File talk:NodeB HNB.svg
Jump to navigation
Jump to search
Bonjour, je constate que le textes présents dans l'image sont tous en langue anglaise. Je ne connais pas le formet SVG et n'ai pas de compte wikipedia. Est-il possible de rendre cette légende paramétrable ou de la traduire pour qu'elle soit compréhensible en langue française?
Le format svg contient le texte en temps que texte, et non en tant qu'image. Il est donc tres simple de changer le texte, et d'y ajouter des traductions, ce que j'ai deja fait pour nombre de mes diagrammes.
Le probleme avec ce schema, c'est que se sont des termes definis pas la 3GPP (qui fait les standards pour les reseaux telephoniques), et que ces standards ne sont ecris qu'en anglais. Je ne vois donc pas comment je pourrais ajouter une traduction a ce diagramme.
