File talk:Hand pump-fr.svg
Jump to navigation
Jump to search
Terminologie[edit]
L'axe du piston est plus justement appelé tringle (Tingle) ou verge. https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_de_la_fontainerie#T
La partie supérieure de la pompe qui la ferme est appelé stuffing box en anglais. Le français l'a littéralement transcrit par suffinboc début dix-neuvième siècle. (Stuffing box) https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_de_la_fontainerie#S
Le bras est appelé aussi balancier: https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_de_la_fontainerie#B
Source: J.M. Morisot, Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment. Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions (fontainerie), Carilian, 1814) Oimabe (talk) 10:42, 1 November 2013 (UTC)
