Category:Wallingford, Oxfordshire

**Wallingford**
	town and civil parish in South Oxfordshire, England Pont Pedr Sant, Wallingford
	Upload media
	Wikipedia Wikivoyage
Instance of	town; civil parish; market town;
Location	South Oxfordshire, Oxfordshire, South East England, England
Located in or next to body of water	River Thames;
Area	3.1 mi²;
Said to be the same as	Wallingford (Wikimedia duplicated page, civil parish)
	official website
	51° 35′ 56.4″ N, 1° 07′ 30″ W
Authority file
	Q988100; VIAF ID: 144213599; GND ID: 4463167-4; Library of Congress authority ID: n50034936; National Library of Israel J9U ID: 987007554823305171; OpenStreetMap relation ID: 216283; OpenStreetMap node ID: 27532643; TOID: 7000000000008342, 4000000074552814; Vision of Britain place ID: 729; GSS code (2011): E04012496, E04008175; OpenDomesday settlement ID: SU6089/wallingford; Vision of Britain unit ID: 10176384; KEPN ID: Berkshire/Wallingford
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

Cymraeg: Tref fach a phlwyf sifil ar lan Afon Tafwys yn Swydd Rhydychen, Lloegr, yw Wallingford.

Deutsch: Wallingford ist eine Stadt in England. Sie gehört zum Distrikt South Oxfordshire der Grafschaft Oxfordshire und liegt an der Themse. Im Jahr 2001 zählte Wallingford 6.842 Einwohner.

English: Wallingford is a small market town and civil parish in the upper Thames Valley in England. It was transferred from Berkshire to Oxfordshire in 1974.

Esperanto: Wallingford ([ˈwɔlɪŋfəd]) estas urbo apud la rivero Tamizo en Anglio.

Español: Importante punto estratégico en el río Támesis, Wallingford está situada en la margen occidental del río y unida a la ciudad de Crowmarsh Gifford por el puente de Wallingford, notable estructura de piedra de 900 pies de largo. Fortificada desde los tiempos de los sajones en que formaba parte del reino de Wessex y acuñaba sus propias monedas. Probablemente uno de los sitios sajones mejor conservados en Inglaterra, con numerosas construcciones de piedra del siglo IX construídos para defenderse de los agresores vikingos. Desde el reinado de Guillermo I de Inglaterra fue permitida la travesía del río por Wallingford, lo que le ganó el favor de los conquistadores normandos.

Français : Wallingford est une ville petite de l' Oxfordshire, Angleterre. Elle se trouve entre les villes de Reading et Oxford à côté du fleuve la Tamise.

Kreyòl ayisyen : ' se yon vil Etazini. Li sitye nan leta Iowa.

Italiano: Wallingford è una piccola città dell' Oxfordshire, Inghilterra, con una popolazione di circa 10000. Si trova fra le città di Reading ed Oxford, lungo il fiume Tamigi. Alfredo il Grande ha migliorato il dichiarare di molti fortresses del Wessex, come indicato dagli scavi in Wallingford la città è un anglosassone "burh" o "città di rinforzo". È nota per il castello di Wallingford. Durante la Conquista Normanna, Guglielmo I d'Inghilterra, dopo la sua vittoria a Hastings, è venuto a Wallingford per attraversare il Tamigi per attaccare Londra. Guglielmo è stato accolto favorevolmente dal signore Wigod, che ha sostenuto la causa normanna. Stigand, l' Arcivescovo di Canterbury ha ceduto a Guglielmo a Wallingford. Uno dei favoriti di Guglielmo, Robert D'Oyley de Lisieux, ha sposato la figlia di Wigod. D'Oyley rinforzerà il castello. Il castello era importante nella Anarchia (1135-1154) fra Stefano d'Inghilterra e Imperatrice Matilda che è seguito fino al trattato di Wallingford. Giovanni d'Inghilterra e Riccardo di Cornovaglia hanno ingrandito il castello. Edoardo I d'Inghilterra, Margherita di Anjou ed Owen Tudor tutto della pratolina era incarcerato nel castello. Joan, Contessa di Kent è morto nel 1385 al castello. Il castello di Wallingford si è transformato in una fortezza monarchica durante la rivoluzione inglese. Successivamente, Oliver Cromwell ha ordinato la distruzione del castello (1652). Gli autori Agatha Christie e William Blackstone hanno vissuto in Wallingford.

Nederlands: Wallingford, een plaats in het Engelse graafschap Oxfordshire

Norsk bokmål: Wallingford er en liten by i Oxfordshire i det sørøstlige England. Den ligger ved et vadested (ford) ved Themsen, som normannerne brukte for å krysse elven under marsjen nordover under invasjonen i 1066. Byen er administrasjonssenter for South Oxfordshire. Den ligger på vestsiden av Themsen. Det går en omkring 275 meter lang stenbro over elven, og på den andre siden ligger Crowmarsh Gifford.

Polski: Wallingford - miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w regionie South East England, w hrabstwie Oxfordshire.

Português: Wallingford é uma cidade pequena do Oxfordshire, a Inglaterra, população 7.000 habitantes. Encontra-se entre as cidades de Reading e Oxford ao lado do rio Tamisa.

Română: Wallingford este un oraş în comitatul Oxfordshire, regiunea South East, Anglia. Oraşul se află în districtul South Oxfordshire.

Svenska: Wallingford är en stad i Oxfordshire i England, belägen vid övre Themsen.

Volapük: Wallingford binon zif in grafän: Oxfordshire, in Linglän.