Category:Arrival of the King of Siam at Wat Pho, 13 October 1865

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
  • English: Photograph of King Mongkut of Siam at Wat Pho, Bangkok, taken by John Thomson (photographer) in 1865, 13th October.
  • ไทย: พระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จพระราชดำเนินไปถวายผ้าพระกฐิน ณ วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม บันทึกโดยจอห์น ทอมสัน เมื่อวันศุกร์ แรม ๘ ค่ำ เดือน ๑๑ ปีฉลูสัปตศก จ.ศ. ๑๒๒๗ ตรงกับวันที่ ๑๓ ตุลาคม ค.ศ. ๑๘๖๕ (พ.ศ. ๒๔๐๘) ปรากฏเรื่องราวในหนังสือจดหมายเหตุ "บางกอกรีคอเดอ" เล่ม ๑ หน้า ๑๔๑ ดังนี้

"ครั้นณวันศุกร์ เดือน ๑๑ แรม ๘ ค่ำ, ทรงเครื่องต้นแลเสดจ์ออกจากพระบรมมหาราชวัง, ตั้งพยุห์บาตราน่าหลัง, มายังวัดพระเชตุพนจะทรงถวายพระกะถิน. ครั้นเสดจ์ถึงซุ้มประตูวัดแล้ว, ทรงประทับอยู่ที่นั้น, พระราชทานให้มิศเตอตำซันชักพระรูปฉาย, เมื่อขณะทรงเครื่องต้นประทับอยู่บนพระที่นั่งนั้น. ได้ยินว่ารูปพระฉายที่ชักนั้นถูกต้องงามดีพร้อมตามพระลักษณะ. แล้วเสดจ์เข้าไปถวายพระกะถิน, ประทับอยู่ณพระอุโบสถประมาณสักชั่วโมงเสศแล้วกลับออกมา, ฯลฯ"