Category:Republic of Pisa

**Republic of Pisa**
	de facto independent state centered on the Tuscan city of Pisa during the late 10th and 11th centuries
	Upload media
	Wikipedia
Instance of	client state (Duchy of Milan, 1399–); maritime republic; historical country;
Location	Italian Peninsula, Europe, Northern Hemisphere
Capital	Pisa;
Basic form of government	oligarchy;
Official language	Latin; Tuscan;
Currency	denarius;
Inception	10th century;
Dissolved, abolished or demolished date	1406 (statement with Gregorian date earlier than 1584);
Follows	Kingdom of Italy (–1014);
Replaces	Republic of Massa;
Authority file
	Q1365493;
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

Aragonés: A Republica de Pisa estió un estato independient de facto centrato en a ciudat de Pisa, en a desembocadura d'o río Arno, en a rechión italiana d'a Toscana. Apareixió en o sieglo XI y duró dica l'anyo 1406. Por a suya importancia controlando en part d'o comercio mediterranio y por a suya expansión territorial en territorios costers y insulars ye considerata unas d'as quatre republicas maritimas. En o sieglo XIII a Republica de Chenova superó a la Republica de Pisa, redotata en l'anyo 1284 en a batalla de Meloria (en a mar Tirrena, en as costas de Livorno). (→Republica de Pisa)

العربية: كانت جمهورية بيزا دولة مستقلة بحكم الأمر الواقع تركز على مدينة بيزا توسكانا خلال القرنين العاشر والحادي عشر. فقد ارتفع ليصبح قوة اقتصادية، ومركز تجاري الذي يهيمن التجار التجارة المتوسطية والإيطالية للقرن قبل أن يتم تجاوز وحلت محلها جنوى. وبدأت قوة بيزا كأمة بحرية قوية للنمو وصلت ذروتها في القرن 11th عندما اشترت الشهرة التقليدية باعتبارها واحدة من الجمهوريات البحرية الرئيسية الأربعة التاريخية لإيطاليا. (→جمهورية بيزا)

Беларуская: Пізанская рэспубліка — сярэднявечная дзяржава з цэнтрам у горадзе Піза. (→Пізанская рэспубліка)

Български: Пизанската република или Република Пиза е град-държава в Италия, който съществува през годините 1085-1406-а, а след това и през 1494-1509-а. (→Република Пиза)

Català: La República de Pisa va ser un estat independent de facto centrat en la la ciutat toscana de Pisa des del segle XI. Va incrementar el seu poder econòmic gràcies a esdevenir un poderós centre comercial i al domini marítim que establiren els seus mercaders al mediterrani occidental. El moment de màxim esplendor econòmic el va viure durant el segle XI, però a partir del segle XII va cedir la seva preponderància a la República de Gènova, una altra de les quatre històriques Repúbliques Marítimes d'Itàlia (juntament amb la República de Venècia i la República d'Amalfi). (→República de Pisa)

Deutsch: Die Altstadt Pisas liegt an der Stelle des antiken Pisae ( Pisai) am rechten Ufer des Arno. Dieses wird in der Geschichte erstmals als der Ort erwähnt, an dem eine römische Armee aus Sardinien 225 v. Chr. landete; zu der Zeit hatte die Stadt einen Hafen an der Mündung des südlichen Arms des Arno, nördlich von Livorno. Durch ihre Lage an der Küstenstraße (Via Aemilia) war sie als Grenzfestung gegen Ligurien wichtig. Pisa gehörte, vielleicht bis zur Zeit Sullas, nicht zu Etrurien, sondern zu Ligurien, wobei die eigentliche Grenze zwischen Pisa und Vada Volaterrana (heute Vada) lag. Es wurde 180 v. Chr. zur römischen Kolonie und war aufgrund der Fruchtbarkeit seines Territoriums, seiner Steinbrüche und des Waldbestands für den Schiffbau wichtig. (→Geschichte Pisas)

English: The Republic of Pisa was a de facto independent state centered on the Tuscan city of Pisa during the late 10th and 11th centuries. It rose to become an economic powerhouse, a commercial center whose merchants dominated Mediterranean and Italian trade for a century before being surpassed and superseded by Genoa. The power of Pisa as a mighty maritime nation began to grow and reached its apex in the 11th century when it acquired traditional fame as one of the historical Maritime Republics of Italy. (→Republic of Pisa)

Español: La República de Pisa (en italiano: Repubblica di Pisa) fue un estado independiente de facto creado por la ciudad costera de Pisa a finales del siglo XI, situado en la desembocadura del río Arno en la Toscana, Italia. Existió como tal hasta 1406. Junto a Amalfi, Ancona, Génova y Venecia era una de las repúblicas marítimas. (→República de Pisa)

Français : La République de Pise était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Pise à la fin du , époque à laquelle elle acquiert sa gloire, qui la classe désormais traditionnellement parmi les quatre Républiques maritimes historiques principales d’Italie. (→République de Pise)

Hrvatski: Republika Pisa je bila srednjovjekovna država na Apeninskom poluotoku. Postojala je od 11. do 15. stoljeća. U 11. je stoljeću postala jednom od najvažnijih četiriju talijanskih Pomorskih republika: Republike Amalfi, Republike Genove i Mletačke Republike. (→Republika Pisa)

Italiano: La Repubblica di Pisa fu un antico stato indipendente, esistito dall'XI al XV secolo. Nell'XI secolo Pisa divenne una delle maggiori repubbliche marinare italiane. (→Repubblica di Pisa)

Lietuvių: Pizos respublika – faktiškai nepriklausomas (X–XI a.) miestas valstybė Toskanos pakrantėje. Buvo tiek suklestėjusi, kad buvo šimtmečiui tapusi viena pajėgiausių Viduržemio jūros regiono valstybių, kurios pirkliai dominavo Viduržemio jūros prekyboje. Vėliau Pizos respubliką nukonkuravo Genujos respublika. Pizos respublikos jūrinė galia pradėjo augti ir pasiekė viršūnės XI a. Dėl to Pizos respublika priskiriama prie tradicinių jūrinių respublikų. (→Pizos respublika)

Nederlands: De Republiek Pisa was in de middeleeuwen een van de vier maritieme republieken van Italië, samen met Venetië, Genua en Amalfi. De grootste concurrent van deze staat was de Republiek Genua, die tijdens de tweede zeeslag bij Meloria een einde maakte aan haar macht. (→Republiek Pisa)

Norsk nynorsk: mini|Italia og Republikken Pisa på slutten av 900-talet. (→Republikken Pisa)

Norsk bokmål: Republikken Pisa var en de facto selvstendig stat rundt byen Pisa i Toscana på 900- og 1000-tallet. Han var lenge det mektigste handelssenteret i Middelhavet før Republikken Genova etter hvert tok over denne rollen. Pisas ble på 1000-tallet en viktig sjøfartsmakt. Den ble en av de fire maritime republikkene i Italia. De andre var Genova, Amalfi og Venezia. (→Republikken Pisa)

Polski: Republika Pizy to nazwa de facto niepodległego państwa, którego centrum stanowiło miasto Piza w Toskanii. Wzrost znaczenia i niezależności miasta miał swój początek na przełomie X i XI wieku. Piza szybko stała się dużym centrum handlowym a jej mieszkańcy mieli znaczny udział w handlu italskim i śródziemnomorskim aż do momentu zdominowania przez konkurencyjną Republikę Genui. Czynnikiem umożliwiającym rozwój handlu była silna flota, zapewniająca ochronę interesów gospodarczych i umożliwiająca wymianę morską. Piza, obok Genui i Wenecji, jest uważana za jedną z tradycyjnych włoskich Morskich Republik. (→Republika Pizy)

Português: A República de Pisa foi, de facto, um Estado independente localizado na península Itálica, que existiu entre 1060 e 1406, cuja capital era a cidade de Pisa. Ela cresceu de forma a tornar-se uma força económica, um centro comercial cujos mercadores dominaram o mar Mediterrâneo e a península Itálica no sector comercial, antes de ser superada por Génova. O poder de Pisa como uma poderosa nação marítima começou a crescer e chegou ao seu auge no século XI quando adquiriu fama tradicional como uma das quatro principais repúblicas marítimas históricas de Itália. (→República de Pisa)

Română: Republica Pisa a fost un stat independent de facto, situat în regiunea Toscana și axat în jurul orașului Pisa, care a atins apogeul dezvoltării sale la finele secolului al X-lea și pe parcursul secolului al XI-lea. Statul a evoluat pentru a deveni o putere economică, un centru comercial ai cărui negustori dominau la un moment dat Marea Mediterană, înainte de a fi depășiti și înlocuiți de către rivalii din Republica Genova. (→Republica Pisa)

Русский: Пизанская республика — город-государство в Италии, существовавшее в 1085—1406 годах и затем с 1494 по 1509 годы. Пизанская республика стала первой итальянской морской державой, в XI—XII веке установив свой контроль над Корсикой и Сардинией и основав торговые колонии практически во всех основных портах Средиземного моря. Могущество Пизы основывалось на посреднической торговле, прежде всего с Левантом, Византией и испанскими государствами. К этому периоду относится расцвет пизанского искусства, прежде всего архитектуры. Однако в 1284 году республика потерпела сокрушительное поражение от Генуи в битве при Мелории и была вытеснена с основных средиземноморских рынков. Это привело к началу упадка республики, чему также способствовали неудачи гибеллинской Пизы в войнах с гвельфскими коммунами Тосканы. (→Пизанская республика)

Srpskohrvatski / српскохрватски: Republika Pisa bila je de facto nezavisna država sa sjedištem u toskanskom gradu Pisa. Njena moć je počela rasti krajem 10. i početkom 11. vijeka, kada je postala glavno ekonomsko središte, a njeni trgovci sljedeći vijek dominirali Mediteranom i Italijom prije nego što ju je zasjenio glavni suparnik Genova. U tom periodu je Pisa bila poznata kao jedna od četiri pomorske republike srednjovjekovne Italije. (→Republika Pisa)

Українська: Пізанська республіка — місто-держава в Італії, що існувала у 1085–1406 роках, а потім з 1494 до 1509 року. Пізанська республіка стала першою італійською морською державою, в XI—XII століттях установивши свій контроль над Корсикою та Сардинією та заснувавши торгові колонії практично у всіх основних портах Середземного моря. Могутність Пізи базувалась на посередницькій торгівлі, передусім з Левантом, Візантією та іспанськими державами. До того періоду належить розквіт пізанського мистецтва, передусім архітектури. Однак 1284 року республіка зазнала нищівної поразки від Генуї в битві при Мелорії та була витіснена з основних середземноморських ринків. Це призвело до початку занепаду республіки, чому також сприяли невдачі гібеллінської Пізи у війнах із гвельфськими комунами Тоскани. (→Пізанська республіка)

中文：比薩共和國（意大利文：Storia di Pisa；11世紀─1406年，1494年─1509年）是中世紀與文藝復興時期的獨立國家，位於今意大利中部托斯卡納的比薩市一帶。當時比薩是商業樞紐，其商人在地中海和意大利貿易中佔一席位，及至一個世紀後才被熱那亞取而代之。藉着臨海的優勢，比薩在11世紀達至權力頂峰，成為海權強國，也是意大利歷史上四個海上共和國（意大利文：Repubbliche Marinare）之一。 (→比薩共和國)