Artamidae

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Corvida • Superfamilia: Corvoidea • Familia: Artamidae Vigors, 1825

Vernacular names

Deutsch: Schwalbenstare
français: Artamidées
日本語: モリツバメ科
lietuvių: Artamidiniai
polski: Ostroloty
português: Artamini

Included genera (for IOC classification 4.3):

Artamus, Cracticus, Gymnorhina, Peltops, Strepera

Artamus (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Artamus']

English: Woodswallow
العربية: طائر مبتلع الخشب
مصرى: طائر مبتلع الخشب
Kotava: Bumbuzok
български: артами
Cebuano: Gitgit
Deutsch: Schwalbenstare
Canadian English: Woodswallow
British English: Woodswallow
Esperanto: Artamoj
eesti: Tuulas
فارسی: پرستوجنگلی
suomi: Leijut
עברית: ארטם
Bahasa Indonesia: Kekep
Nederlands: Spitsvogels
norsk nynorsk: Svalestarar
Diné bizaad: Tsinyiʼ táshchozhii
polski: Ostroloty
русский: Артамы
svenska: Svalstarar
українська: Ланграйн
中文: 燕鵙屬
中文（中国大陆）: 燕鵙属
中文（臺灣）: 燕鵙屬

Artamus cinereus (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Black-faced Woodswallow']

English: Black-faced Woodswallow, Black faced Woodswallow
català: artami gris
čeština: lasolet černolící, Lasolet cernolící
Cymraeg: helydd coed wynebddu
dansk: Grå Svalestær
Deutsch: Schwarzgesicht-Schwalbenstar
español: Artamo Carinegro, Artamo carinegro, Golondrina del Bosque de Cara Negra
eesti: halltuulas
فارسی: پرستوی جنگلی سیاه‌چرده
suomi: tuhkaleiju
français: Langrayen gris
עברית: ארטם שחור פנים
hrvatski: siva lastavičarka
magyar: feketeképű fecskeseregély
Bahasa Indonesia: Kekep hitam
italiano: Rondine boschereccia faccianera, Artamo faccianera
日本語: カオグロモリツバメ
lietuvių: juodaveidis artamas
norsk bokmål: Gråsvalestær
Nederlands: Zwartteugelspitsvogel
norsk: Gråsvalestær
Diné bizaad: Tsinyiʼ táshchozhii binákʼee halzhinígíí
polski: ostrolot szary
русский: Чернолицый артам, Чернолицый ласточковый сорокопут
slovenčina: hmyziar škraboškový, Hmyziar čiernotvárový
svenska: grå svalstare
українська: ланграйн чорнощокий
中文: 黑眉燕鵙

Newhaven
Northern Territory, Australia
Northern Territory, Australia
Northern Territory, Australia

Artamus cyanopterus (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Dusky Woodswallow']

English: Dusky Woodswallow
مصرى: داسكى وودسوالو
català: artami alablanc
čeština: lasolet lesní
Cymraeg: helydd coed adeinlas
dansk: Mørk Svalestær
Deutsch: Rußschwalbenstar
español: Artamo Sombrío, Artamo sombrío, Golondrina del Bosque Ahumada
eesti: valgetiib-tuulas
فارسی: پرستوی جنگلی تیره
suomi: ruskoleiju
français: Langrayen sordide
עברית: ארטם כהה
hrvatski: mrka lastavičarka
magyar: fehérszárnyú fecskeseregély
italiano: Rondine boschereccia fosca
日本語: ウスズミモリツバメ
lietuvių: tamsusis artamas
norsk bokmål: Sotsvalestær
Nederlands: Blauwvleugelspitsvogel
norsk: Sotsvalestær
Diné bizaad: Tsinyiʼ táshchozhii łibáhígíí
polski: ostrolot ciemny
русский: Сумеречный артам, Сумеречный ласточковый сорокопут
slovenčina: hmyziar modrokrídly
svenska: sotsvalstare
українська: ланграйн бурий
中文: 暗紅燕鵙

English: Dusky Woodswallow and its chicks. Taken in Victoria, Australia in December 2008
English: Parent feeding chicks in a nest at Mortimer Bay, Tasmania, Australia.
juvenile
English: Capertee Valley,Blue Mountains, NSW, Australia 10th. February 2008

Artamus fuscus (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Ashy Wood Swallow']

English: Ashy Woodswallow, Ashy Wood Swallow
مصرى: آشى وود السنونو
বাংলা: অঞ্জন
català: artami cendrós
čeština: lasolet šedohlavý, Lasolet hnedý
Cymraeg: helydd coed llwyd
dansk: Brun Svalestær
Deutsch: Grauschwalbenstar
español: Artamo ceniciento, Artamo Ceniciento, Golondrina del Bosque Ceniza
eesti: aasia tuulas
فارسی: پرستوی جنگلی خاکستری
suomi: nokileiju
français: Langrayen brun, Langrayen asiatique
ગુજરાતી: અબાબીલ લટોરો
עברית: ארטם אפור לבן מצח
hrvatski: pepeljasta lastavičarka
magyar: hamuszürke fecskeseregély
italiano: Rondine boschereccia cenerina, Artamo cenerino
日本語: ハイイロモリツバメ
lietuvių: pilkasis artamas
മലയാളം: ഇണകാത്തേവൻ
norsk bokmål: Askesvalestær
नेपाली: भिथुन
Nederlands: Grijze Spitsvogel
Diné bizaad: Náátsʼózídę́ę́ʼ tsinyiʼ táshchozhii łibáhígíí
polski: ostrolot palmowy
русский: Серый артам, Пепельный ласточковый сорокопут
slovenčina: hmyziar sivý
svenska: gråhuvad svalstare
தமிழ்: சாம்பல் தகைவிலான்
ไทย: นกแอ่นพง
українська: ланграйн пальмовий
Tiếng Việt: Nhạn rừng
中文: 大燕鵙, 灰燕鵙
中文（中国大陆）: 灰燕鵙
中文（臺灣）: 灰燕鵙

English: Ashy Woodswallow Artamus fuscus at Jayanti in Buxa Tiger Reserve in Jalpaiguri district of West Bengal, India.
English: Ashy Woodswallow Artamus fuscus at Jayanti in Buxa Tiger Reserve in Jalpaiguri district of West Bengal, India.

Artamus insignis (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'White-backed Woodswallow']

English: White-backed Woodswallow, Bismarck Woodswallow
català: artami de les illes Bismarck
čeština: lasolet bismarcký
Cymraeg: helydd coed Bismark
dansk: Bismarcksvalestær
Deutsch: Bismarckschwalbenstar, Schneerücken-Schwalbenstar
español: Artamo Dorsiblanco, Artamo dorsiblanco
eesti: melaneesia tuulas
فارسی: پرستوی جنگلی پشت‌سفید
suomi: uudenenglanninleiju, uudenbritannianleiju
français: Langrayen des Bismarck
hrvatski: bjeloleđa lastavičarka
magyar: melanéz fecskeseregély
italiano: Rondine boschereccia delle Bismarck
日本語: ビスマークモリツバメ
lietuvių: Bismarko artamas
norsk bokmål: Bismarcksvalestær
Nederlands: Bismarckspitsvogel
polski: ostrolot melanezyjski
русский: Бисмаркский артам
slovenčina: hmyziar melanézsky
svenska: bismarcksvalstare
українська: ланграйн меланезійський
中文: 白背燕鵙

Artamus leucorynchus (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'White-breasted Woodswallow']

English: White-breasted Woodswallow
català: artami de ventre blanc
Cebuano: Artamus leucoryn
čeština: lasolet bělobřichý
Cymraeg: Helydd coed bronwyn
dansk: Hvidbuget Svalestær
Deutsch: Weißbauch-Schwalbenstar
español: Artamo Ventriblanco, Artamo ventriblanco
eesti: valgekõht-tuulas
فارسی: پرستوجنگلی سینه‌سفید
suomi: pääskyleiju
français: Langrayen à ventre blanc
עברית: ארטם לבן חזה
hrvatski: bjelotrba lastavičarka
magyar: fehérhasú fecskeseregély
Bahasa Indonesia: Kekep babi
italiano: Rondine boschereccia pettobianco
日本語: モリツバメ
lietuvių: baltakrūtis artamas
Bahasa Melayu: Tirjup Layang-layang Dada Putih
norsk bokmål: Hvitbuksvalestær
Nederlands: Witborstspitsvogel
Diné bizaad: Tsinyiʼ táshchozhii bitéél łigaaígíí
polski: ostrolot żałobny
русский: Белобрюхий артам
slovenčina: hmyziar bielobruchý
Sunda: Buah
svenska: vitbröstad svalstare
українська: ланграйн білогрудий
Tiếng Việt: Nhạn rừng ngực trắng
中文: 白胸燕鵙

Artamus maximus (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Great Woodswallow']

English: Great Woodswallow
català: artami gros
čeština: lasolet horský
Cymraeg: helydd coed Papua
dansk: Stor Svalestær
Deutsch: Riesenschwalbenstar
español: Artamo Grande, Artamo grande
eesti: paapua tuulas
فارسی: پرستوی جنگلی بزرگ
suomi: papuanleiju
français: Grand Langrayen
עברית: ארטם גדול
hrvatski: velika lastavičarka
magyar: óriás-fecskeseregély
Bahasa Indonesia: Kekep besar
italiano: Rondine boschereccia maggiore
日本語: パプアモリツバメ
lietuvių: didysis artamas
norsk bokmål: Fjellsvalestær
Nederlands: Grote Spitsvogel
Diné bizaad: Chooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsinyiʼ táshchozhii
polski: ostrolot duży
русский: Большой артам
slovenčina: hmyziar veľký
svenska: papuansk svalstare, papuasvalstare
українська: ланграйн великий
中文: 大燕鵙

Artamus mentalis (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Fiji Woodswallow']

English: Fiji Woodswallow, Fiji White-breasted Woodswallow
مصرى: فيجى وودسوالو
català: artami de les Fiji
čeština: lasolet fidžijský
dansk: Fijisvalestær
Deutsch: Fidschischwalbenstar, Fiji-Weißbauch-Schwalbenstar
Canadian English: Fiji woodswallow
British English: Fiji woodswallow
español: Artamo de las Fiyi
eesti: fidži tuulas
فارسی: پرستوی جنگلی فیجی
suomi: fidzinleiju
Na Vosa Vakaviti: Sikorere
français: Langrayen des Fidji
hrvatski: fidžijska lastavičarka
magyar: fidzsi fecskeseregély
italiano: Rondine boschereccia delle Figi
日本語: フィジーモリツバメ
lietuvių: fidžinis artamas
norsk bokmål: Fijisvalestær
Nederlands: Fijispitsvogel, Fiji-spitsvogel
Diné bizaad: Eʼeʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ tsinyiʼ táshchozhii
polski: ostrolot białogardły
slovenčina: hmyziar bieloprsý
svenska: fijisvalstare
українська: ланграйн фіджійський
中文: 斐濟燕鵙

Artamus minor (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Little Woodswallow']

English: Little Woodswallow
مصرى: ليتل وودسوالو
català: artami menut
čeština: lasolet malý
Cymraeg: helydd coed bach
dansk: Lille Svalestær
Deutsch: Zwergschwalbenstar, Zwerg-Schwalbenstar
español: Artamo Chico, Artamo chico, Golondrina del Bosque Pequeña
eesti: väiketuulas
فارسی: پرستوی جنگلی کوچک
suomi: tervaleiju
français: Petit Langrayen
עברית: ארטם קטן
hrvatski: mala lastavičarka
magyar: törpe-fecskeseregély, Törpe fecskeseregély
italiano: Rondine boschereccia minore, Artamo minore
日本語: ヒメモリツバメ
lietuvių: mažasis artamas
norsk bokmål: Dvergsvalestær
Nederlands: Roetspitsvogel
Diné bizaad: Tsinyiʼ táshchozhii yázhí
polski: ostrolot mały
русский: Малый артам
slovenčina: hmyziar malý
svenska: mindre svalstare
українська: ланграйн малий
中文: 棕燕鵙

Artamus monachus (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Ivory-backed Woodswallow']

English: Ivory-backed Woodswallow
català: artami dorsiblanc
čeština: lasolet bělohřbetý
Cymraeg: helydd coed cefnwyn
dansk: Hvidrygget Svalestær
Deutsch: Weißrücken-Schwalbenstar
español: Artamo Cabecinegro, Artamo cabecinegro
eesti: metstuulas
فارسی: پرستوی جنگلی پشت‌عاجی
suomi: celebesinleiju
français: Langrayen à tête noire
hrvatski: sulaveška lastavičarka
magyar: fehérhátú fecskeseregély
Bahasa Indonesia: Kekep sulawesi
italiano: Rondine boschereccia dorsoavorio
日本語: セレベスモリツバメ
lietuvių: baltanugaris artamas
norsk bokmål: Hvitryggsvalestær
Nederlands: Witrugspitsvogel
polski: ostrolot białogrzbiety
русский: Белоспинный артам
slovenčina: hmyziar kapucňový
svenska: sulawesisvalstare
українська: ланграйн білоспинний
中文: 白喙燕鵙

Artamus personatus (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Masked Woodswallow']

English: Masked Woodswallow
català: artami caranegre
čeština: lasolet škraboškový
Cymraeg: helydd coed mygydog
dansk: Maskesvalestær
Deutsch: Maskenschwalbenstar
español: Artamo Enmascarado, Artamo enmascarado, Golondrina del Bosque Enmascarada
eesti: masktuulas
فارسی: پرستوی جنگلی نقاب‌دار
suomi: naamioleiju
français: Langrayen masqué
עברית: ארטם רעול פנים
hrvatski: crnolica lastavičarka
magyar: álarcos fecskeseregély, Álarcos fecskeseregély
italiano: Rondine boschereccia mascherata, Artamo mascherato
日本語: ホオグロモリツバメ
lietuvių: kaukėtasis artamas
norsk bokmål: Maskesvalestær
Nederlands: Maskerspitsvogel
norsk: Maskesvalestær
Diné bizaad: Tsinyiʼ táshchozhii biniiʼ halzhinígíí
polski: ostrolot maskowy
русский: Маскированный артам, Маскированный ласточковый сорокопут
slovenčina: hmyziar čiernohrdlý, Hmyziar čiernohrdly
svenska: svartmaskad svalstare
українська: ланграйн масковий
中文: 黑面燕鵙
中文（中国大陆）: 黑面燕鵙
中文（简体）: 黑面燕鵙
中文（繁體）: 黑麵燕鵙

Male

Artamus superciliosus (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'White-browed Woodswallow']

English: White-browed Woodswallow
български: Беловежда горска лястовица
català: artami cellablanc
čeština: lasolet bělobrvý, Lasolet belobrvý
Cymraeg: helydd coed aelwyn
dansk: Hvidbrynet Svalestær
Deutsch: Weißbrauen-Schwalbenstar
español: Artamo Cejiblanco, Artamo cejiblanco, Golondrina del Bosque de Cejas Blancas
eesti: ruskekõht-tuulas
فارسی: پرستوی جنگلی ابروسفید
suomi: ruskovatsaleiju
français: Langrayen bridé, Langrayen à sourcils blancs,
עברית: ארטם לבן גבה
hrvatski: riđotrba lastavičarka
magyar: szemsávos fecskeseregély
italiano: Rondine boschereccia cigliabianche, Artamo dai sopraccigli bianchi
日本語: マミジロモリツバメ
lietuvių: baltabruvis artamas
norsk bokmål: Hvitbrynsvalestær
Nederlands: Wenkbrauwspitsvogel
norsk: Hvitbrynsvalestær
Diné bizaad: Tsinyiʼ táshchozhii binátsʼiin łigaaígíí
polski: ostrolot białobrewy
português: andorinha-do-bosque-de-sobrolho-branco
русский: Белобровый артам, Белобровый ласточковый сорокопут
slovenčina: hmyziar kočovný, Hmyziar bielobočnicový
svenska: vitbrynad svalstare
українська: ланграйн білобровий
中文: 白眉燕鵙

Cracticus (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Butcherbird']

English: Butcherbird
العربية: نهس
مصرى: نهس
Cymraeg: Y cigfachwyr
Deutsch: Krähenwürger
فارسی: مرغ قصاب
suomi: Huiluvarikset
עברית: ארטם
日本語: モズガラス属
한국어: 백정새속
မြန်မာဘာသာ: ငှက်ဘီလူး
русский: Флейтовые птицы
Türkçe: Kasap kuşu
українська: Сорочиця
中文: 钟鹊属
中文（中国大陆）: 钟鹊属
中文（臺灣）: 鐘雀屬

Cracticus argenteus (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Silver-backed Butcherbird']

English: Silver-backed Butcherbird
català: Carnisser dorsiargentat
dansk: Sølvrygget Slagterfugl
Deutsch: Silberrücken-Metzgervogel, Silberrücken-Krähenstar
español: Verdugo plateado
eesti: hõbeselg-leigar
suomi: hopeahuiluvaris
français: Cassican à dos gris, Cassican à dos argent
עברית: בוצר גב כסף
hrvatski: srebrnastoleđi kuravong
italiano: Uccello macellaio dorsoargento
norsk bokmål: Sølvryggslakterfugl
Nederlands: Zilverrugorgelvogel
Diné bizaad: Daakʼíjíjinii binághah halbáhígíí
polski: srokacz jasnogrzbiety
slovenčina: vrieskavec striebrochrbtý
svenska: silverryggig törnkråka
українська: Сорочиця срібноспинна
中文: 灰背鍾雀

Cracticus cassicus (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Hooded Butcherbird']

English: Hooded Butcherbird
català: carnisser capnegre
čeština: flétňák kápový
Cymraeg: cigfachwr penddu
dansk: Ceramslagterfugl
Deutsch: Papuametzgervogel, Papuakrähenstar
español: Verdugo Cabecinegro, Verdugo cabecinegro
eesti: paapua leigar
فارسی: مرغ قصاب کلاه‌دار
suomi: papuanhuiluvaris
français: Cassican à tête noire
hrvatski: crnoglavi kuravong
Bahasa Indonesia: Jagal papua
italiano: Uccello macellaio monaco
日本語: ズグロモズガラス
lietuvių: juodagalvis fleitininkas
norsk bokmål: Papuaslakterfugl
Nederlands: Papoeaorgelvogel
Diné bizaad: Daakʼíjíjinii bitsiiʼ łizhinígíí
polski: srokacz kapturowy
русский: Черноголовая флейтовая птица
slovenčina: vrieskavec kapucňový
svenska: papuatörnkråka
українська: сорочиця новогвінейська
中文: 鍾雀

Cracticus louisiadensis (cat.)[edit]

Vernacular names [edit specified wikidata 'Tagula Butcherbird']

English: Tagula Butcherbird
مصرى: تاجولا بوتشيربيرد
català: carnisser de l'illa Tagula
čeština: flétňák tagulský
Cymraeg: cigfachwr tinwyn
dansk: Tagulaslagterfugl
Deutsch: Louisiadenmetzgervogel, Louisiadenkrähenstar
español: Verdugo de Tagula
eesti: tagula leigar
فارسی: مرغ قصاب تاگولا
suomi: Tagulanhuiluvaris, tagulanhuiluvaris
français: Cassican de Tagula
hrvatski: tagulski kuravong
magyar: szürke fojtógébics
italiano: Uccello macellaio di Tagula
日本語: コシジロモズガラス
lietuvių: luiziadinis fleitininkas
norsk bokmål: Tagulaslakterfugl
Nederlands: Tagula-orgelvogel, Tagulaorgelvogel
polski: srokacz białorzytny
русский: Серая флейтовая птица
slovenčina: vrieskavec ostrovný
svenska: Tagulatörnkråka, tagulatörnkråka
українська: сорочиця тагуланська
中文: 白腰鍾雀
中文（中国大陆）: 白腰钟雀
中文（简体）: 白腰钟雀

Error in Wikidata: wikidata item 'Tagula Butcherbird' (Q1453080) property 'Commons category' (P373) should not be empty.
Error in Wikidata: wikidata item 'Tagula Butcherbird' (Q1453080) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.