MediaWiki talk:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/ka.js

Translation

{{Editprotected}} Ask Rillke!

/*global mw:false, $:false*/
mw.messages.set({
	'poty-poty-year':          "POTY $1",
	'poty-poty-full-year':     "წლის სურათი $1",
	'poty-poty-full-commons':  "POTY - ვიკისაწყობის წლის სურათი",
	'poty-welcome-banner':     "მოგესალმებით $1! იტვირთება წლის სურათი $2.",
	'poty-slideshow':          "სლაიდ-შოუ",
	
	'poty-report-error-h1':     "POTY-App-ში მოხდა შეცდომა",
	'poty-report-error':        "მონაცემები შეინახება და შესაძლოა გამოქვეყნდეს, თუ თქვენ გააგზავნით შეტყობინებას: თქვენ მომხმარებლის სახელს, დროის ზუსტ ნიშნულს, შეცდომის შეტყობინებამდე და აგრეთვე \"$1\"",
	'poty-report-error-send':   "ანგარიშის გაგზავნა",
	'poty-report-error-reset':  "დაბრუნება და გადატვირთვა",
	'poty-report-error-cancel': "გაუქმება",

	'poty-ineligible-blocked':       "Your account is ineligible because it is blocked on Commons. You were blocked by $1 because $2 with an expiry of $3.",
	'poty-ineligible-nosul':         "Your account is ineligible because it is not attached to SUL.",
	'poty-ineligible-suleditcount':  "Your account is ineligible because you do not have $1 or more edits on any attached SUL account or on Commons.",
	'poty-ineligible-dateeditcount': "Your account is ineligible because you do not have $1 or more edits on any attached SUL account or on Commons before $2.",
	'poty-eligible': "You are eligible to vote because you have $1 edits on $2 before $3!",
	
	'poty-anonymous-no-vote-msg':   "You are currently not logged in. Only registered users can vote in POTY.",
	
	'poty-vote-add':               "ხმის მიცემა",
	'poty-vote-remove':            "ხმის წაშლა",
	'poty-vote-stats':             "სტატისტიკა",
	'poty-voting-vote':            "თქვენი ხმები ინახება",
	'poty-voting-remove-vote':     "თქვენი ხმები იშლება",
	'poty-voting-app-error':       "აპლიკაციის შეცდომა",
	'poty-voting-edit-error':      "რედაქტირების შეცდომა",
	'poty-vote-nothing-to-remove': "თქვენი ხმის მოძებნა ვერ ხერხდება",
	'poty-vote-already-there':     "თქვენ უკვე მიცემული გაქვთ ხმა ამ სურათისათვის",
	'poty-vote-multiple-possible': "You may vote for more than one picture",
	'poty-vote-single-only':       "You can vote for only ONE picture",
	
	'poty-stats-chart-desc':     "ხმების დათვლა თითოეული სურათის საშუალო რაოდენობის შედარებით: ",
	'poty-stats-votelist':       "ხმების სია",
	'poty-stats-close-click':    "დასახურად დააწკაპუნეთ",
	
	'poty-my-poty-link':         "ჩემი წლის სურათი",
	'poty-my-poty-link-tooltip': "ყველაფერი წლის სურათის კონკურსში თქვენი მონაწილეობის შესახებ $1",
	'poty-my-poty-h1':           "წლის სურათი $1 და თქვენ",
	'poty-my-poty-app-version':  "POTY-App-ვერსია $1",
	
	'poty-my-poty-language':     "ენა",
	'poty-my-poty-eligibility':  "მონაწილეობის კრიტერიუმები",
	'poty-my-poty-votes':        "ხმები",
	'poty-my-poty-state':        "წლის სურათი - მდგომარეობა",
	'poty-my-poty-data':         "თქვენ ბრაუზერში შენახული მონაცემები",
	
	'poty-my-poty-state-RX':     "მიმდინარეობს ეტაპი $1.",
	'poty-my-poty-state-novote': "ამ მომენტისათვის ხმის მიცემა შეუძლებელია.",
	'poty-my-poty-state-g-RX':   "თქვენ იმყოფებით ეტაპი $1-თვის მომზადებულ გალერეაში.",
	
	'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "ვიკისაწყობში შენახვა",
	'poty-my-poty-action-eligibility-recheck':    "კიდევ შეამოწმეთ",
	'poty-my-poty-action-votes-recheck':          "ხმების შემოწმება",
	'poty-my-poty-action-data-remove':            "წაშლა",
	'poty-my-poty-action-data-remove-warn':       "ამ მონაცემების წაშლის შემდეგ POTY-App-ის აღარ ეცოდინება ვის მიეცით ხმა."
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['EnhancedPOTY', 'ka.js']);