User:Itu/Africamap-de.svg

#Erzeugen von deutschen Namen für die Karte File:Africa_Map_en.svg

cat Africa_Map_en.svg | \
sed 's/ALGERIA/Algerien/' | \
sed 's/TUNISIA/Tunesien/' | \
sed 's///' | \
sed 's///' | \
sed 's///' | \
sed 's///' | \
sed 's///' | \
sed 's///' | \
sed 's///' | \
sed 's///' | \
sed 's///' | \
sed 's///' | \
sed 's///' | \
sed 's///'  > Africa_Map_colour-de.svg

• alternative methods: http://toolserver.org/~jarry/svgtranslate/?userlang=de&svg=Africa_Map_en.svg