File:GrimaultA Cannabis Indica Cigarettes.gif
Original file (518 × 722 pixels, file size: 33 KB, MIME type: image/gif)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
English: DETAILS:
This 1897 flyer is an important document for the medicinal study of cannabis, because it explains the clinical effects of cannabis in a time before Prohibition and Censorship, so that the negative biases that were created later do not yet intervene. TRANSCRIPTION: (1/2) Cannabis Indica Cigarettes Asthma, laryngitis, insomnia and irritation of the air passages. It is some forty years since Grimault & Cie. of Paris, introduced a neat little cigarette, composed of Indian hemp (Cannabis Indica) with harmless medicinal herbs. These cigarettes created considerable interest at the time, their merits being promptly recognized by the leading authorities on affections of the respiratory organs in Germany and European countries, while their careful and uniform preparation at once secured their general adoption in therapeutics. They have not been advertised or sampled to physicians since, and still are gaining favor as a result of actual experiment, but while these cigarettes are extensively prescribed by the older generation of practitioners in America, the younger members of the profession are less familiar with the prompt relief they afford asthmatic patients, when (2/2) nothing else will arrest the paroxysms and induce easy expectoration or overcome the irritation of the air passages in chronic bronchitis. A cigarette smoked in a closed room gives almost instant comfordt and allows of the refreshing sleep which is so much desired by patients suffering from insomnia and sensation of suffocation and oppression. The low price of these cigarettes (15 cigarettes in original boxes are sold by retail pharmaists for 50 cents) prohibit our sampling the profession freely, but we shall be pleased to furnish to "physicians only", a trial box of Grimault's Cannabis Indica Cigarettes, in the belief that they will appreciate them and freely prescribe them when convinved of their merits and freedom from all untoward after-effects. They are not advertised to the public and may therefore be recommended without hesitation. Each cigarette bears the signature of the firm on the paper. Beware of imitations! Prepared only in the laboratories of Grimault & Co. Paris, France.Español: DETALLES:
Este flyer de 1897 es un documento importante para el estudio medicinal del cannabis, porque explica los efectos clínicos del cannabis en una época previa a la Prohibición y la Censura, de manera que todavía no intervienen los prejuicios negativos que se crearon posteriormente. TRANSCRIPCIÓN: (1/2) Cigarrillos de cannabis indica Asma, laringitis, insomnio e irritación de las vías respiratorias. Han pasado unos cuarenta años desde que Grimault & Cie. de París, introdujo un pequeño cigarrillo limpio, compuesto de cáñamo indio (Cannabis Indica) con hierbas medicinales inofensivas. Estos cigarrillos despertaron un interés considerable en ese momento, y sus méritos fueron rápidamente reconocidos por las principales autoridades en afecciones de los órganos respiratorios en Alemania y países europeos, mientras que su preparación cuidadosa y uniforme aseguró de inmediato su adopción generalizada en terapéutica. Desde entonces no se han anunciado ni probado a los médicos, y todavía están ganando el favor como resultado de un experimento real, pero si bien estos cigarrillos son ampliamente recetados por la generación anterior de médicos en Estados Unidos, los miembros más jóvenes de la profesión están menos familiarizados con el alivio rápido que brindan a los pacientes asmáticos, cuando (2/2) nada más detendrá los paroxismos e inducirá una fácil expectoración o superará la irritación de las vías respiratorias en la bronquitis crónica. Un cigarrillo fumado en una habitación cerrada proporciona un confort casi instantáneo y permite el sueño reparador que tanto desean los pacientes que sufren de insomnio y sensación de asfixia y opresión. El bajo precio de estos cigarrillos (15 cigarrillos en cajas originales son vendidos por farmacias minoristas por 50 centavos) nos prohíbe probar la profesión libremente, pero estaremos encantados de proporcionar a "solo médicos", una caja de prueba de cigarrillos de cannabis indica de Grimault, en la creencia de que los apreciarán y los prescribirán libremente cuando estén convencidos de sus méritos y de que están libres de todas las secuelas adversas. No se anuncian al público y, por lo tanto, pueden recomendarse sin dudarlo. Cada cigarrillo lleva la firma de la firma en el papel. ¡Cuidado con las imitaciones! Elaborado únicamente en los laboratorios de Grimault & Co. Paris, Francia. |
| Date | |
| Source | Reefer Madness Museum |
| Author | Grimault & Co. |
Licensing[edit]
|
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.
 Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.
Note: This tag should not be used for sound recordings. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:07, 26 December 2020 | | 518 × 722 (33 KB) | El Mono Español (talk | contribs) | Uploaded a work by Grimault & Co. from [http://reefermadnessmuseum.org/chap04/NewYork/ Reefer Madness Museum] with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
