File talk:The COUNTEROFFENSIVE OF SOVIET FORCES July 12 - August 23, 1943 EN.svg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Places on the map[edit]

Below are listed all places mentioned on the map, with links to their Wikidata item. The list is made by request from User:Ulflarsen on the norwegian (bokmål) wikipedia. Some names are spelled differently now than on the map, and the present russian/ukrainian name is mentioned in parenthesis, with english transcription. Some places I have not found on WD, and here I list the map name, the russian/ukrainian name and the norwegian transcription.

In Russia (on the map: RSFSR "Russian Soviet Federative Socialist Republic" d:Q2184):

In Ukraine (on the map: USSR "Ukrainian Soviet Socialist Republic" d:Q133356):

Geanixx (talk) 12:15, 8 June 2023 (UTC)[reply]

English text to Norwegian text[edit]

The counteroffensive of Soviet Forces - Sovjetiske styrkers motoffensiv July 12 - August 23, 1943 - 12. juli til 23. august 1943 Frontline position by the end of July 11th (for Voronesh and steppe fronts by the end of August 2nd). - Frontlinjestillinger om kvelden 11. juli (for Voronezj og steppefronten om kvelden 2. august). Direction of soviet forces attacks. - Angrepsretning for sovjetiske styrker. Position of soviet forces - Posisjon for sovjetiske styrker by the end of July 19th. - om kvelden 19. juli by the end of August 5th. - om kvelden 5. august by the end of August 11. - om kvelden 11. august Frontline position by the end of August 18. - Frontlinjestillinger om kvelden 18. august Frontline position by the end of August 23. - Frontlinjestillinger om kvelden 23. august German forces counterattacks - Motangrep av tyske styrker Defensive line of German forces "Hagen". - Den tyske forsvarslinjen «Hagen» Border between RSFSR and USSR - Grense mellom RSFSR og USSR From - fra Until - inntil FOURTH - FJERDE WEST - VEST NINTH - NIENDE SECOND - ANDRE CENTER - SENTER STEPPE - STEPPE SOUTH - SØR SOUTHWEST - SØRVEST GROUP KEMPF (EIGHT ARMY) - GRUPPE KEMPF (ÅTTENDE ARMÉ)

Ulflarsen (talk) 19:06, 7 June 2023 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File_talk:The_COUNTEROFFENSIVE_OF_SOVIET_FORCES_July_12_-_August_23,_1943_EN.svg&oldid=772256113"