Category:Castletown, Isle of Man

**Castletown**
	town on the Isle of Man
	Upload media
	Wikipedia Wikivoyage
Instance of	town; district of the Isle of Man;
Location	Isle of Man, Irish Sea
Population	3,100 (2001);
Area	2.3 km²;
	official website
	54° 04′ 27″ N, 4° 39′ 14″ W
Authority file
	Q158530; VIAF ID: 155962878; Library of Congress authority ID: n82106385; National Library of Israel J9U ID: 987007557458305171; IWM memorial ID: 28189; OpenStreetMap relation ID: 1031319; Vision of Britain place ID: 26247
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

This category has become too crowded. It should list very few images directly. Files should be moved to subcategories where appropriate. New subcategories can be created. Some files need to be moved elsewhere. Search for more categories: fulltext, Main Page, topics, meta categories. Please remove or replace this tag afterwards.

Čeština: Castletown (v manštině: ') je město na ostrově Man, které se zeměpisně nachází uvnitř farnosti Malew, ale administrativně je oddělené. Leží na jihu ostrova a je jeho bývalým hlavním městem. Dominantou Castletownu je dobře zachovaný hrad Rushen.

Cymraeg: Tref hanesyddol ar Ynys Manaw yw Castletown (Manaweg: Balley Chashtal). Mae'n borthladd sy'n gorwedd ar arfordir deheuol yr ynys ac mae'n gyn brifddinas Manaw. Poblogaeth: 3,109 (2006).

Deutsch: Castletown ( Manx: Balley Chashtal) ist eine Kleinstadt im Süden der Isle of Man und war bis 1874 Hauptstadt der Insel.

English: Castletown is a town on the Isle of Man. Lying at the south of the island, it is the former Manx capital. The centre of town is dominated by Castle Rushen, a well-preserved castle.

Español: Castletown es una pequeña localidad que se encuentra en el sur de la Isla de Man.

Euskara: Castletown ( manxeraz Balley Chashtal) Man Uharteko hiri bat da. 2006ko erroldaren arabera, 3.109 biztanle zituen. Douglastik 14 kilometrora eta uhartearen hegoaldean kokatua dago. Antzina Man Uharteko hiriburua izan zen.

Suomi: Castletown ( manksiksi Balley Chashtal) on kaupunki Mansaaren eteläosassa. Se on saaren entinen pääkaupunki.

Français : Castletown (Balley Chashtal en mannois) est une ville et une circonscription située au sud de l' île de Man.

Gaeilge: Is baile é Baile Chaistil ( Béarla: Castletown, Gaeilge Mhanann: Balley Chashtal) laistigh de pharóiste 'Malew' ar Oileán Mhanann ach tá sé riaradh go leithleach. Tá sé suite ar an taobh ó dheas den oileán. Bhí sé mar phríomhchathair ar an oileáin tráth. Tá Caisleán Rosien, caisleán atá maith-chaomhnaithe, ina sheasamh go ceannasach i lár an bhaile.

Gàidhlig: Tha Balley Chastal ( Baile a' Chaisteil, Beurla: "Castletown") na bhaile air Eilean Mhanainn.

Gaelg: Ta Balley Chashtal ny valley ayns Skeerey Malew er Ellan Vannin, faggys da Balley Sallagh. Soit er y çheu my yiass jeh'n ellan, va Balley Chashtal ny henn-ard-valley.

Nederlands: Castletown ( Manx-Gaelisch: Balley Chashtal) is een plaats op het Britse eiland Man. Het is de op drie na grootste plaats, na de hoofdstad Douglas, Ramsey en Peel. Castletown is vroeger de hoofdstad van Man geweest.

Norsk bokmål: Castletown ( mansk Balley Chashtal) er en by som ligger sør på øya Man i Irskesjøen. Castletown var den tidligere oldtidshovedstaden på øya i flere århundrer.

Polski: Castletown ( manx Balley Chashtal) – miejscowość położona na południowym wybrzeżu Wyspy Man nad rzeką Silverburn i nad zatoką Castletown Bay. Do 1863 roku była stolicą wyspy – obecnie stolicą jest Douglas.

Русский: Каслтаун — город на острове Мэн. Население — 3100 человек (по переписи 2001 года). В прошлом — столица острова. В Каслтауне расположен престижный Колледж короля Вильгельма.

Scots: Castletoun is a toun geographically athin the Malew parish o the Isle o Man but administered separately. Lyin at the sooth o the island, it is the umwhile Manx caipital. The centre o toun is dominatit bi Castle Rushen, a well-preserved castle.

Svenska: Castletown ( Manx: Balley Chashtal) är en stad i området Ronaldsway, på södra delen av Isle of Man som en gång i tiden var Isle of Mans huvudstad. Staden har en befolkning på 3 100 personer (enligt uppgifter från år 2001). Castle Rushen, King William's College och Buchan School är några av de mest märkbara byggnaderna i Castletown. De andra husen i staden är för det mesta byggda av silvergrå kalksten. Staden är uppbyggd runt ett gammalt militärt övningsområde som idag används som marknadsplats.