File:Judaea or the Holy Land, Here Divided into the Twelve Tribes of the Hebrews or Israelites WDL409.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 548 pixels. Other resolutions: 320 × 219 pixels | 640 × 438 pixels | 1,024 × 701 pixels | 1,280 × 877 pixels | 1,495 × 1,024 pixels.
Original file (1,495 × 1,024 pixels, file size: 3.05 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Сансон, Гийом
Français : Sanson, Guillaume
English: Sanson, Guillaume
中文：桑松, 吉约姆
Português: Sanson, Guillaume
العربية: سانسون, غيوم
Español: Sanson, Guillaume |
| Title |
Русский: Иудея (Святая Земля), разделенная на двенадцать еврейских (израильских) колен
Français : Judée ou la Terre Sainte, ici divisée en douze tribus des Hébreux ou Israélites
English: Judaea or the Holy Land, Here Divided into the Twelve Tribes of the Hebrews or Israelites
中文：犹太地或圣地，分割成12个希伯来人或以色列人部落
Português: Judéia ou Terra Santa, aqui dividida nas Doze Tribos Hebráicas ou Israelitas
العربية: يهودا أو الأرض المقدسة، وهنا مقسمة إلى اثني عشر قبيلة من العبريين أو الإسرائيليين
Español: Judea o Tierra Santa, dividida en doce tribus de hebreos o israelitas |
| Description |
Русский: Данная карта Святой Земли была составлена в 1696 году Алексисом Юбером Жайо (1632-1712 гг.) — французским картографом, который наиболее известен благодаря своему "Noveau atlas" ("Новому атласу"), вышедшему в свет в 1689 году. Многие работы Жайо основывались на более ранних картах Николя Сансона и его сыновей, а заслуга составления данной карты принадлежит Уильяму Сансону. Гравером был Луи Кордье. На карте обозначено местонахождение крупных и малых городов, гор, пустынь и других мест, упомянутых в Библии. Рельеф изображен графически с точным соблюдением мельчайших подробностей. Раскраска вручную используется для обозначения границ территорий, населенных в библейские времена 12 коленами Израиля. Картуш слева с изображением Моисея и Аарона обрамляет длинное название карты на латинском языке. В картуше в нижнем правом углу приводится индекс к символам и обозначениям, использованным при составлении карты. Индекс частично обрамлен изображениями Адама и Евы в Эдемском саду, стоящих в окружении животных и смотрящих на змея, соблазняющего Еву.
Двенадцать колен Израилевых Français : Cette carte datant de 1696 de la Terre Sainte a été réalisée par Alexis Hubert Jaillot (1632-1712), cartographe français mieux connu pour son Nouveau Atlas (New atlas) de 1689. Jaillot s'est appuyé essentiellement sur les premières cartes de Nicolas Sanson et son fils, d'ailleurs il remercie William Sanson pour la carte qu'il a réalisé. Le graveur est Louis Cordier. La carte mentionne l'emplacement des villes, villages, montagnes, déserts, et autres lieux figurant dans la Bible. Le relief est affiché en image avec un grand détail. Une couleur faite à la main est utilisée pour délimiter les zones frontalières des territoires habités aux temps bibliques par les 12 tribus d'Israël. La cartouche de gauche représente Moïse et Aaron, en bordure du titre en latin de la carte. La cartouche en bas à droite contient une clé pour les symboles utilisés sur la carte. La clé est en partie encadrée par Adam et Eve dans le jardin d'Eden, entouré par les animaux et en regardant le serpent, qui tente Eve.
Douze tribus d'Israël English: This 1696 map of the Holy Land is by Alexis Hubert Jaillot (1632-1712), a French cartographer best known for his Noveau atlas (New atlas) of 1689. Jaillot based much of his work on earlier maps by Nicolas Sanson and his sons, and he credits this map to William Sanson. The engraver was Louis Cordier. The map notes the locations of cities, towns, mountains, deserts, and other places mentioned in the Bible. Relief is shown pictorially in exceptionally sharp detail. Hand coloring is used to show the boundaries of the territories inhabited in Biblical times by the 12 tribes of Israel. The cartouche at the left depicts Moses and Aaron, flanking the map’s lengthy Latin title. The cartouche at the lower right contains a key to the symbols used on the map. The key is partially framed by Adam and Eve in the Garden of Eden, surrounded by the animals and looking at the serpent, who is tempting Eve.
Twelve tribes of Israel 中文：这幅 1696 年圣地地图是由 Alexis Hubert Jaillot（1632-1712 年）绘制的，Jaillot 是一位法国制图师，代表作为 1689 年的 《Noveau atlas》 （新地图集）。 Jaillot 的很多作品都是基于尼古拉斯·桑森和他儿子的早期地图绘制的，他将这幅地图归功给了威廉·桑森。 该地图的雕刻师是路易斯·珂罗蒂雅。 该地图标注了圣经中所提到的城市、城镇、山脉、沙漠以及其他地点的位置。 该地图还用图形来表示地形，细节非常详尽。 该地图还采用手工着色的方式来显示圣经时代居住在该地区 12 个以色列部落的领土边界。 左边的漩涡花饰表现的是摩西和亚伦，位于该地图拉丁长标题的侧面。 右下方的漩涡花饰包含有一幅该地图所使用符号的图示。 图示的部分边框是生活在伊甸园中的亚当和夏娃，周围是各种动物，他们正看着蛇，而蛇正在诱惑夏娃。
以色列12个部落 Português: Este mapa de 1696 da Terra Santa é de Alex Hubert Jaillot (1632-1712), um cartógrafo francês mais conhecido pelo seu Nouveau Atlas (Novo Atlas) de 1689. Jaillot baseou muito do seu trabalho em mapas anteriores de Nicolas Sanson e seus filhos, e ele atribui a autoria deste mapa a William Sanson. O gravador foi Louis Cordier. O mapa indica a localização de cidades, vilas, montanhas, desertos, e outros locais mencionados na Bíblia. O relevo é mostrado de modo pictórico em detalhes excepcionalmente claros. Coloração à mão é utilizada para mostrar as fronteiras dos territórios habitados, em tempos bíblicos, pelas 12 tribos de Israel. A cártula à esquerda descreve Moisés e Arão, flanqueando o longo título do mapa em latim. A cártula no canto inferior à direita contém uma legenda para os símbolos usados no mapa. A legenda é emoldurada, em parte, por Adão e Eva no Jardim do Éden, cercados por animais e olhando para a serpente, que está tentando Eva.
Doze Tribos de Israel العربية: أعد خريطة الأراضي المقدسة هذه الكسيس هيوبتر جايو (1632- 1712)، أحد رسامي الخرائط الفرنسيين المشهور بعمله نوفو آتلاس (الأطلس الجديد) لعام 1689. اعتمد جايو في الكثير من عمله على الخرائط التي أعدها في وقت سابق نيكولا سانسون وابناؤه، وقد نسب هذه الخريطة لويليام سانسون. وكان نقاش الخريطة لويس كوردييه. وتظهر الخريطة مواقع المدن والبلدات والجبال والصحارى وغيرها من الأماكن التي ورد ذكرها في الكتاب المقدس. وتظهر تضاريس الأرض بشكل تصويري بتفصيل استثنائي هائل. استُخدم التلوين باليد لبيان حدود الأراضي التي كان يقطنها في فترة نزول الكتاب المقدس قبائل إسرائيل الإثنتي عشر. وتصور الخرطوشة على يسار الخريطة موسى وهارون يحيطان بعنوان الخريطة اللاتيني المطول. وتحتوي الخرطوشة في أسفل الخريطة على مفتاح الرموز المستخدمة فيها. ويبدو مفتاح الرموز مؤطر جزئيا بآدم وحواء في جنة عدن، تحيط بهما الحيوانات، وينظران إلى الثعبان الذي يغوي حواء.
قبائل إسرائيل الاثنا عشر Español: Este mapa de 1696 de la Tierra Santa está trazado por Alexis Hubert Jaillot (1632-1712), un cartógrafo francés más conocido por su Noveau atlas (Nuevo atlas) de 1689. Jaillot basó gran parte de su trabajo en mapas anteriores de Nicolas Sanson y sus hijos y da crédito de este mapa a William Sanson. El grabador fue Louis Cordier. El mapa señala la ubicación de ciudades, pueblos, montañas, desiertos, y otros lugares mencionados en la Biblia. El relieve se muestra gráficamente con una forma excepcionalmente nítida en los detalles. Se utiliza la pintura a mano para mostrar los límites de los territorios habitados en los tiempos bíblicos en las 12 tribus de Israel. La orla de la izquierda representa a Moisés y Aarón, y acompaña el título en latín del mapa. La orla en la parte inferior derecha contiene una clave de los símbolos utilizados en el mapa. La clave está parcialmente enmarcada por Adán y Eva en el Jardín del Edén, rodeados por los animales y mirando a la serpiente, que tienta a Eva.
Doce tribus de Israel |
| Date | 1696 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map : color ; 52 x 82 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Израиль
Français : Israël
English: Israel
中文：以色列
Português: Israel
العربية: إسرائيل
Español: Israel |
| Notes | Original language title: Judaea seu Terra Sancta, quae Hebraeorum sive Israelitarum in suas duodecim tribus divisa |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.409 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:07, 11 March 2014 | | 1,495 × 1,024 (3.05 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Сансон, Гийом}} {{fr|1=Sanson, Guillaume}} {{en|1=Sanson, Guillaume}} {{zh|1=桑松, 吉约姆}} {{pt|1=Sanson, Guillaume}} {{ar|1=سانسون, غيوم}} {{es|1=Sanson, Guillaume}}... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
