File:Edward Larsson 1885 I.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(848 × 1,376 pixels, file size: 585 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Transferred from en.wikipedia to Commons.

The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.
Description
English: Edward Larsson's rune cipher resembling that found on the Kensington Runestone. Also includes runically-unrelated blackletter writing style and pigpen cipher. Similar to notes dated 1883.
Date
Source First published in DAUM-katta in 2003.
Author Edward Larsson
Permission
(Reusing this file)		 Image used by permission from DAUM.

Transcription[edit]

Line Swedish English French
1
Gamla — äfwen kallad Tyska stilen.
The old — also called German [text] face.
Le vieux — aussi appelé allemand face [de texte].
2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
3 U W X Y Z Å Ä Ö
4 A a b c d e f g h i j k l m n o p q r ſ s t u v w y z å ä ö A a b c d e f g h i j k l m n o p q r ſ s t u v w y z å ä ö A a b c d e f g h i j k l m n o p q r ſ s t u v w y z å ä ö
5
Runorna eller Runstafwen
The runes or The rune-rod
Les runes ou la rune-tige
6
Hwilken Oden, Sigge den 1ste Fridulfsson införde här i norden
Which Oden, Sigge Fridulfsson the 1st introduced here in the Nordic Countries
Quels Oden, Sigge Fridulfsson 1er introduit ici dans les pays nordiques
7
under hedniska tidewarfwet. Stilen ägde i begynnelsen endast
during the pagan era. The face had in the beginning only
Pendant l'ère païenne. Le face avait seulement le début
8
16 figurer, som utgjorde 20 bokstäfwer, hwilka ej gick i alfabe-
16 characters, which formed 20 letters that did not run in alphabe-
16 caractères, qui formaient 20 lettres qui ne fonctionnent pas en [ordre] alphabe-
9
tisk ordning. Är ursprunget till all skrifwing och är af detta utseende.
tical order. [They] are the origin of all writing and were of this appearance.
ticale. [Ils] sont à l'origine de toute écriture et étaient de cette apparence.
10
runor
runes
runes
11 F U Y D O R K G H N I A E S T B P L M V E,L M,W,
12
Men sedan stilen blef mera känd uppkom ett fullständigt allfabet,
But after the style became better known, a complete alphabet appeared,
Mais après le style est devenu plus connu, un alphabet complet est apparu,
13
som af okänd orsak förändras till följande utseende
that for unknown reasons changes [sic] into the following appearance
que, pour des raisons inconnues des changements [sic] dans l'aspect suivant
14 runes
15 A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U W X Y Z Å Ä Ö
16
Sist af dess sorters Bokstäfwer införas Lönnstilen, som säges wara
Last of this sort of letters, the Code-face is introduced, which is claimed to be
Dernière de ce genre de lettres, le code-face est introduit, qui est prétendu être
17
den första i Werlden och war skrifwen på lagens taflor
the first in the World and was written on the tablets of law.
la première dans le monde et a été écrit sur les tablettes de la loi.
18 the chiffer text
19 A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U W X Y Z Å Ä Ö
20
Gamla siffror ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Old numerals ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Les vieux chiffres? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
22
Tilhörig Edward Larsson
Belongs to Edward Larsson
Appartient à Edward Larsson
23
Floda den 16 April 1885
Floda the 16 April 1885
Floda 16 Avril 1885
English: The rune-rod (
Runstaven
) is a rod with a Scandinavian calendar, based on the Greek calendar.

Licensing[edit]

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

This page used to have a {{permission}} template on it, but the image is in the public domain due to the Bridgeman Art Library v. Corel Corp. ruling, no matter what the permission text says. The permission is reproduced below for historical reasons:

Permission text[edit]

Dnr 90/04
13/4 2004

Hejsan!

Du kan använda bilderna av Edward Larssons runor fritt om du anger varifrån de kommer (Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå (DAUM), eller namnet på engelska: Institute for Dialectology, Onomastics and Folklore Research in Umeå). Bilderna kan du ladda hem från vår hemsida www.sofi.se/daum (RGB, 100dpi, jpeg).
Med vänliga hälsningar
Ola Wennstedt
Arkivchef

You may use the picture of Edward Larsson's runes freely if you write its origins which is DAUM (="Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå") or the English name: "Institute for Dialectology, Onomastics and Folklore Research in Umeå". You can download the pictures from our homepage: www.sofi.se/daum

en.wikipedia edit history[edit]

date/time username edit summary
13:30, 29 December 2005 en:User:81.232.72.53
19:28, 13 September 2005 en:User:Nixdorf (PD-art)
21:21, 16 August 2005 en:User:Nixdorf
17:34, 31 July 2005 en:User:85.226.122.190
02:06, 11 April 2005 en:User:Jonathunder (UC)
01:28, 12 February 2005 en:User:Jonathunder (bypass redirect)
16:30, 8 January 2005 en:User:213.112.113.112
23:49, 22 December 2004 en:User:Evil Monkey
12:40, 5 December 2004 en:User:213.112.113.118
12:31, 5 December 2004 en:User:213.112.113.118
11:08, 5 December 2004 en:User:213.112.113.118
10:38, 27 November 2004 en:User:80.186.63.61
10:37, 27 November 2004 en:User:80.186.63.61
23:05, 17 July 2004 en:User:Solkoll (Spell correction "Worlden" -> "Werlden" (old form of the modern; "Världen", "e" and "ä" are similar sounding vovels))
16:28, 6 May 2004 en:User:Rogper (more translation...)
14:53, 6 May 2004 en:User:Rogper (translation of text)
13:19, 13 April 2004 en:User:Nixdorf (improved)
13:17, 13 April 2004 en:User:Nixdorf (Edward Larssons rune cipher resembling that found on the <a href="/wiki/Kensington_Stone" title="Kensington Stone">Kensington Stone</a>.)

en.wikipedia File upload history[edit]

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:13, 13 February 2011Thumbnail for version as of 15:13, 13 February 2011848 × 1,376 (585 KB)AnonMoos (talk | contribs)removing white edging to the degree that this can be done with lossless JPEG cropping tools
16:55, 3 February 2006Thumbnail for version as of 16:55, 3 February 2006890 × 1,414 (605 KB)Maksim (talk | contribs)La bildo estas kopiita de wikipedia:en. La originala priskribo estas: Edward Larssons rune cipher resembling that found on the Kensington Runestone. Image used by permission from DAUM. <br clear=all> <div style="width: 100%; padding: 3px; border:

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Edward_Larsson_1885_I.jpg&oldid=863124372"