Category:Caupona of Salvius (frescos from Pompeii)
Jump to navigation
Jump to search
Italiano: Scene di osteria, affreschi pompeiani con "fumetti" (CIL IV, 03494) dalla Caupona di Salvius (VI, 14, 35-36), oggi al Museo Archeologico Nazionale di Napoli (inv. nr. 111482). Nella prima immagine due clienti di una taverna litigano mentre giocano: "Sei fuori, hai perso!" (exsi), "Non è tre ma due!" (non tria, duas est); nella seconda immagine i due vengono alle mani, mentre il primo insiste sulla sua innocenza (noxia me...) e il compagno insiste invece di essere lui il vincitore (tria. ego fui), l'oste spazientito intima ad entrambi di uscire dalla caupona e di litigare fuori: "Andate fuori se volete fare una rissa!" (itis foris rixiatis). Anche nella scena dell'ostessa che porta il vino, il personaggio di sinistra le dice di portarlo a lui (hoc), mentre l'altro ribatte "no! é per me!" (non, mia est).
English: Tavern scenes, Pompeian frescoes with "cartoons" (CIL IV, 03494) from the Caupona of Salvius (VI, 14, 35-36), now in the National Archaeological Museum in Naples (inv. no. 111482). In the first image two tavern patrons argue while playing: "You're out, you've lost!" (exsi), "It's not three but two!" (non tria, duas est); in the second image the two come to blows, while the former insists on his innocence (noxia me. ..) and the companion insists instead that he is the winner (tria. ego fui), the impatient innkeeper intimates to both of them to leave the caupona and fight outside: "Go outside if you want to have a fight!" (itis foris rixiatis). Also in the scene of the hostess bringing wine, the left-handed character tells her to bring it to him (hoc), while the other retorts "no! it's for me!" (non, mia est).
Media in category "Caupona of Salvius (frescos from Pompeii)"
The following 13 files are in this category, out of 13 total.
-
3494(Foras rixsatis).1.jpg 1,063 × 1,060; 313 KB
-
-
-
-
Caupona de Salvius Pompéi clients jouant aux dés.jpg 728 × 640; 254 KB
-
Caupona de Salvius Pompéi, servante apportant à boire.jpg 836 × 640; 331 KB
-
Tavern scene from VI 14, 35 (Caupona of Salvius) by Geremia Discanno pub 1882.jpg 3,475 × 2,524; 337 KB
-
Tavern scene from VI 14, 36 (Caupona of Salvius) by Geremia Discanno pub 1882.jpg 3,475 × 2,524; 384 KB
-
Wall painting - scenes around the pub - Pompeii (VI 14 35-36) - Napoli MAN 111482 - 01.jpg 4,371 × 1,024; 4.77 MB
-
-
-
Wall painting - scenes around the pub - Pompeii (VI 14 35-36) - Napoli MAN 111482 - 04.jpg 5,472 × 3,648; 24.48 MB
-
Wall painting - scenes around the pub - Pompeii (VI 14 35-36) - Napoli MAN 111482 - 05.jpg 5,472 × 3,648; 24.78 MB
.1.jpg)
_from_Pompeii_-_Naples,_Archaeological_Museum_(34153318571).jpg)
_from_Pompeii_-_Epigraphic_Collection_-_Naples,_Archaeological_Museum_(35400280076).jpg)
_-_Naples,_Archaeological_Museum_(32098239496).jpg)
_by_Geremia_Discanno_pub_1882.jpg)
_by_Geremia_Discanno_pub_1882.jpg)
_-_Napoli_MAN_111482_-_01.jpg){kind=small}
_-_Napoli_MAN_111482_-_02.jpg)
_-_Napoli_MAN_111482_-_03.jpg)
_-_Napoli_MAN_111482_-_04.jpg)
_-_Napoli_MAN_111482_-_05.jpg)