Category:Mizrah

**Mizrah**
	ornamental wall plaque used to indicate the direction of prayer in Jewish homes
	Upload media
	Wikipedia
Subclass of	Jewish ceremonial object;
Authority file
	Q1255749;
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

English: In Judaism, mizrah (Hebrew: מזרח "east") is the direction to be faced during prayer. The word also designates the wall of the synagogue facing this direction, where seats are reserved for the rabbi and other dignitaries, and an ornamental wall plaque used to indicate the direction of prayer in Jewish homes.

עברית: כותל המזרח הוא הקיר המזרחי של בית הכנסת. לקיר זה ישנה חשיבות יתרה, כיוון שהתפילה היהודית נערכת לכיוון ירושלים, ולגבי מרבית המקומות בהם ישבו יהודים במשך ההיסטוריה, ירושלים הייתה בצד מזרח.

Mizrah

Deutsch: Misrach (hebräische Schreibweise: מזרח) ist der hebräische Name für Osten, abgeleitet vom Stamme זרח (dt.: aufgehen, ausbilden). Es bezeichnet, wahrscheinlich aus sephardischer Tradition kommend, die Himmelsrichtung, in die sich der fromme Jude zum Gebet verneigt, hierin ähnlich der Qibla قبلة der Moslems. Um den Schein einer Sonnenverehrung zu vermeiden, wird empfohlen um einige Grad von der östlichen Richtung abzuweichen. Gemeint ist nicht der Osten als Aufgang des Lichtes, wie es etwa im westlichen Christentum verstanden wird - ex oriente lux - sondern der Tempel in Jerusalem als Opferort. Viele Häuser haben einen kleinen Teppich, eine Zeichnung, Radierung o. ä. mit der Aufschrift מזרח hängen, anhand dessen man sich bei seinen Gebeten zu orientieren vermag. Dieses enthält Gottesnamen, Abbildungen des Tempels in Jerusalem bzw. des Tempelberges, oder aber eine Menora.

Français : Dans le judaïsme, le mizra'h (en hébreu : מזרח - "l'orient") est la direction vers laquelle se tournent les prieurs et désigne, dans une synagogue, le mur vers lequel s'orienter pour se tourner vers Jérusalem. Des sièges pour le rabbin et d'autres dignitaires y sont habituellement situés, et on peut également trouver des plaques ornementales dans les foyers juifs pour indiquer cette direction.

Polski: Wycinanka żydowska to wytwór tradycyjnej sztuki żydowskiej; różni się od wycinanek innych narodów przede wszystkim tym, że jest ściśle związana z religią.

Türkçe: Mizrah, İbranicede doğu anlamına gelen sözcük. Musevilikte sinagoglarda dini törenler esnasında doğu yönüne dönüldüğünden bu yöndeki duvara da bu ad verilmektedir.