Category:Sierra Maestra

**Sierra Maestra**
	mountain range
	Upload media
	Wikipedia
Instance of	mountain range;
Location	Granma Province; Santiago de Cuba Province; Cuba;
Width	30 km;
Length	240 km;
Highest point	Pico Turquino;
Elevation above sea level	1,974 m;
	20° 04′ 10.99″ N, 76° 25′ 32.02″ W
Authority file
	Q654527; VIAF ID: 237433426; Library of Congress authority ID: sh00001406; National Library of Israel J9U ID: 987007291756705171
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

Azərbaycanca: Syerra-Maestra .

Català: La Sierra Maestra és una serralada a la regió sud-oriental de Cuba, que transcorre principalment per les actuals províncies de Granma i Santiago de Cuba (i que travessava l'antiga Província d'Oriente). És rica en minerals, especialment en coure, manganès, crom, i ferro.

Cebuano: Sierra Maestra maoy kabukiran sa Cuba. Ang Sierra Maestra nahimutang sa lalawigan sa Provincia Granma, sa habagatan-sidlakang bahin sa nasod, km sa habagatan-sidlakan sa ulohang dakbayan Havana.

Čeština: Sierra Maestra ("hlavní pohoří") je pohoří na jižním pobřeží západní části ostrova Kuba, západně od města Santiago de Cuba, jižně od měst Bayamo a Manzanillo. Je asi 240 km dlouhé a asi 30 km široké a na jižní straně prudce spadá do Karibského moře. Leží v provinciích Granma a Santiago de Cuba. Jeho částí je Národní park Sierra Maestra (Gran Parque Nacional Sierra Maestra), kde je také nejvyšší hora Kuby, Pico Turquino (1974 m.n.m.)

Deutsch: Die Sierra Maestra (dt.: „Hauptgebirge“) ist ein Gebirgszug im Osten Kubas, westlich der Stadt Santiago de Cuba, südlich der Stadt Bayamo und östlich von Manzanillo, im Süden steil abfallend zum Karibischen Meer. Der Gebirgszug liegt in den heutigen Provinzen Granma und Santiago de Cuba. In ihm liegt die höchste Erhebung Kubas, der Pico Turquino (1974 m), innerhalb des heutigen „Nationalparks Sierra Maestra“.

English: Sierra Maestra is a mountain range that runs westward across the south of the old Oriente Province from what is now Guantánamo Province to Niquero in southeast Cuba, rising abruptly from the coast. Some view it as a series of connecting ranges (Vela, Santa Catalina, Quemado Grande, Daña Mariana), which joins with others extending to the west. The Sierra Maestra is the highest area of Cuba. It is rich in minerals, especially copper, manganese, chromium, and iron. At 1,974 m (6,476 ft), Pico Turquino is the range's highest point.

Esperanto: La Sierra Maestra estas montĉeno en la sudorienta regiono de Kubo ĉefe en la provincoj Granma kaj Santiago de Kubo. Ĝia pleja altaĵo estas la Pinto Turkino con 1.974 metroj super la marnivelo.

Español: La Sierra Maestra es una cadena montañosa en la región suroriental de Cuba principalmente en las provincias de Granma y Santiago de Cuba. Su más alta elevación es el Pico Turquino con 1974 msnm el cual se sitúa en el corazón de la Sierra.

Euskara: Sierra Maestra Kubako ekialdeko mendikatea da, Oriente probintzian dagoena.

Suomi: Sierra Maestra (”suuri vuoristo”) on vuorijono Kuuban itäosassa, länteen Santiago de Cuban kaupungista, etelään Bayamosta ja itään Manzanillosta. Etelässä vuoristo ulottuu Karibianmereen asti. Vuoristo sijaitsee entisessä Orienten maakunnassa, joka on nykyään jaettu Santiago de Cuban ja Granman provinsseihin. Vuoriston korkein huippu on Pico Turquino (1974 m mpy.) edellä mainittujen provinssien rajalla, jota ympäröivästä alueesta on muodostettu Pico Turquinon kansallispuisto.

Français : La Sierra Maestra est une chaîne montagneuse à Cuba. Elle traverse le sud du pays, de la province de Guantánamo à Niquero, et s'élève abruptement à partir de la côte. Elle est parfois considérée comme une suite de chaînes inter-connectées (Vela, Santa Calina, Quemado Grande, Daña Mariana). La Sierra Maestra est l'endroit le plus élevé de Cuba et culmine à au Pico Turquino, le point le plus haut du pays. C'est un espace riche en minéraux, surtout en cuivre, manganèse, chrome et fer.

עברית: שמאל|ממוזער|250px|צילום לווין של הסיירה מאסטרה

Italiano: La Sierra Maestra è una catena montuosa che si estende nella zona sud-orientale di Cuba soprattutto nelle province di Granma e di Santiago de Cuba.

日本語: マエストラ山脈（Sierra Maestra）は、カリブ海地域最大の島国であるキューバにおける最大の山脈。西インド諸島に属するキューバ島の南東方をクルス岬からマイシ岬まで250kmにかけて東西に連なっている。山脈には、キューバ最高峰のトゥルキーノ山（Pico Turquino：2,005m）がそびえている。

Lietuvių: Siera Maestra – kalnagūbris Kubos pietryčiuose, aukščiausias visoje šalyje. Aukščiausias taškas – Turkino kalnas (1974 m). Kalnagūbris tęsiasi nuo Gvantanamo provincijos iki Nikero, Granmos provincijoje. Turtingas mineralų, ypač vario, magnio, chromo ir geležies.

Nederlands: De Sierra Maestra is de hoogste bergketen van Cuba, gelegen in het zuidoosten van het eiland, ten westen van Santiago de Cuba. De Pico Turquino is met 1974 meter de hoogste berg van Cuba. De bergstreek is beroemd geworden omdat daar in 1956 de landing plaatsvond van het jacht de Granma, met aan boord de groep revolutionairen rond Fidel Castro, die twee jaar later het door de Verenigde Staten ondersteunde regime van dictator Fulgencio Batista omverwierp.

Norsk bokmål: Sierra Maestra er den største fjellkjeden på Cuba. Den ligger sørøst på øya og omfatter provinsene Santiago de Cuba, Guantánamo og Granma. Før revolusjonen i 1959 var disse provinsene – inklusive provinsene Las Tunas og Holguín samlet i en større provins under navnet Oriente. En arm av Sierra Maestra går også inn i provinsen Holguín og kalles der Sierra Cristal.

Ирон: Сьерра-Маэстрæ у хохы рæгъ Кубæйы хуссар-скæсæны.

Polski: Sierra Maestra - największe pasmo górskie Kuby, położone w południowej części kraju, w prowincji Granma. Najwyższym jego szczytem jest Pico Turquino (1974 m n.p.m.).

Português: Sierra Maestra é uma região serrana de Cuba. A Sierra Maestra é uma cordilheira que se estende para o oeste em todo o sul da antiga província de Oriente, na atual Província de Guantánamo para Niquero, no sudeste de Cuba, levantando-se abruptamente a partir da costa. Sierra Maestra é a mais elevada cadeia de montanhas de Cuba; sendo rica em minerais, especialmente cobre, manganês, cromo e ferro. No 6.650 pés (1.999 m), o Pico Turquino é o ponto mais alto da cadeia.

Русский: Сьерра-Маэстра .

Srpskohrvatski / српскохрватски: Sierra Maestra je planinski lanac na Kuba koji se proteže jugom otoka prema zapadu, od provincije Guantánamo do provincije Granma, nedaleko od same obale. Iako se uglavnom smatra jedinstvenim lancem, neki ga geolozi smatraju serijom povezanih lenaca (Vela, Santa Catalina, Quemado Grande, Daña Mariana) koji se spajaju s ostalima i šire prema zapadu. Sierra Maestra je najviši lanac na Kubi, a njegov najviši vrh je Pico Turquino s 1,974 metara.

Slovenčina: Sierra Maestra je najvyššie kubánske horské pásmo rozprestierajúce sa na juhovýchode ostrova, na územiach provincii Granma a Santiago de Cuba. Nachádza sa v ňom najvyšší vrch Kuby Pico Turquino o nadmorskej výške 1974 m.

Svenska: Sierra Maestra, bergskedja i sydligaste delen av Kuba. Det var här som Fidel Castro och hans elva rebeller i 26 juli-rörelsen först etablerade sig under gerillakriget mot Fulgencio Batistas regim.

Türkçe: Sierra Maestra Küba'nın güneydoğusunda, hemen kıyıdan yükselerek Guantánamo Eyaleti'nin güneyinden batıya Niquero'ya doğru uzanan sıradağlardır. Sierra Maestra Küba'daki en yüksek dağ sistemidir. Mineral açısından, özellikle bakır, mangan, krom, ve demir madenleri yönünden zengindir. En yüksek noktası 1.999 m.'lik Pico Turquino'dur.

Vèneto: Ła Sierra Maestra ła xe 'na cadena montuoxa che ła se estende 'nte ła zona sud-orientałe de ła ìxoła de Cuba.