhanjem listova i pupoljaka biljke Camelia sinensis.
Simple English: Camellia sinensis, the tea plant, is the species of plant whose leaves and leaf buds are used to produce tea. It is of the genus Camellia (Chinese: 茶花; pinyin: Cháhuā), a genus of flowering plants in the family Theaceae. White tea, green tea, oolong, pu-erh tea and black tea are all harvested from this species, but are processed differently to attain different levels of oxidation. Kukicha (twig tea) is also harvested from Camellia sinensis, but uses twigs and stems rather than leaves.
Slovenčina: Čajovník čínsky (Camellia sinensis; staršie Thea bohea, Thea sinensis, Thea viridis) je vždyzelený ker z rodu čajovník a čeľade čajovníkovité. Jeho listy a púčiky poskytujú čaj, ktorý obsahuje 2,5 % kofeínu. Pochádza z juhovýchodnej Ázie a dnes sa pestuje v trópoch, subtrópoch
Slovenščina: Čáj je brezalkoholna pijača, ki vsebuje tein. Je poparek, ki ga pripravimo s prelitjem posušenih listov ali popkov grma čajevca (Camellia sinensis) z vrelo vodo. Kot dodatek lahko čaj vsebuje tudi druga zelišča, začimbe ali sadne okuse.
Shqip: Çaji ësht një bimë që përdoret si pije.
Sunda: Entéh nyaéta inuman ngandung kaféin, dijieun ku jalan ninyuh daun garing tangkal Camellia sinensis dina cipanas.
Svenska: Te (även té, the eller thé) är namnet på en växt och en av denna gjord dryck, som oftast dricks varm. Te framställs av unga bladskott från växten Camellia sinensis och har använts av människor i åtminstone 1700 år. Den globala produktionen uppskattades av Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) till 3,44 miljoner ton för år 2005 vilket är en rekordhög notering. De fyra största producentländerna var 2005 Kina (940 000 ton), Indien (830 000 ton), Sri Lanka/Ceylon (308 000 ton) och Kenya (295 000 ton). Andra länder med en årsproduktion som överstiger 100 000 ton är Turkiet, Indonesien, Vietnam och Japan.
Kiswahili: Chai ni kinywaji kinachotengenezwa kwa kulowesha majani ya chai (Camellia sinensis) katika maji ya moto. Wakati mwingine hata vinywaji vinavyopatikana kwa kutumia majani ya mimea mingine vinaitwa "chai".
தமிழ்: தேயிலை (Tea, Camellia sinensis) ஒரு பசுமைத் தாவரம். இந்தத் தாவரத்தின் கிளைகளின் நுனியிலுள்ள இலையரும்பையும், அதற்கு அடுத்ததாக இருக்கும் இரு இளம் இலைகளையும் கொய்து அதனை உலர வைத்து, நொதிக்கச் செய்து, பொடியாக்கி, பின்னர் படிப்படியாக பக்குவப்படுத்தி தேனீர் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்நிலைத்திணை தொடக்கத்தில் கிழக்கு, தெற்கு, தென்கிழக்கு ஆசியாவில் காணப்பட்டது. வெள்ளைத் தேயிலை, பச்சைத் தேயிலை, ஊலோங் தேயிலை, கறுப்புத் தேயிலை போன்ற வெவ்வேறு வகையான தேயிலைகள் இவ்வின நிலைத்திணையிலிருந்து பெறப்பட்டாலும், பக்குவப்படுத்தல் முறையில் வேறுபடுகின்றன. குக்கிச்சாவில் இவ்வின நிலைத்திணையின் இலைகளுக்குப் பதிலாக கொப்பு, தண்டு என்பவற்றைப் பக்குவப்படுத்திச் செய்யப்படுகிறது.
తెలుగు: తేయాకు ఒక చిన్న పొద. దీని లేత ఆకులు మరియు చిగుర్లు నుండి తేనీరు తయారుచేస్తారు. తేయాకు మొక్క శాస్త్రీయ నామం (కెమాలియా సైనెన్సిస్). ఇది పుష్పించే మొక్కలలోని థియేసి కుటుంబంలోని కెమాలియా ప్రజాతికి చెందినది. అన్ని రకాల తేనీరు ఈ మొక్కలలోని వివిధ జాతుల నుండి వివిధ పద్ధతులలో తయారుచేస్తారు. కొన్ని రకాల తేనీరు ఈ మొక్క లేత కొమ్మల నుండి లేదా కాండం నుండి తయారుచేస్తారు.
Тоҷикӣ: Чой ( «тя») — нӯшокие ки, бо ҷӯшонидан ва ё нигоҳ доштани барги дарахти чой мебошад, намудҳо: чиннӣ, ассамӣ ва камбоҷӣ).
ไทย: ต้นชา (ชื่อวิทยาศาสตร์: Camellia sinensis)
[[:Template:|{{}}]] Türkçe: Çay (Camellia sinensis), çaygiller (Theaceae) familyasından nemli iklimlerde yetişen, yaprak ve tomurcukları içecek maddesi üretmekte kullanılan bir tarım bitkisi. Yeşil çay, kara çay, ve oolong çayı farklı oksidasyon seviyelerinden geçirilerek üretilir. Diğer yandan Kukicha çayı (sürgün çayı) yapraklardan ziyade sürgün ve gövdeden elde edilir.
Татарча / tatarça: Чәй ( кыт. 茶 – «ча́» пекин һәм гуандун диалектларында, «те̂» амой һәм «тца» тайвань диалектларында, яп. 茶 «тя» һәм お茶 «о-тя») – чәй агачы яфрагын пешерү нәтиҗәсендә чыккан эчемлек.
Українська: Чай, Чайний кущ, або Чай китайський (Camellia sinensis) — вічнозелений, галузистий, 50-150 см заввишки кущ роду Камелія. Листки чергові, видовжено овальні, цілісні, 6-7 см завдовжки, 3,5-4 см завширшки, госторозубчасті, зверху темно-зелені, зісподу світло-зелені з короткою топою, іноді з роздвоєною верхівкою та ширококлиновидною основою. Квіти правильні, поодинокі або по 2-5 в пазухах листків; пелюстки білі, рідше бувають рожеві. Плід — коробочка. Цвіте у червні — липні.
اردو: چائے دنیا کی پسندیدہ مشروب ہے۔ یہ چاۓ کے پودے کی پتیوں کو چند منٹ گرم پانی میں ابالنے سے تیار ہوتی ہے۔ پھر اس میں ضرورت اور خواہش کے مطابق چینی اور دودھ ملاتے ہیں۔
Oʻzbekcha / ўзбекча: Choy — choy butasi barglarini, haslarini bir necha daqiqaga issiq suvda ivitilishidan tayyorlanadigan ichimlik.
Tiếng Việt: Cây chè có tên khoa học là Camellia sinensis là loài cây mà lá và chồi của chúng được sử dụng để sản xuất chè (trà - đừng nhầm với cây hoa trà). Tên gọi sinensis có nghĩa là "Trung Quốc" trong tiếng Latinh. Các danh pháp khoa học cũ còn có Thea bohea và Thea viridis.
Winaray : An Seminte, tsaa o tsa amo an irimnom nga tikang ha dahon, danay tikang ha iba nga parte han tanom, nga pinakaladkad o ginhalo ha mapaso nga tubig.
|
Media in category "White tea"
The following 23 files are in this category, out of 23 total.
-
A Million Leaves.jpg 640 × 480; 63 KB
-
Darjeeling white tea.jpg 2,560 × 1,920; 3.19 MB
-
Darjeeling White Tea.jpg 2,000 × 1,646; 992 KB
-
Filiżanka białej herbaty przy puzzlach w Poznaniu - kwiecień 2020.jpg 3,264 × 2,448; 1.81 MB
-
Filiżanka białej herbaty w Poznaniu - kwiecień 2020.jpg 3,264 × 2,448; 1.9 MB
-
Glass of Chinese Baicha.jpg 3,024 × 4,032; 2.45 MB
-
Hakumou ginsin.jpg 617 × 501; 70 KB
-
-
Hongshan White-hair Tea.jpg 600 × 600; 52 KB
-
Hot Lemon 1.jpg 3,024 × 4,032; 4.7 MB
-
Hot Lemon tea.jpg 3,024 × 4,032; 10.12 MB
-
Hot Lemon.jpg 4,032 × 3,024; 5.11 MB
-
Luxueya, White tea tree.jpg 2,560 × 3,840; 11.09 MB
-
Meepitiya-White tea-Silver Tips.jpg 2,622 × 1,053; 303 KB
-
Shou Mei tea.JPG 2,272 × 1,704; 910 KB
-
Tekoe - Mojito tea - WikiTea.jpg 2,420 × 2,420; 1.14 MB
-
White tea hand-picking.jpg 4,032 × 3,024; 3.59 MB
-
White tea Padang Pj.JPG 1,224 × 1,363; 802 KB
-
White Tea Withering.jpg 4,032 × 3,024; 4.69 MB
-
Байхао Иньчжэнь в заварнике.jpg 4,221 × 3,174; 6.28 MB
-
Байхао Иньчжэнь.jpg 4,167 × 4,233; 10.41 MB
-
ยอดชาขาว.jpg 300 × 224; 15 KB
-
綠牡丹白茶.jpg 3,264 × 2,448; 2.41 MB
.jpg){kind=link}
