MediaWiki:Gadget-AjaxQuickDelete.js/el.js

// <nowiki>
//
/*global $:false, mw:false*/

// Translatable strings
$.extend(true, window.AjaxQuickDelete.i18n, {
	toolboxLinkDelete: "Πρόταση για διαγραφή",
	toolboxLinkDiscuss: "Πρόταση για συζήτηση της κατηγορίας",

	// GUI reason prompt form
	reasonForDeletion: "Γιατί θα πρέπει να διαγραφεί αυτό το αρχείο;",
	reasonForDiscussion: "Γιατί θα πρέπει να συζητηθεί αυτή η κατηγορία;",
	moreInformation: "Περισσότερες πληροφορίες",
	loading: "Φόρτωση...",

	keptAfterDR: "Αυτή η σελίδα διατηρήθηκε μετά από πρόταση διαγραφής. Προτού την προτείνετε ξανά για διαγραφή, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή που αποφάσισε τη διατήρηση της σελίδας.",
	hasTalkpage: "Υπάρχει σελίδα συζήτησης. Ίσως θα πρέπει να τη διαβάσετε ή να προσθέσετε τα σχόλιά σας.",
	mentionedInDR: "Ίσως θα πρέπει να διαβάσετε τη συζήτηση διαγραφής –%PAGE%– που συνδέει προς αυτήν τη σελίδα.",
	mentionedInForum: "Στη σελίδα %PAGE% γίνεται συζήτηση σχετικά με αυτήν τη σελίδα.",

	// Labels
	previewLabel: "Προεπισκόπηση:",
	submitButtonLabel: "Συνέχεια",
	cancelButtonLabel: "Ακύρωση",
	abortButtonLabel: "Απόρριψη",
	reportButtonLabel: "Χειροκίνητη αναφορά",
	retryButtonLabel: "Επανάληψη",
	ignoreButtonLabel: "Παράβλεψη και συνέχεια",
	inverseButtonLabel: "Αντιστροφή. Διατήρηση αυτής, διαγραφή της άλλης",
	swapImagesButtonLabel: "Εναλλαγή για σύγκριση",
	overlayButtonLabel: "Επικάλυψη για σύγκριση",

	// GUI progress messages
	preparingToEdit: "Προετοιμασία για επεξεργασία σελίδων... ",
	creatingNomination: "Δημιουργία σελίδας πρότασης διαγραφής... ",
	listingNomination: "Προσθήκη σελίδας πρότασης στην ημερήσια λίστα... ",
	addingAnyTemplate: "Προσθήκη προτύπου στη σελίδα... ",
	notifyingUploader: "Ειδοποίηση %USER%... ",

	// Extended version
	toolboxLinkSource: "Χωρίς πηγή",
	toolboxLinkLicense: "Χωρίς άδεια χρήσης",
	toolboxLinkPermission: "Χωρίς άδεια από τον δημιουργό",
	toolboxLinkCopyvio: "Αναφορά παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων",
	reasonForCopyvio: "Γιατί αυτό το αρχείο αποτελεί παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων;",

	// For moving files
	notAllowed: "Δεν διαθέτετε τα δικαιώματα που απαιτούνται για μετακίνηση σελίδων",
	reasonForMove: "Γιατί θέλετε να μετακινήσετε αυτό το αρχείο;",
	moveDestination: "Ποιο θα πρέπει να είναι το νέο όνομα του αρχείου;",
	moveOtherDestination: "Το όνομα που προσδιορίσατε υπάρχει ήδη. Επιλέξτε ένα άλλο όνομα.",
	checkFileExists: "Έλεγχος ύπαρξης αρχείου με αυτό το όνομα",
	movingFile: "Μετακίνηση αρχείου",
	replacingUsage: "Εντολή στο CommonsDelinker για αντικατάσταση όλων των χρήσεων του αρχείου",
	dropdownMove: "Μετακίνηση και Αντικατάσταση",
	leaveRedirect: "Δημιουργία ανακατεύθυνσης:",
	moveAndReplace: "Μετακίνηση αρχείου και αντικατάσταση όλων των χρήσεών του",

	// For declining any request
	removingTemplate: "Αφαίρεση προτύπου",
	declineRequest: "Γιατί θέλετε να απορρίψετε την πρόταση;",
	anyDecline: "Απόρριψη πρότασης",

	//For Duplicates
	deletingFile: "Διαγραφή αρχείου",
	compareDetails: "Συγκρίνετε τις εικόνες προτού συγχωνεύσετε τις περιγραφές. Η εικόνα με το έντονο κείμενο θα διαγραφεί.",
	mergeDescription: "Συγχωνεύστε τώρα τις περιγραφές των αρχείων",
	redirectingFile: "Ανακατεύθυνση αρχείου",
	savingDescription: "Αποθήκευση νέων στοιχείων",

	// Errors
	errorDlgTitle: "Σφάλμα",
	genericFailure: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτέλεσης της ζητούμενης ενέργειας. ",
	taskFailure: {
		listUploaders: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον προσδιορισμό του " + (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 ? "χρήστη που ανέβασε το αρχείο" : "δημιουργού αυτής της σελίδας") + ".",
		loadPages: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία της πρότασης διαγραφής αυτής της σελίδας.",
		prependDeletionTemplate: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του προτύπου {{delete}} σε αυτήν τη σελίδα.",
		createRequestSubpage: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία της υποσελίδας πρότασης.",
		listRequestSubpage: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη της πρότασης διαγραφής στο σημερινό αρχείο καταγραφής.",
		notifyUploaders: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ειδοποίηση του " + (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 ? "χρήστη που ανέβασε αυτό το αρχείο" : "δημιουργού αυτής της σελίδας") + ".",
		movePage: "Σφάλμα κατά τη μετακίνηση της σελίδας.",
		deletePage: "Σφάλμα κατά τη διαγραφή της σελίδας."
	},
	addTemplateByHand: "Για να προτείνετε αυτό το περιεχόμενο για διαγραφή, επεξεργαστείτε τη σελίδα για να προσθέσετε το πρότυπο {{delete}} και ακολουθήστε τις οδηγίες που αυτό περιέχει.",
	completeRequestByHand: "Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ειδοποίηση διαγραφής για να ολοκληρώσετε την πρόταση διαγραφής.",
	errorDetails: "Παρακάτω εμφανίζεται μια λεπτομερής περιγραφή του σφάλματος:",
	errorReport: "Αναφέρετε χειροκίνητα το σφάλμα εδώ ή πατήστε <tt>Αυτόματη αναφορά</tt> για να σταλεί μια αυτόματη αναφορά σφάλματος.",
	tagWas: "Η ετικέτα που επρόκειτο να εισαχθεί σε αυτήν τη σελίδα ήταν η "
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['AjaxQuickDelete', 'el']);
 	
// </nowiki>