File:Rode, Hermen - Madonna mit dem Stifter - St. Annen-Museum, Lübeck.jpg

Deutsch: Das Bild teilt sich in eine himmlische und irdische Späre. Maria und der Stifter stehen sich als Halbfiguren ohne Blickkontakt gegenüber. Die Madonna nimmt den Ehrenplatz zur Rechten des jugendlichen Stifters, gekleidet mit pelzverbrämter Schaube und rotem Barrett ein, der durch sein Wappen als der Lübecker Ratsherr Hinrich Lipperade identifizierbar ist. Die Madonna ist traditionell mit Schleier und blauem Mantel bekleidet und trägt zusätzlich ein kleines Diadem und ein kostbares Brokatkleid. Der Hintergrund Mariens besteht aus Ehrentuch aus rot-goldenem Brokat, hinter dem Stifter öffnet sich hinter einem steinernen Bogen eine baumbestandene Landschaft. Zum Betrachter hin wird der Bildraum durch einen schmalen Brüstungsstreifen begrenzt, der sich in räumlich-illusionistischer Weise der unteren Rahmenleiste anschließt und die himmlische und irdische Späre verbindet. Auf der Brüstung steht der den Stifter segnende nackte Jesusknabe, der von der Linken Mariens schützend umfaßt wird. In ihrer rechten Hand hält Maria einen kleinen roten Apfel als Hinweis auf den Sündenfall. Über den zum Gebet gefalteten Händen des Adoranten liest man auf einem Schriftband die Fürbittformel "O virgo mater dei memento mei". (O Jungfrau, Mutter Gottes, gedenke meiner). Das Wappen lässt sich der Familie Lipperade zuordnen, die gegen Ende des 15. Jahrhunderts mehrere Lübecker Ratsherrn stellte.