Aramides
Jump to navigation
Jump to search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Gruiformes • Familia: Rallidae • Genus: Aramides Pucheran, 1845
Wikispecies has an entry on:
genus of birds  | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Upload media | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Instance of | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Taxon author | Jacques Pucheran, 1845 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Aramides albiventris (cat.)[edit]
- English: Rufous-naped Wood Rail, Russet-naped Wood Rail
- català: Rascló de clatell rogenc
- Deutsch: Rotnackenralle
- فارسی: یلوه جنگلی پسسرحنایی
- français: Râle à ventre blanc
- norsk bokmål: Rustnakkerikse
- Nederlands: Witbuikbosral
- Diné bizaad: Shádiʼááhdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii bitsiitʼáád halchíʼígíí
- polski: chruścielak białobrzuchy
- slovenčina: chriašteľ bielobruchý
- svenska: centralamerikansk skogsrall, centralamerikansk rall
- українська: Пастушок болотяний
Aramides axillaris (cat.)[edit]
- English: Rufous-necked Wood Rail, Rufous-necked Wood-rail, Rufous-necked Wood-Rail
- brezhoneg: Rakig gouzoug rous
- català: rascló de coll rogenc
- čeština: chřástal rezavokrký
- Cymraeg: Rhegen goed frongoch
- dansk: Brunhalset Hønserikse
- Deutsch: Braunkappenralle
- español: Cotara cuellirrufa
- eesti: rand-võsaruik
- فارسی: یلوه جنگلی گردنحنایی
- suomi: kastanjamangrovekana
- français: Râle à cou roux
- עברית: ארמיד אדום צוואר
- hrvatski: riđovrata kokošica
- magyar: barnasapkás erdeiguvat
- italiano: Rallo boschereccio collorossiccio
- 日本語: チャクビモリクイナ
- lietuvių: rudagalvė miškinė vištelė
- norsk bokmål: Brunhalsrikse
- Nederlands: Roodnekbosral
- Diné bizaad: Shádiʼááhdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii bikʼos łichíʼígíí
- polski: chruścielak rdzawoszyi
- português: saracura-de-pescoço-ruivo
- русский: Буроголовый лесной пастушок
- slovenčina: chriašteľ červenokrký
- српски / srpski: Риђоврати шумски петлован
- svenska: rödhalsad skogsrall, rödhalsad rall
- українська: пастушок гвіанський
Aramides cajaneus (cat.)[edit]
- English: Grey-cowled Wood Rail, Grey-necked Wood-Rail, Grey-necked Wood Rail, Grey-necked Wood-rail
- asturianu: Aramides cajanea
- Kotava: Ipomay
- български: Сивоврат горски дърдавец
- brezhoneg: Rakig gouzoug gris
- català: rascló de Caiena
- Cebuano: Aramides cajanea
- čeština: chřástal guyanský
- Cymraeg: Rhegen goed yddflwyd
- dansk: Gråhalset Rikse, Gråhalset Hønserikse
- Deutsch: Cayenneralle
- español: Cotara chiricote, Chiricote
- eesti: hallkael-võsaruik
- فارسی: یلوه جنگلی گردنخاکستری
- suomi: mölymangrovekana
- français: Râle de Cayenne
- Avañe'ẽ: Syryko
- עברית: ארמיד אפור גרון
- hrvatski: sivovrata kokošica
- magyar: szürkenyakú erdeiguvat
- italiano: Rallo della Cajenna, Rallo boschereccio collogrigio
- 日本語: kongoukuina, コンゴウクイナ
- lietuvių: pilkakaklė miškinė vištelė
- norsk bokmål: Gråhalsrikse
- Nederlands: Cayennebosral
- Diné bizaad: Shádiʼááhdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii bikʼos łibáhígíí
- polski: chruścielak szaroszyi
- português: Saracura-tres-potes, saracura-três-potes
- português do Brasil: Saracura-três-potes
- Runa Simi: Kutsra
- русский: Серошейный лесной пастушок
- slovenčina: chriašteľ sivokrký
- svenska: gråhalsad rall, Cayennerall, gråhalsad skogsrall
- українська: пастушок сірошиїй
- Winaray: Aramides cajanea
- 中文: 灰颈林秧鸡
_(28439453400).jpg)
_(14615923166).jpg)
_(14231007171).jpg)
_(16827197169).jpg)
_(14638492322).jpg)
_(30934919933).jpg)
_(14231008961).jpg)
_(30651300043).jpg)
_(14638918845).jpg)
Aramides calopterus (cat.)[edit]
- English: Red-winged Wood Rail, Red-winged Wood-rail, Red-winged Wood-Rail
- brezhoneg: Rakig eskell ruz
- català: rascló d'ales rogenques
- čeština: chřástal rezavokřídlý
- Cymraeg: Rhegen goed adeingoch
- dansk: Rødvinget Hønserikse
- Deutsch: Rotflügelralle
- español: Cotara alirrufa
- eesti: amasoonia võsaruik
- suomi: amazonianmangrovekana
- français: Râle à ailes rouges
- עברית: ארמיד אדום כנף
- hrvatski: sivoprsa kokošica
- magyar: vörösszárnyú erdeiguvat
- italiano: Rallo boschereccio alirosse
- 日本語: アカバネモリクイナ
- lietuvių: raudonsparnė miškinė vištelė
- norsk bokmål: Rødvingerikse
- Nederlands: Roodvleugelbosral
- polski: chruścielak rdzawoskrzydły
- português: Saracura-de-asa-vermelha, saracura-de-asa-vermelha
- русский: Краснокрылый лесной пастушок
- slovenčina: chriašteľ červenokrídly
- svenska: rödvingad skogsrall, rödvingad rall
- українська: пастушок рудокрилий
Aramides mangle (cat.)[edit]
- English: Little Wood Rail, Little Wood-rail, Little Wood-Rail
- مصرى: ليتل وود ريل
- brezhoneg: Rakig ar mangrovennoù
- català: rascló dels manglars
- čeština: chřástal východobrazilský
- Cymraeg: Rhegen goed fach
- dansk: Hønserikse
- Deutsch: Küstenralle
- español: Cotara de manglar, Cotara de pecho rojo
- eesti: väike-võsaruik
- suomi: bahianmangrovekana, rannikkomangrovekana
- français: Râle des palétuviers
- עברית: ארמיד קטן
- hrvatski: sivoglava kokošica
- magyar: parti guvat
- italiano: Rallo boschereccio minore
- 日本語: ヒメモリクイナ
- lietuvių: mažoji miškinė vištelė
- norsk bokmål: Mangroverikse
- Nederlands: Kleine bosral, Kleine Bosral
- Diné bizaad: Shádiʼááhdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii yázhí
- polski: chruścielak oliwkowy
- português: Saracura-do-mangue, saracura-do-mangue
- русский: Малый лесной пастушок
- slovenčina: chriašteľ mangrovový
- српски / srpski: Мали шумски петлован
- svenska: Mindre skogsrall, mindre skogsrall, grånackad rall
- українська: пастушок оливковий
_(12284981715).jpg)
.jpg)
Aramides saracura (cat.)[edit]
- English: Slaty-breasted Wood Rail, Slaty-breasted Wood-rail, Slaty-breasted Wood-Rail
- brezhoneg: Rakig saracura
- català: rascló saracura
- čeština: chřástal sarakura
- Cymraeg: Rhegen goed fronllwyd
- dansk: Skiferbrystet Hønserikse
- Deutsch: Saracuraralle, Schieferbrustralle
- español: Cotara saracura, Saracura
- eesti: rohenokk-võsaruik
- suomi: parananmangrovekana
- français: Râle saracura
- Avañe'ẽ: Sarakúra
- עברית: ארמיד אפור חזה
- hrvatski: crnorepa kokošica
- magyar: Saracura-guvat
- italiano: Rallo boschereccio pettoardesia
- 日本語: ハイムネモリクイナ
- lietuvių: pilkakrūtė miškinė vištelė
- norsk bokmål: Saracurarikse
- Nederlands: Vale Bosral
- Diné bizaad: Shádiʼááhdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii bitéél łibáhígíí
- polski: chruścielak śniady
- português: Saracura-do-brejo, saracura-do-mato
- русский: Аспидногрудый лесной пастушок
- slovenčina: chriašteľ sarakura
- svenska: gråbröstad skogsrall, saracúrarall
- українська: пастушок парагвайський
- 中文: 灰胸林秧鸡
- 中文（中国大陆）: 灰胸林秧鸡
- 中文（臺灣）: 灰胸林秧雞
.jpg)
Aramides wolfi (cat.)[edit]
- English: Brown Wood Rail, Brown Wood-rail, Brown Wood-Rail
- brezhoneg: Rakig Wolf
- català: rascló de Wolf
- čeština: chřástal Wolfův
- Cymraeg: Rhegen goed frown
- dansk: Brun Hønserikse
- Deutsch: Esmeraldasralle
- español: Cotara morena
- eesti: pruun-võsaruik
- suomi: ruskomangrovekana
- français: Râle de Wolf
- עברית: ארמיד חום
- hrvatski: riđa kokošica
- magyar: Esmeralda-erdeiguvat
- italiano: Rallo boschereccio bruno
- 日本語: チャイロモリクイナ
- lietuvių: rudoji miškinė vištelė
- norsk bokmål: Skogrikse
- Nederlands: Bruine Bosral
- polski: chruścielak brunatny
- português: saracura-marrom
- русский: Бурый лесной пастушок
- slovenčina: chriašteľ hnedochrbtý
- svenska: brun skogsrall, brunrall
- українська: пастушок гнідий
.jpg)
Aramides ypecaha (cat.)[edit]
- English: Giant Wood Rail, Giant Wood-rail, Giant Wood-Rail
- brezhoneg: Rakig meur
- català: rascló gegant
- čeština: chřástal ypecaha
- Cymraeg: Rhegen goed fawr
- dansk: Kæmpehønserikse
- Deutsch: Ypecaharalle, Galeriewaldralle
- español: Cotara ipacaá, Ipacaá
- eesti: suur-võsaruik
- suomi: isomangrovekana
- français: Râle ypécaha
- Avañe'ẽ: Ypaka'a
- עברית: ארמיד גדול
- hrvatski: sivolica kokošica
- magyar: Ypecaca-guvat
- Igbo: Nnukwu ụgbọ okporo ígwè e ji osisi rụọ
- italiano: Rallo boschereccio gigante
- 日本語: オオモリクイナ
- lietuvių: didžioji miškinė vištelė
- norsk bokmål: Kjemperikse
- Nederlands: Reuzenbosral
- Diné bizaad: Shádiʼááhdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii ntsaaígíí
- polski: Chruściel wielki, chruścielak wielki
- português: Saracuraçu, saracuruçu
- русский: Гигантский лесной пастушок
- slovenčina: chriašteľ ypekaha
- svenska: jätteskogsrall, ipécaharall
- українська: пастушок гігантський
.jpg)
.jpg)
.jpeg)
.jpg)