File:Szentendre – CIL 03, 03642 – AE 1962, 0219 – RIU 3, Nr. 939 – Grabstele.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(982 × 1,500 pixels, file size: 1.98 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Deutsch: Fundort: Pomáz. Verwahrort: Szentendre (Ungarn): Grabstele des Legionsreiters Titus Flavius, auf der über der Inschrift sein Reitknecht mit seinem Pferd abgebildet ist. Entstanden zwischen 100 bis 130 n. Chr. Die Rückseite wurde zwischen 250 und 300 n. Chr. sekundär zu einer Porträtnische umgearbeitet.
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD016786 F004538 F011659

Text:

T(ito) Fl(avio) T(iti) fil(io) Cl(audia) [---]
Agrip(p)inien[si --- leg(ionis) II]
Ad(iutricis) misso [hon(esta) mis]-
sione vix(it) a[nn(os) ---]
T(ito) Fl(avio) Senecae [---]
Primitivae e[t ---]
vivae T(itus) Fl(avius) L[---]
verus fi[l(ius)

Übersetzung: „Titus Flavius, Sohn des Titus aus der Tribus Claudia, Köln, ehrenvoll entlassener (Reiter) der Legio II Adiutrix lebte … Jahre. (Für ihn und) die noch lebenden Titus Flavius Seneca … Primitiva und … (setzte) Titus Flavius L. …, der leibliche Sohn, (den Grabstein).“

(Übersetzung mit einer Überlegung – EQ(uiti) – von Alice Sz. Burger. Siehe: István Dinnyés: Pest megye régészeti topográfiája – a budai és szentendrei járás. Akadémiai Kiadó, Budapest 1986. S. 209.)
Русский: Надгробная надпись Тита Флавия, служившего в кавалерии легиона и умершего в начале II века, Венгрия.
Date Taken on 12 June 2012
Source Own work
Author Mediatus
Camera Model Minolta X 700
Lens Tokina 28-70 mm
Flash Metz Mecablitz CT 32 3
Film Roßmann 24-DIN-Film

Licensing[edit]

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
w:en:Creative Commons
attribution share alike 		This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Attribution: Mediatus (H.J.)/Wikimedia Commons/CC-BY-SA-3.0 & GFDL
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
You may select the license of your choice.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:44, 13 July 2012Thumbnail for version as of 17:44, 13 July 2012982 × 1,500 (1.98 MB)Mediatus (talk | contribs){{Information |Description ={{de|1=Szentendre (Ungarn): Grabstele des Titus Flavius Bonio. Entstanden zwischen 100 bis 130 n.Chr. Die Rückseite wurde zwischen 250 und 300 n.Chr. sekundär zu einer Porträtnische umgearbeitet.}} |Source ={{o...

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Szentendre_–_CIL_03,_03642_–_AE_1962,_0219_–_RIU_3,_Nr._939_–_Grabstele.jpg&oldid=606404834"