MediaWiki talk:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/ms.js

Translation

{{Editprotected}} Ask Rillke!

/*global mw:false, $:false*/
mw.messages.set({
	'poty-poty-year':          "POTY $1",
	'poty-poty-full-year':     "Gambar Tahun Ini $1",
	'poty-poty-full-commons':  "POTY - Gambar Tahun Ini Commons",
	'poty-welcome-banner':     "Selamat Datang ke $1! Sedang memuatkan POTY $2.",
	'poty-slideshow':          "Tayangan slaid",
	
	'poty-report-error-h1':     "POTY-App mengalami ralat",
	'poty-report-error':        "Data akan disimpan dan boleh dilihat secara umum jika anda menghantar laporan dengan nama pengguna anda, cap waktu dan App sebaik sebelum \"$1\"",
	'poty-report-error-send':   "Hantar laporan",
	'poty-report-error-reset':  "Set dan muat semula",
	'poty-report-error-cancel': "Batal",

	'poty-ineligible-blocked':       "Akaun anda tidak layak kerana disekat di Commons. Anda disekat oleh $1 kerana $2 dengan tarikh luput pada $3.",
	'poty-ineligible-nosul':         "Akaun anda tidak layak kerana ia tidak dilampirkan dengan SUL.",
	'poty-ineligible-suleditcount':  "Akaun anda tidak layak kerana anda tidak mempunyai $1 atau lebih suntingan pada mana-mana akaun SUL yang dilampirkan atau di Commons.",
	'poty-ineligible-dateeditcount': "Akaun anda tidak layak kerana anda tidak mempunyai $1 atau lebih suntingan pada mana-mana akaun SUL yang dilampirkan atau di Commons sebelum $2.",
	'poty-eligible': "Anda layak untuk mengundi kerana anda mempunyai $1 suntingan di $2 sebelum $3!",
	
	'poty-anonymous-no-vote-msg':   "Sekarang ini, anda tidak melog masuk. Hanya pengguna berdaftar sahaja boleh mengundi di POTY.",
	
	'poty-vote-add':               "Undi",
	'poty-vote-remove':            "Keluarkan undian",
	'poty-vote-stats':             "Perangkaan",
	'poty-voting-vote':            "Simpan undi anda",
	'poty-voting-remove-vote':     "Keluarkan undian anda",
	'poty-voting-app-error':       "Ralat Aplikasi",
	'poty-voting-edit-error':      "Ralat Suntingan",
	'poty-vote-nothing-to-remove': "Tidak dapat mencari undi anda",
	'poty-vote-already-there':     "Imej telahpun diundi",
	
	
	'poty-my-poty-link':         "POTY Saya",
	'poty-my-poty-link-tooltip': "Semua tentang penyertaan anda di POTY $1",
	'poty-my-poty-h1':           "POTY $1 dan Anda",
	'poty-my-poty-app-version':  "POTY-App Versi $1",
	
	'poty-my-poty-language':     "Bahasa",
	'poty-my-poty-eligibility':  "Kelayakan",
	'poty-my-poty-votes':        "Undian",
	'poty-my-poty-state':        "POTY - Keadaan",
	'poty-my-poty-data':         "Data disimpan di pelayar anda",
	
	'poty-my-poty-state-RX':     "Pusingan $1 sedang berlangsung.",
	'poty-my-poty-state-novote': "Tiada pengundian pada masa ini.",
	'poty-my-poty-state-g-RX':   "Anda berada di galeri untuk pusingan $1.",
	
	'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Simpan di Commons",
	'poty-my-poty-action-eligibility-recheck':    "Semak semula",
	'poty-my-poty-action-data-remove':            "Keluarkan",
	'poty-my-poty-action-data-remove-warn':       "Selepas keluarkan data ini, POTY-App tidak akan tahu mengenai imej yang anda undi."
	
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['EnhancedPOTY', 'ms.js']);

Done. Thanks for helping to enable improved access to more people. Your help is appreciated. -- RE rillke questions? 09:47, 28 May 2012 (UTC)

Changes

Hello / Salam. Excuse me. There are some mistakes that I've done with the translations. These are the correct one:

	'poty-welcome-banner':     "Selamat Datang $1! Sedang memuatkan POTY $2.",

	'poty-vote-remove':            "Batalkan undian",
        'poty-voting-vote':            "Undi anda telah disimpan",
	'poty-voting-remove-vote':     "Batalkan undian anda",

And again I'm so sorry for the mistakes. - 26 Ramadan (talk) 11:23, 29 May 2012 (UTC)

Done. Thanks for helping. -- RE rillke questions? 06:47, 31 May 2012 (UTC)