File:Lotus Sutra Or.8210 S.1609.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 112 pixels. Other resolutions: 320 × 45 pixels | 640 × 90 pixels | 1,024 × 143 pixels | 1,280 × 179 pixels | 8,566 × 1,199 pixels.
Original file (8,566 × 1,199 pixels, file size: 2.37 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Saddharmapundarikasutra (Lotus Sutra, Or.8210/S.1609), Chinese translation by Kumarajiva from Dunhuang.
Summary
{{
|
|
|
|
|
|
}}
| Description |
English: As indicated by the end title 觀世音經(Guanshiyin jing), this scroll contains part of the Guanyin Sutra that is based on Chapter 25 of the Lotus Sutra 妙法蓮華經觀世音菩薩普門品第二十五 (Miao fa lian hua jing guan shi yin pu sa pu men pin di er shi wu). The manuscript is made of five sheets of fine yellow paper, with the first one missing its lower right corner. Margins and guidelines divide each sheet into 28 vertical lines of text. There are 17 characters in each row on average (up to 20 characters for parts of the text in verse). The content starts from “得解脫。若有持是觀世音菩薩名(de jie tuo. ruo you chi shi guanshiyin pusa ming)” and stops up at the end of the chapter “阿耨多羅三藐三菩提心 (A nou duo luo san miao san pu ti xin)”. Historical conservation patches made to repair the scroll can be seen on the verso as well. There are repeated water damage marks and losses across the scroll. The manuscript number 's.1609' in black and red ink, the Suzhou numeral 1233 in red crayon and the inscription 觀音經 were recorded on the verso. These are twentieth-century additions, made after the manuscript was taken from Cave 17, near Dunhuang. The manuscript was recently conserved as part of the Lotus Sutra Manuscripts Digitisation Project and presents several small conservation infills.
This scroll was conserved and digitised as part of the Lotus Sutra Manuscripts Digitisation Project, generously sponsored by the Bei Shan Tang Foundation. |
| Date | |
| Source | http://idp.bl.uk/database/oo_loader.a4d?pm=Or.8210/S.1609;img=1 |
| Author | International Dunhuang Project |
| Theme | English: Guanshiyin jing，part of Chapter 25 of the Lotus Sutra 中文（繁體）：觀世音經，妙法蓮華經第25章部分 中文（简体）：观世音经，妙法莲华经第25章部分 |
| Single or double side | English: single 中文（繁體）：單面 中文（简体）：单面 |
| Content | English: The content starts from “得解脫。 若有持是觀世音菩薩名(de jie tuo. ruo you chi shi guanshiyin pusa ming)” and stops up at the end of the chapter “阿耨多羅三藐三菩提心 (A nou duo luo san miao san pu ti xin)”. 中文（繁體）：內容從「得解脫。若有持是觀世音菩薩名」到「阿耨多羅三藐三菩提心」章節末結束。 中文（简体）：内容从“得解脫。若有持是觀世音菩薩名”到“阿耨多羅三藐三菩提心”章节末结束。 |
| Binding and layout | English: The manuscript is made of five sheets of fine yellow paper, with the first one missing its lower right corner. Margins and guidelines divide each sheet into 28 vertical lines of text. There are 17 characters in each row on average (up to 20 characters for parts of the text in verse). 中文（繁體）：手稿是由五張細細的黃色紙張製成的，第一張的右下角缺失。頁邊距和範線將每張紙分成28行垂直的文本。每行平均有17個字符(每節最多有20個字符)。 中文（简体）：手稿是由五张细细的黄色纸张制成的，第一张的右下角缺失。页边距和范线将每张纸分成28行垂直的文本。每行平均有17个字符(每节最多有20个字符)。 |
| Number of sheet | 5 |
| Start line | 中文（繁體）：得解脫。若有持是觀世音菩薩名 中文（简体）：得解脱。若有持是观世音菩萨名 |
| End line | 中文（繁體）：阿耨多羅三藐三菩提心 中文（简体）：阿耨多罗三藐三菩提心 |
Object
Kumārajīva: Lotus Sutra Or.8210/S.1609
  |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Translator |
|
 | ||||||||||||||||||||||
| Title |
Lotus Sutra Or.8210/S.1609 |
|||||||||||||||||||||||
| Part of |
Lotus Sutra (Saddharmapundarikasutra)  |
|||||||||||||||||||||||
| Object type |
manuscript / scroll |
|||||||||||||||||||||||
| Dimensions |
height: 25 cm (9.8 in) ; width: 205 cm (80.7 in) |
|||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
|||||||||||||||||||||||
| Accession number |
|
|||||||||||||||||||||||
| Place of discovery |
Mogao Caves |
|||||||||||||||||||||||
| Object history |
|
|||||||||||||||||||||||
| References |
http://idp.bl.uk/database/oo_loader.a4d?pm=Or.8210/S.1609;img=1 |
|||||||||||||||||||||||
.jpg)
Photograph
| Description |
English: Saddharmapundarikasutra (Lotus Sutra, Or.8210/S.1609), Chinese translation by Kumarajiva from Dunhuang.  |
| Date |
 |
| Permission (Reusing this file) |
  This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
|
Licensing
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:30, 11 April 2022 | | 8,566 × 1,199 (2.37 MB) | Lkparsons (talk | contribs) | Uploaded a work by International Dunhuang Project from http://idp.bl.uk/database/oo_loader.a4d?pm=Or.8210/S.1609;img=1 with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on www.wikidata.org
