File:Thiotmann Ersterwähnung Höchst 790.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(3,531 × 2,261 pixels, file size: 516 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Latina: Donatio Thiotmanni.
In Christi nomine in villa Hostaw,
sub die nonas augusti, anno XXII Karoli regis, ego Thiotman pro remedio animȩ Warmanni, dono ad s[anctum] N[azarium] martyrem qui requiescit in corpore in monasterio Laurissamensi, ubi venerabilis Richbodo abbas preesse videtur, donatumque inperpetuum esse volo et promptissima voluntate confirmo, in pago Nitachgouue in villa Hostat I mansum et VIIII jurnales de terra aratoria, stipulatione subnixa. Actum in monasterio Laurishamensi, t[empore] q[uo] s[upra].
Deutsch: Erste Erwähnung des Dorfes Hostat, heute Frankfurt-Höchst, in einer lateinischen Urkunde im aus dem Jahr 790. Abschrift aus dem 12. Jahrhundert. Urkundstext in Deutsch
In Christi Namen im Dorfe Hostat.
Am 5. August im 22. Jahr des Königs Karl schenke ich, Thiotman, für das Seelenheit des Warmann dem hl. Märtyrer Nazarius, dessen Körper im Grabe ruht im Kloster Laurissa, dem der ehrwürdige Abt Richbodo vorsteht, als dauernde Gabe und aus freien Stücken im Nitachgau in dem Dorfe Hostat eine Hube und neun Morgen Ackerland durch Handgelöbnis. Verhandelt im Kloster Laurissa zur oben genannten Zeit.
English: First mention of the village Hostat, today Frankfurt-Höchst, in a Latin deed from 790. Copy from the 12th century. The deed's text in English
In the name of Christ in the village of Hostat
On August 5 in the 22nd year of King Charles, I, Thiotman, donate for the salvation of Warmann to the saint martyr Nazarius, whose body rests in the monastery Laurissa, where the venerable Richbodo is abbot, and pledge to endow as a permanent donation and from my own free will, in Nitachgau in the village of Hostat a hide and nine acres of arable land. Treated in the monastery Laurissa at the time mentioned above.
Date
Source Bayerisches Hauptstaatsarchiv München (Codex Laurissamensis III, Nr. 3399) (R. Schäfer, Höchst am Main, S. 14)
http://www.literature.at/viewer.alo?objid=18719&viewmode=fullscreen&rotate=&scale=3.33&page=133
Author Thiotmann
Permission
(Reusing this file)		 PD_old

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current21:00, 23 October 2006Thumbnail for version as of 21:00, 23 October 20063,531 × 2,261 (516 KB)EvaK (talk | contribs)* Description: :{{de|Erste Erwähung des Dorfes Hostat, heute Frankfurt Höchst, in einer Urkunde aus dem Jahr 790. Abschrift aus dem 12. Jahrhundert.}} :{{en|First mention of the village Hostat, today Frankfurt Höchst, in a deed from 790. Copy from the

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Thiotmann_Ersterwähnung_Höchst_790.jpg&oldid=548336545"