Category:Fabeln und Erzählungen (translated by Pieter Meijer)

Media in category "Fabeln und Erzählungen (translated by Pieter Meijer)"

The following 115 files are in this category, out of 115 total.

• 
  Allegorische voorstelling met putti en buste van C.F. Gellert Titelpagina voor Christian Furchtegott Gellert, Fabelen en vertelsels derde deel, 1785, RP-P-1982-1023A.jpg 2,396 × 3,920; 1.05 MB
  
• 
  Aanzoek Het jonge meisje (titel op object), RP-P-1907-4703.jpg 3,532 × 5,614; 2.84 MB
  
• 
  Aderlating van Caliste Caliste (titel op object), RP-P-1907-4686.jpg 3,440 × 5,496; 3.01 MB
  
• 
  Apen en beren De aapen en de beeren (titel op object), RP-P-1907-4743.jpg 3,336 × 5,436; 3.03 MB
  
• 
  Apen en beren, RP-P-1907-4742.jpg 3,370 × 5,450; 2.87 MB
  
• 
  Baron voor zijn huis De burgerlyke baron (titel op object), RP-P-1907-4672.jpg 3,548 × 5,666; 2.78 MB
  
• 
  Bedelaar en de rijke man De bedelaar (titel op object), RP-P-1907-4652.jpg 3,352 × 5,544; 2.63 MB
  
• 
  Begroeting De vriendschaps dienst (titel op object), RP-P-1907-4714.jpg 3,464 × 5,454; 2.95 MB
  
• 
  Bekering van de vrijdenkende man De vrygeest (titel op object), RP-P-1907-4692.jpg 3,490 × 5,580; 2.67 MB
  
• 
  Bijenkorf De bijen (titel op object), RP-P-1907-4724.jpg 3,566 × 5,550; 2.94 MB
  
• 
  Boeren en de landheer De boeren en de amptman (titel op object), RP-P-1907-4704.jpg 3,526 × 5,580; 2.98 MB
  
• 
  Brieflezende man De verhoorde minnaar (titel op object), RP-P-1907-4664.jpg 3,456 × 5,590; 2.71 MB
  
• 
  Burenruzie Het proces (titel op object), RP-P-1907-4651.jpg 3,314 × 5,501; 2.83 MB
  
• 
  Christen bij een opengeslagen Bijbel De christen (titel op object), RP-P-1907-4747.jpg 3,316 × 5,516; 2.65 MB
  
• 
  Dansende beer tussen andere beren De danssende beer (titel op object), RP-P-1907-4640.jpg 3,420 × 5,574; 2.61 MB
  
• 
  Dapper besluit Het kloekmoedig besluit (titel op object), RP-P-1907-4701.jpg 3,540 × 5,608; 2.65 MB
  
• 
  Dienstmeid gooit een portretbuste uit het raam, RP-P-1907-4739.jpg 3,526 × 5,482; 2.8 MB
  
• 
  Dood van de vlieg en de mug De dood van de vlieg en de mug (titel op object), RP-P-1907-4690.jpg 3,450 × 5,528; 2.84 MB
  
• 
  Duif voor een spiegel Chloris (titel op object), RP-P-1907-4644.jpg 3,560 × 5,704; 3.12 MB
  
• 
  Echtgenoot bij zijn opgebaarde vrouw De tederhartige man (titel op object), RP-P-1907-4661.jpg 3,469 × 5,523; 3.04 MB
  
• 
  Eend en de gans De eend (titel op object), RP-P-1907-4688.jpg 3,470 × 5,478; 2.35 MB
  
• 
  Ekster en de mus De exter en de musch (titel op object), RP-P-1907-4730.jpg 3,454 × 5,504; 2.9 MB
  
• 
  Elpin en de dichter Elpin (titel op object), RP-P-1907-4696.jpg 3,488 × 5,508; 2.56 MB
  
• 
  Fortuin en de arme man De arme en het geluk (titel op object), RP-P-1907-4717.jpg 3,470 × 5,572; 2.37 MB
  
• 
  Geklede aap voor een spiegel De aap (titel op object), RP-P-1907-4738.jpg 3,424 × 5,446; 2.88 MB
  
• 
  Geklede aap voor een spiegel, RP-P-1907-4737.jpg 3,528 × 5,452; 2.96 MB
  
• 
  Gesprek van de jonge geleerde met een oude man De jonge geleerde (titel op object), RP-P-1907-4702.jpg 3,518 × 5,620; 2.93 MB
  
• 
  Gevangen kwartel, RP-P-1907-4728.jpg 2,850 × 4,948; 3.14 MB
  
• 
  Groene ezel De groene ezel (titel op object), RP-P-1907-4671.jpg 3,560 × 5,674; 3.02 MB
  
• 
  Het kind en de schaar Het kind en de schaar (titel op object), RP-P-1907-4741.jpg 3,426 × 5,442; 2.89 MB
  
• 
  Het kind en de schaar, RP-P-1907-4740.jpg 3,486 × 5,464; 3.06 MB
  
• 
  Historie van de hoed, RP-P-1907-4641.jpg 4,010 × 6,629; 3.33 MB
  
• 
  Honingbij en de hen De honigby en de hen (titel op object), RP-P-1907-4662.jpg 3,482 × 5,604; 2.86 MB
  
• 
  Jonge dorser De jonge dorscher (titel op object), RP-P-1907-4682.jpg 3,412 × 5,496; 2.38 MB
  
• 
  Jonge prins en zijn oom De jonge prins (titel op object), RP-P-1907-4699.jpg 3,452 × 5,534; 2.66 MB
  
• 
  Jongen slaat met een tak naar een zwerm muggen De jongen en de muggen (titel op object), RP-P-1907-4727.jpg 3,658 × 4,946; 2.44 MB
  
• 
  Kandidaat en de rechter De candidaat (titel op object), RP-P-1907-4694.jpg 3,512 × 5,622; 2.74 MB
  
• 
  Knieval voor de Hoogmoed De hoogmoed (titel op object), RP-P-1907-4748.jpg 3,380 × 5,490; 2.74 MB
  
• 
  Koster en de geest Crispyn en Crispine (titel op object), RP-P-1907-4745.jpg 3,296 × 5,418; 2.59 MB
  
• 
  Krijgsheld en zijn knecht De held en zyn knecht (titel op object), RP-P-1907-4725.jpg 3,358 × 5,404; 2.89 MB
  
• 
  Kussend paar Het gelukkig huwelijk (titel op object), RP-P-1907-4683.jpg 3,410 × 5,528; 3.06 MB
  
• 
  Kussend paar in een kerk De wonderbaare droom (titel op object), RP-P-1907-4709.jpg 3,502 × 5,512; 2.25 MB
  
• 
  Kussend paar, RP-P-1905-5823.jpg 3,268 × 5,340; 2.68 MB
  
• 
  Leeuwerik en de spiegel De leeuwrik (titel op object), RP-P-1907-4732.jpg 3,370 × 5,460; 2.27 MB
  
• 
  Liefhebbende vrouw en de Dood De tederminnende vrouw (titel op object), RP-P-1907-4660.jpg 3,494 × 5,574; 2.93 MB
  
• 
  Lijkstoet De bedroefde weduwnaar (titel op object), RP-P-1907-4697.jpg 3,454 × 5,538; 2.68 MB
  
• 
  Lisette door haar man bedrogen Lisette (titel op object), RP-P-1907-4674.jpg 3,518 × 5,634; 2.92 MB
  
• 
  Losbandige zoon De losbandige zoon (titel op object), RP-P-1907-4719.jpg 3,526 × 5,500; 3.01 MB
  
• 
  Lucis en de vorst Reinoud Reinoud en Lucia (titel op object), RP-P-1907-4658.jpg 3,466 × 5,516; 3.01 MB
  
• 
  Man toont zijn knie aan een doodgraver De kranke (titel op object), RP-P-1907-4645.jpg 3,496 × 5,698; 2.99 MB
  
• 
  Man trekt zijn zwaard om zelfmoord te plegen De zelfmoord (titel op object), RP-P-1907-4648.jpg 3,430 × 5,516; 2.87 MB
  
• 
  Man wordt op straat uitgelachen Het land der hinkenden (titel op object), RP-P-1907-4647.jpg 3,488 × 5,570; 2.65 MB
  
• 
  Menigte voor een huis Hans Noord (titel op object), RP-P-1907-4712.jpg 3,522 × 5,560; 2.52 MB
  
• 
  Mercurius, Amor en de Onbedachtzaamheid De onbedachtheid (titel op object), RP-P-1907-4744.jpg 3,346 × 5,506; 2.65 MB
  
• 
  Monima's zelfmoord Monima (titel op object), RP-P-1907-4670.jpg 3,486 × 5,562; 2.82 MB
  
• 
  Mozes wijst op de moord op een oude man De voorzienigheid (titel op object), RP-P-1907-4673.jpg 3,500 × 5,616; 2.89 MB
  
• 
  Nachtegaal en de koekoek De nachtegaal en de koekkoek (titel op object), RP-P-1907-4710.jpg 3,370 × 5,258; 2.88 MB
  
• 
  Nachtegaal en een leeuwerik in het bos De nachtegaal en de leeuwrik (titel op object), RP-P-1907-4639.jpg 3,408 × 5,506; 3.09 MB
  
• 
  Om hulp vragende vrouw De fyne (titel op object), RP-P-1907-4649.jpg 3,438 × 5,582; 2.91 MB
  
• 
  Ongeluk van de vrouwen Het ongeluk der vrouwen (titel op object), RP-P-1907-4680.jpg 3,480 × 5,586; 2.7 MB
  
• 
  Ontwaken uit een droom De aangenaame droom (titel op object), RP-P-1905-5822.jpg 3,347 × 5,246; 2.93 MB
  
• 
  Ontwaken uit een droom De aangenaame droom (titel op object), RP-P-1907-4663.jpg 3,516 × 5,656; 3.01 MB
  
• 
  Oude bedelaar De arme gryzaart (titel op object), RP-P-1907-4685.jpg 3,388 × 5,458; 2.62 MB
  
• 
  Oude dichter en de jonge criticus De oude dichter en de jonge criticus (titel op object), RP-P-1907-4713.jpg 3,372 × 5,414; 2.85 MB
  
• 
  Oude raadgever De goede raad (titel op object), RP-P-1907-4677.jpg 3,526 × 5,614; 2.77 MB
  
• 
  Paard en horzel Het paard en de horzel (titel op object), RP-P-1907-4653.jpg 3,456 × 5,496; 3.12 MB
  
• 
  Pedagoog en de boer De pedagoog (titel op object), RP-P-1907-4711.jpg 3,388 × 5,362; 2.95 MB
  
• 
  Philinde en haar broer Philinde (titel op object), RP-P-1907-4707.jpg 3,472 × 5,462; 2.93 MB
  
• 
  Philis kust de slapende Dametas Dametas en Philis (titel op object), RP-P-1907-4655.jpg 3,508 × 5,554; 2.78 MB
  
• 
  Raadgeving De jongeling en de grysaart (titel op object), RP-P-1907-4746.jpg 3,356 × 5,538; 2.72 MB
  
• 
  Reizigers bij landkaarten De reizen (titel op object), RP-P-1907-4654.jpg 3,452 × 5,582; 3.13 MB
  
• 
  Rijke mannen en Fortuna De arme en ryke (titel op object), RP-P-1907-4666.jpg 3,470 × 5,596; 2.68 MB
  
• 
  Roem De roem (titel op object), RP-P-1907-4657.jpg 3,348 × 5,532; 2.52 MB
  
• 
  Roem De roem (titel op object), RP-P-1996-250.jpg 2,036 × 3,306; 1.2 MB
  
• 
  Roem, RP-P-1907-4656.jpg 2,788 × 4,874; 3.76 MB
  
• 
  Rover krijgt geld aangeboden De grootmoedige roover (titel op object), RP-P-1907-4715.jpg 3,500 × 5,546; 2.87 MB
  
• 
  Ruiter op een veulen en een man met een rijzweep Het veulen (titel op object), RP-P-1907-4643.jpg 3,472 × 5,578; 3.07 MB
  
• 
  Salome brengt Herodes en Herodias het hoofd van Johannes de Doper Herodes en Herodias (titel op object), RP-P-1907-4691.jpg 3,442 × 5,510; 2.81 MB
  
• 
  Schatgravende vrouw en de geest De vrouw en de geest (titel op object), RP-P-1907-4706.jpg 3,492 × 5,438; 3.14 MB
  
• 
  Slapende hofdichter De gelukkige dichter (titel op object), RP-P-1907-4687.jpg 3,440 × 5,528; 2.84 MB
  
• 
  Slechte rijke vrouw De weldaad (titel op object), RP-P-1907-4693.jpg 3,458 × 5,572; 2.6 MB
  
• 
  Sprinkhaan op de hooiwagen De Springkhaan (titel op object), RP-P-1907-4659.jpg 3,472 × 5,528; 2.54 MB
  
• 
  Tireen en Doris De geheimhouding (titel op object), RP-P-1907-4675.jpg 3,508 × 5,580; 2.82 MB
  
• 
  Twee honden De twee honden (titel op object), RP-P-1907-4668.jpg 3,524 × 5,602; 2.94 MB
  
• 
  Twee mannen bij een graf De grysaart (titel op object), RP-P-1907-4642.jpg 3,450 × 5,578; 2.84 MB
  
• 
  Twee slaven De twee zwarten (titel op object), RP-P-1907-4721.jpg 3,524 × 5,554; 2.95 MB
  
• 
  Twee slaven, RP-P-1907-4720.jpg 2,748 × 4,716; 2.87 MB
  
• 
  Twee vrienden bij een tafel De vryer (titel op object), RP-P-1907-4705.jpg 3,500 × 5,550; 2.98 MB
  
• 
  Twee wandelaars De twee wandelaars (titel op object), RP-P-1907-4734.jpg 3,292 × 5,464; 2.73 MB
  
• 
  Twee wandelaars, RP-P-1907-4733.jpg 2,846 × 4,934; 3.68 MB
  
• 
  Twee zussen De twee meisjes (titel op object), RP-P-1907-4678.jpg 3,508 × 5,592; 2.78 MB
  
• 
  Vader bevrijd door zijn zoon Alcest (titel op object), RP-P-1907-4708.jpg 3,366 × 5,376; 3.06 MB
  
• 
  Verbond met de duivel De gelukkig geworden echtgenoot (titel op object), RP-P-1907-4665.jpg 3,518 × 5,600; 2.73 MB
  
• 
  Vertellen van een geheim Het gewigtig geheim (titel op object), RP-P-1907-4731.jpg 3,236 × 5,280; 2.53 MB
  
• 
  Vlieg op een zuil De vlieg (titel op object), RP-P-1907-4684.jpg 3,436 × 5,446; 2.71 MB
  
• 
  Vogelkooien aan een gevel De leeuwrik en de nachtegaal (titel op object), RP-P-1907-4726.jpg 3,350 × 5,394; 2.77 MB
  
• 
  Vondst van een schat De schat (titel op object), RP-P-1907-4669.jpg 3,516 × 5,532; 2.81 MB
  
• 
  Vorst aangevallen door een vrouw De Tartaarsche vorst (titel op object), RP-P-1907-4698.jpg 3,482 × 5,554; 2.86 MB
  
• 
  Vos en ekster De vos en de exter (titel op object), RP-P-1907-4646.jpg 3,510 × 5,678; 2.95 MB
  
• 
  Vriendschap De vriendschap (titel op object), RP-P-1907-4749.jpg 3,346 × 5,482; 2.55 MB
  
• 
  Vrome generaal De vroome generaal (titel op object), RP-P-1907-4723.jpg 3,356 × 5,364; 2.68 MB
  
• 
  Vrome generaal, RP-P-1907-4722.jpg 2,714 × 4,690; 3.22 MB
  
• 
  Vruchtbaar dal en een stad op een berg De jongeling (titel op object), RP-P-1907-4700.jpg 3,438 × 5,536; 2.59 MB
  
• 
  Waarschuwing van een vriend Dorant (titel op object), RP-P-1907-4716.jpg 3,392 × 5,424; 2.78 MB
  
• 
  Wedijver tussen Fortuin en de Liefde Het goed fortuin en de liefde (titel op object), RP-P-1907-4736.jpg 3,304 × 5,502; 2.65 MB
  
• 
  Wedijver tussen Fortuin en de Liefde, RP-P-1907-4735.jpg 3,378 × 5,484; 2.63 MB
  
• 
  Wekken van de jonge meisjes De looze meisjes (titel op object), RP-P-1907-4695.jpg 3,440 × 5,528; 2.94 MB
  
• 
  Woekeraar De woekeraar (titel op object), RP-P-1907-4689.jpg 3,460 × 5,594; 2.73 MB
  
• 
  Zelfmoord De trouwdag (titel op object), RP-P-1907-4729.jpg 3,402 × 5,494; 2.9 MB
  
• 
  Zes honden in een tuin De hond (titel op object), RP-P-1907-4650.jpg 3,428 × 5,556; 2.76 MB
  
• 
  Zieke vrouw komt uit haar bed De zieke vrouw (titel op object), RP-P-1907-4676.jpg 3,424 × 5,440; 2.71 MB
  
• 
  Zoon aan het sterfbed van zijn vader De stervende vader (titel op object), RP-P-1907-4681.jpg 3,456 × 5,464; 2.71 MB
  
• 
  Zwaard van Damocles Damokles (titel op object), RP-P-1907-4667.jpg 3,502 × 5,596; 2.8 MB
  
• 
  Zwaluwen op een boomtak De twee zwaluwen (titel op object), RP-P-1907-4679.jpg 3,292 × 5,236; 2.41 MB
  
• 
  Zwijgende man en de prater De snapper (titel op object), RP-P-1907-4718.jpg 3,390 × 5,352; 2.97 MB