<nowiki>gennaio 1583; জানুয়ারি ১৫৮৩; janvier 1583; 1583年1月; январь 1583 года; January 1583; Januar 1583; 1583年1月; Eanáir 1583; januari 1583; 1583年1月; xineru de 1583; グレゴリオ暦の暦月; місяць 1583 року; 儒略曆或格里曆1583年之月份; месяц 1583 года; 格里曆月; mí sa bhliain 1583; month of 1583; グレゴリオ暦ぬ月; 格里历月; mes del añu 1583; 1583-01</nowiki>