Dutch subtitles for clip: File:Klima-Archiv Eislabor (ZDF, Terra X) 720p HD 50FPS.webm

1
00:00:04,510 --> 00:00:07,985
Op zoek naar klimaatsporen
uit de geschiedenis van de aarde

2
00:00:08,016 --> 00:00:10,632
in het ijslaboratorium
van het Alfred Wegener Instituut.

3
00:00:11,273 --> 00:00:15,247
IJskernen uit Antarctica
zijn een soort klimaatarchief.

4
00:00:15,585 --> 00:00:19,303
Ze geven informatie over de inhoud
van broeikasgassen in de atmosfeer

5
00:00:19,324 --> 00:00:21,386
van duizenden jaren geleden.

6
00:00:22,252 --> 00:00:26,504
"Nou, aan dit één meter lange stuk ijskern

7
00:00:26,533 --> 00:00:29,775
van 808 tot 809 meter
kun je zien hoe het archief werkt.

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,236
Er komt altijd sneeuw op de ijskap terecht

9
00:00:33,267 --> 00:00:35,376
en deze sneeuw neemt
natuurlijk eigenschappen

10
00:00:35,419 --> 00:00:37,104
van de atmosfeer mee in de ijskap.

11
00:00:37,126 --> 00:00:39,266
En als ik een kern uit de ijskap boor,

12
00:00:39,295 --> 00:00:41,983
ga ik als het ware van de nieuwe
naar de oude tijd terug,

13
00:00:42,014 --> 00:00:45,420
en kan ik deze oudere lagen analyseren

14
00:00:45,464 --> 00:00:49,253
en de samenstelling, de eigenschappen
van de atmosfeer bepalen.

15
00:00:49,510 --> 00:00:53,028
Als voorbeeld kan je dat hier
heel mooi zien op een aslaagje,

16
00:00:53,056 --> 00:00:57,201
waar stof en vulkanische
as mee in de ijskap werd getransporteerd,

17
00:00:57,246 --> 00:00:59,613
en ik heb hier een 'jaarlaag'

18
00:00:59,659 --> 00:01:02,684
wat dan een aslaagje
van zo'n twee centimeter is."

19
00:01:08,965 --> 00:01:12,176
Voor de analyse kunnen
de broeikasgassen uit het verleden

20
00:01:12,208 --> 00:01:14,410
uit het ijs worden verwijderd,

21
00:01:14,458 --> 00:01:17,876
een soort forensisch onderzoek
op het lichaam van onze planeet.

22
00:01:20,773 --> 00:01:23,070
"Ik heb hier nu een stuk ijs.

23
00:01:23,111 --> 00:01:27,762
Hierin zijn natuurlijk alle gegevens
uit de atmosfeer opgeslagen,

24
00:01:27,817 --> 00:01:31,073
de chemische en fysische,

25
00:01:31,103 --> 00:01:34,624
en het bijzondere van ijs is
dat het ook luchtbellen bevat,

26
00:01:34,645 --> 00:01:37,751
dus ijs is het enige archief

27
00:01:37,780 --> 00:01:42,513
waar we zogenaamde paleo-, dus oude lucht
uit vroegere tijden, kunnen krijgen,

28
00:01:42,543 --> 00:01:46,241
en die kunnen we open maken
door het bijvoorbeeld te smelten."

29
00:01:52,220 --> 00:01:56,134
De oudste luchtbelletjes
die uit de ijskernen borrelen gaan

30
00:01:56,173 --> 00:01:59,725
tot 800.000 jaar terug in de tijd.