File:Álbum de poesias Album of poetry.JPG
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 400 × 600 pixels. Other resolutions: 160 × 240 pixels | 320 × 480 pixels | 512 × 768 pixels | 682 × 1,024 pixels | 1,728 × 2,592 pixels.
Original file (1,728 × 2,592 pixels, file size: 872 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Description |
Português: Papel, couro, metal, algodão. Local ilegível, 1902 - 1908. Doação Eva Maria Augusta Boeckh Haesbish. Acervo Museu da Imigração de São Paulo. Livro manuscrito em alemão, com as seguintes inscrições na folha de guarda “Ostern - Sara Grabo”. Segundo a doadora, é um álbum de poesia que pertenceu a Christa Radius, migrante alemã com ela e que veio para o Brasil na década de 1950. Abaixo segue trecho do diário, traduzido do alemão para o português em colaboração com o Instituto Martius Staden: “Que seja o seu coração o seu bem maior, que o limpe todo dia, que o deixe limpo e bonito que seja livre do pó do pecado." De lembrança do seu professor Oswaldo Friedrich”
English: Poetry album. Paper, leather, metal, cotton. Unreadable place of origin, 1902-1908. Donor: Eva Maria Augusta Boeckh Haesbish. Collection of the Immigration Museum of São Paulo. The book is handwritten in German, with the following inscriptions on the endpaper “Ostern – Sara Grabo”. According to the donor, it is a poetry album that belonged to Christa Radius, a German migrant who, like her, came to Brazil in the 1950s. Translated from German to Portuguese in collaboration with the Martius Staden Institute, a passage from the diary states: “‘May your heart be your greater good, may it clean you every day, may it clean you and make you beautiful, and may it free you from the dust of sin.’ With regards from your professor Oswaldo Friedrich”. |
||||||||||||||||||||||||||
| Date | |||||||||||||||||||||||||||
| Source |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Author | Conrado Secassi | ||||||||||||||||||||||||||
Licensing[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
|
This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.
The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2016050610016871. If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard.
Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2016050610016871
|
|
This media was contributed by the Immigration Museum of the State of São Paulo through a GLAM partnership supported by Wiki Education Brazil.
|
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:07, 10 May 2016 | | 1,728 × 2,592 (872 KB) | Museu da Imigracao de São Paulo (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
