Aldobrandeschi

See also: Category:House of Aldobrandeschi.

Italiano: Gli Aldobrandeschi furono una nobile famiglia comitale, che nel corso del Medioevo dominò vasti feudi nella zona della Maremma e del Monte Amiata, attualmente localizzata ai confini tra Toscana e Lazio e della Valdelsa senese. Di origine longobarda, discendevano dai duchi di Spoleto Ildebrando e Mauringo ed appartenevano alla stessa stirpe dei Re d'Italia Liutprando, Ansprando ed Ildebrando, i loro domini si incentravano sulle località di Colle di Val d'Elsa, Santa Fiora, Arcidosso e di Sovana (antica Soana), oltre a Tuscania in territorio laziale.

English: The Aldobrandeschi were an Italian noble family from southern Tuscany. Of probable Lombard origin, they appear in history as the counts of Santa Fiora in the late 8th and early 9th centuries, although a Ghidelmo Aldobrandeschi is mentioned as lord of Roselle as early as 729. The possession extended to what are now southern Tuscany and northern Lazio regions of Italy.

Français : La famille Aldobrandeschi est une famille noble italienne, probablement d'origine lombarde, qui, au cours du Moyen Âge, a dominé un vaste domaine féodal de la Maremme et de l'Amiata actuellement située aux confins de la Toscane et du Latium avec la Valdelsa siennoise. Leurs possessions se concentraient dans les localités de Colle di Val d'Elsa, Santa Fiora et de la frazione]' Sovana (l'ancienne Soana) de Sorano.