File:Peter 17.gif

Summary[edit]

DescriptionPeter 17.gif	Собственноручная запись Петра I на внутренней стороне переплета гражданской азбуки с исправлениями Петра I. (Hand-written note by Peter I on the inner side of the cover of the civil Russian alphabet with marks by Peter I.)
Date	1710
Source	Владимир Ефимов. Великий петровский перелом (an article in Russian by Vladimir Efimov: A great change by Peter); illustration no. 17. In its turn taken from Шицгал А. Г. Репертуар русского типографского гражданского шрифта XVIII века. Ч. I. Гражданский шрифт первой четверти XVIII века 1708—1725. М., 1981.
Author	Peter I
Permission (Reusing this file)	Public domainPublic domainfalsefalse The depicted text is ineligible for copyright and therefore in the public domain because it is not a “literary work” or other protected type in sense of the local copyright law. Facts, data, and unoriginal information which is common property without sufficiently creative authorship in a general typeface or basic handwriting, and simple geometric shapes are not protected by copyright. This tag does not generally apply to all images of texts. Particular countries can have different legal definition of the “literary work” as the subject of copyright and different courts' interpretation practices. Some countries protect almost every written work, while other countries protect distinctively artistic or scientific texts and databases only. Extent of creativeness, function and length of the text can be relevant. The copyright protection can be limited to the literary form – the included information itself can be excluded from protection. This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason: Public domainPublic domainfalsefalse The author died in 1710, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain". This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
Other versions	This text image could be re-created using vector graphics as an SVG file. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with {{vector version available|new image name}}. It is recommended to name the SVG file “Peter 17.svg”—then the template Vector version available (or Vva) does not need the new image name parameter. This image was uploaded as GIF, while a different format would have been more suitable. Commons discourages the use of GIF files, except for animations. See Commons:File types for more information. If possible, please upload a PNG version (or JPEG for some photos) of this image, and mark the GIF image as {{Superseded|‹new image name›}}. If you like, encourage other Wikimedia projects using the GIF to use the new version instead. If this image is a diagram or other image suitable for vectorisation, please tag this image with {{Convert to SVG}} instead of {{BadGIF}}. If not suitable for vectorisation, use {{Convert to PNG}}. For more information, see {{BadGIF}}. беларуская (тарашкевіца) ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ עברית ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ português ∙ русский ∙ sicilianu ∙ українська ∙ 中文 ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ 台灣正體 ∙ +/−

Licensing[edit]

Russian description (short history and transcription of the note)[edit]

18 января 1710 года Петр I посетил Печатный Двор и одобрил оттиски азбуки. Затем он провел последнюю показательную корректуру: вычеркнул знаки печатного полуустава, от, омегу, пси и первые варианты знаков нового шрифта (илл. 16) и собственноручно на внутренней стороне переплетной крышки написал:

January 18, 1710 Peter I visited Printed Yard and approved the prints of the alphabet. He then spent the last demonstrative proofs: struck out signs poluustava printed from, omega, psi, and the first signs of a new font options (Table 16) and his own on the inside cover bookbinding wrote:

Симы литеры печатать исторические и манифактурныя книги. А которыя подчернены, тех вышеписанных книгах не употреблять

(илл. 17). На первом листе этой эталонной азбуки стоит дата: «Дано лета Господня 1710, Генваря в 29 день».

With these characters historical and business books will be printed. And those which are underlined will not be used in the aforementioned books

(Table 17). On the first page of this standard alphabet is the date:Given the summer of the Lord 1710, Genuary [January] in the 29th day

(Владимир Ефимов. Великий петровский перелом)

(Vladimir Yefimov.[1]'Great Peter's Fraktur)